Cela fait presque 2 ans que le projet
CFDICT, dictionnaire chinois - français libre et télchargeable a été lancé par
Chine Informations.
A ce jour, il y a près de 125 000 entrées. Certe, il y a encore des coquilles ou des "vides", mais de généreux contributeurs ne cessent de mettre à jour cette base de donnée : UN GRAND MERCI A EUX !
Grâce au projet CFDICT, de nombreuses ressources gratuites pour apprendre le chinois sont nées.
Je vous propose ici une liste des applications, logiciels et sites web gratuits qui utilisent CFDICT :
Scripts PHP, ASP, Java, ...
-
PHPDico : dictionnaire libre en PHP compatible avec CFDICT, CEDICT, HanDeDict,etc.
Logiciel Windows & Linux
-
Pablo : programme pour Windows lisant les fichiers de dictionnaire .u8 comme CFDICT.u8
-
Zhudi : interface graphique pour CFDICT tournant sous Linux (GTK+ GUI écrit en python)
Applications iPhone, iPod Touch & iPad
-
Huaying : dictionnaire français - chinois.
-
Dictionnaire de BravoLang : dictionnaire chinois - Français
Applications Android
-
Dictionnaire Français Chinois
-
Wheebee : dictionnaire chinois - multilingue
Extensions de navigateurs web
-
Dictionnaire chinois - français pour l'extension Chrome "
Mouseover Dictionary Framework"
-
Zhongwen en français : extension Chrome pour annoter les textes en chinois avec une pop-up
Dictionnaires et outils en ligne .
-
Chine Informations : dictionnaire chinois - français en ligne.
-
Hanzidico : dictionnaire français - anglais - chinois.
-
ZhongWen Learner : dictionnaire chinois + anglais, allemand et français.
-
SmartHanzi.net : donne les traductions en français, anglais et allemand des mots trouvés dans un texte chinois.
-
XueHanzi.net : pour se familiariser avec l'écriture chinoise, en commençant par les mots figurant au HSK.
>>> Vous pouvez nous signaler une autre ressource à ajouter sur cette liste, ainsi que sur la page officielle de CFDICT en envoyant un mail à david.houstin[at]gmail.com.
