Petit guide du couple Franco-Chinois (4ème et dernière partie)

Sous estimé le poids de vos familles respectives dans votre couple, c'est courir au désastre. La plupart des partenaires des couples mixtes doivent affronter un premier obstacle : les attitudes de leurs familles respectives. Il peut en effet s'avérer très difficile de faire accepter à ses parents un projet d'union avec quelqu'un de "si différent". Heureusement, de plus en plus de parents réagissent positivement à cette perspective.

Vos familles, qu'elles soient française ou chinoise, vivront sans doute votre union comme un bouleversement, douloureux ou heureux selon les cas.

D'un côté il y a la famille lointaine, celle du membre du couple qui est d'origine étrangère à votre pays de résidence. Elle n'a pas d'effet direct sur la vie conjugale du couple, sauf quand ils reviennent dans son pays d'origine. Cette famille finit généralement par accepter l'union ou alors coupe les ponts.

De l'autre, il y a la famille géographiquement proche, qui joue un rôle de contrôle, l'arbitrage, de solidarité ou non par rapport aux conjoints. C'est avec elle que le racisme et l'intolérance peuvent se révéler. En effet, il arrive parfois que les proches vivent l'union de l'un des leurs avec un étranger comme une trahison des valeurs traditionnelles, ou au mieux comme l'affirmation de son autonomie, mais sur un mode transgressif. Cette transgression des règles familiales et sociales peut susciter l'admiration, mais aussi être à la base des difficultés, parfois même des ruptures avec le milieu environnant. Certaines familles voient en effet dans les mariages interculturels des risques de perte d'identité (en matière d'éducation, de religion, de moeurs, de culture...). Rien n'est plus faux mais ces sentiments sont difficiles à combattre. Pour d'autres heureusement, la possibilité d'intégrer au sein de la famille quelqu'un d'une autre culture est perçu comme un enrichissement pour tous.

La conception même de la famille est une différence majeure entre la France et la Chine. En Chine, la famille et en particulier les parents, jouent un rôle essentiel dans votre vie de couple. Les Chinois, résonnent de manière plutôt collective alors que les français pensent de manière assez individualiste. Il n'est ainsi pas rare de trouver des familles chinoises où plusieurs générations cohabitent dans la même maison. Par conséquent, l'intimité n'est pas la même dans une famille asiatique que dans une famille française. Les Chinois sont moins pudiques, les biens appartiennent à tous, il n'y a pas vraiment d'affaires privées. Le respect des aînés est également beaucoup plus fort chez les Chinois que les Français.

Ah les amis...que ferais t'on sans eux ! Il y a deux types d'amis lorsque l'on vit à deux : les amis d'enfance ou de longue date, que l'on a connu avant de rencontrer sa moitié et les nouveaux, ceux que vous vous faîtes lorsque votre couple est formé.

Lorsque vous vous mettez en couple, c'est bien connu, il arrive parfois que vos anciens amis n'acceptent pas ou ne s'entendent pas toujours avec votre moitié. Cette situation est souvent accentuée dans un couple franco-chinois. En effet, les différences culturelles et les préjugés sont autant de barrières que certains d'entre eux(elles) ne seront pas prêts à franchir. Dans ce cas là, si vous sentez que le fossé que les divise ne peut être comblé, voyez les séparément ou coupez les ponts. Heureusement la plupart de vos vrais amis seront très heureux pour vous et intègrerons parfaitement le nouveau cercle social que vous vous serez crée.

Votre couple va également vous permettre de vous faire de nouveaux amis. Tout d'abord, bien sûr, ceux de votre compagnon(pagne). Vous serez surpris des liens que l'on peut tisser avec les amis de la personne qu'on aime (évitez quand même les ex...ça peut faire désordre). J'ai également remarqué que l'on a souvent tendance à fréquenté davantage les gens qui nous ressemblent et vos nouvelles fréquentations seront peut-être des couples interculturels. Cela vous permettra d'échanger vos expériences respectives et de constater que contrairement à ce que certains de vos amis pouvaient vous dire, les couples franco-chinois épanouis et heureux ne sont pas des exceptions, loin de là....

Les amis sont importants mais sont aussi parfois source de conflits, une sélection naturelle s'établira au fur et à mesure de l'évolution de votre couple.

Pour avoir beaucoup voyagé, je peux dire que la France est un pays relativement raciste. Ceci étant dit ce n'est pas le seul, ni le pire....l'ethnocentrisme chinois, justement, n'a rien à envier à la France de ce côté là.

Tout couple franco-chinois, qu'il vive en France ou en Chine, sera confronté à ces petites remarques (parfois ces insultes ou pire) qui vous pourrissent la vie. Vous devrez y faire face ensembles. Les causes en sont toujours les mêmes : méconnaissance de l'autre, bêtise...

Cette ambiance quotidienne peut finir par peser sur votre couple. Ce qui fait souffrance, c'est le regard de l'autre, regard réellement rejetant, évitant ou ressenti comme tel après de douloureuses expériences.

L'attirance qui vous a attirés l'un vers l'autre a aussi provoqué réticence, rejet ou étonnement de la part de vos proches et amis, de l'institution, de la société environnante : c'est donc le regard des autres qui a transformé votre union en vous étiquetant comme couple particulier. Si l'amour vous a permis dans un premier temps d'oublier, d'aplanir et d'unir vos différences, le monde extérieur s'est toujours trouvé là pour vous les rappeler.

Pour conclure (enfin diront certains) un couple franco-chinois est un couple comme tous les autres, qui n'a ni plus ni moins de difficultés que les autres, mais certaines spécificités dues à sa mixité. Le travail de votre couple c'est d'aller à la découverte de l'autre, celui qui existe derrière son éducation, sa culture. C'est un travail dans la durée qui induit certaines transformations douloureuses mais essentielles. En France ou en Chine votre couple va susciter des réactions positives ou négatives ou les deux à la fois. La société environnante peut donc vous tolérer, vous encourager ou vous proscrire. C'est donc la représentation des autres qui constituera souvent le vrai problème pour votre union.

Merci à mon mari qui m'a aidé pour la réalisation de ce petit guide