Il y avait un topic sur
les chanteurs français connu en Chine, et vous aviez remarqué qu'ils étaient minimes. Peut-être est-ce parce que les chinois chantent eux-même français ???
"Qu'est-ce que je peux faire", entendue sur le film "Sounds of Colour 地下铁"
http://fr.hujiang.com/page/84064/
Sur le même film, vous trouverez aussi "Tout va bien" >
http://www.9ku.com/play/49044.htm
"La Perte" de Pu Shu 朴树 (à qui l'on doit
那些花儿)
http://youtu.be/FY0ZyURnk6c
"La Rose de Victor" de Tizzy Bac
http://youtu.be/wrblxDwTtCU
La spécialiste est sans doute Shang Wenjie 尚雯婕 (
qui a étudié en France)
Cesse la Pluie :
XMjkwMTQ5MTk2
La Muse de la Nuit :
XMjg2NjAwMDI4
Et même un duo avec Lara Fabian :
http://youtu.be/NCskc_4HLZc
(et quand elle ne chante pas français elle reprend une chansonnette française :
A la Claire Fontaine pour le film
The Painted Veil)
En fouillant dans ma "discothèque", je réalise que les chinois chantent majoritairement en chinois (ça parait logique, mais combien de français chantent en anglais ou en espagnol ???)
Donc bonus, 2 autres en anglais que j'avais :
Singalongsong de Fang Datang 方大同 >
http://youtu.be/N-Kg7xlLv3o
For No Reason de Wang Ruolin 王若琳 >
XMTk3MjgwMjcy
Wang Ruolin est en fait une adepte :
Vincent :
XMTk3MjgwMjcy (que je ne connaissais pas avant d'écrire ce post)
People Are Strange :
http://www.tudou.com/programs/view/GEf40mvbJs0/?fr=rec1&FR=LIAN
The Things We Do for Love :
XMTk3MjgwMjcy (mais je crois qu'il s'agit d'une reprise, l'air me semble familier)
PS : désolé pour les liens, je n'ai pas retrouvé la fonction pour mettre les écrans dans le message...
PPS : si vous en connaissez d'autres... je n'ai pas retrouvé mais ma fiancée avait une chanson pop-R'n'B chinoise, mais qui commençait par quelques vers en Français, je crois que c'était sur le cancer, ou sur une maladie...
