Quelle langue sur le dos de cette photo ?

Bonjour,

Je suis tombée sur une ancienne photo prise par mon grand-père quand il était en Indochine avec une inscription au dos. Quelqu'un peut-il m'aider à déterminer la langue ou mieux la signification ?



Merci d'avance pour votre aide,
Bonne journée.
 

Il s'agit de japonais, le matricule d'un marin