Conte chinois : pas compris la morale... :(

aucun roi n'est parfait.

Le roi Hui fait peut-être un peu plus que les autres pour son peuple, un peu moins de mal.
La disette existe de toute façon chez lui comme chez ses voisins.

peut-être le sage veut-il lui montrer que si il y a disette il y a problème, il serait donc ce soldats qui a fait cinquante pas et se moque de celui qui en a fait cent.
Il l'engage à agir plutôt que d'aller voir ce qui se passe chez les autres.

On pourrait peut-être rapprocher cette morale de

"regarde d'abord la poutre qui est dans ton œil avant de regarder celle qui se trouve dans l'œil de ton voisin"

ou bien

"il faut balayer devant sa porte"

Ce ne sont que des réflexions, je suis peut-être complètement à coté !!

Le roi Hui adore la guerre. Il la conduit souvent, entraînant famines et misère de son peuple (recul de 100 pas). Il tente de gérer ces famines qui n'en contribuent pas moins à la faiblesse démographique de son pays (recul limité à 50 pas). Autrement dit, limiter n'est pas éviter. Ou encore : "l'enfer est pavé de bonnes intentions".
Bien amicalement

ah oui c'est très clairement exprimé...c'est tout à fait ça me semble-t-il.

(y)

HebeiLe roi Hui adore la guerre. Il la conduit souvent, entraînant famines et misère de son peuple (recul de 100 pas). Il tente de gérer ces famines qui n'en contribuent pas moins à la faiblesse démographique de son pays (recul limité à 50 pas). Autrement dit, limiter n'est pas éviter. Ou encore : "l'enfer est pavé de bonnes intentions". Bien amicalement

encore une autre svp, celle-là... ???

https://chine.in/guide/chine-epee-perdue_371.html

L'épée perdue Un voyageur traversait le fleuve en bateau. Dans un moment de distraction il laissa tomber son épée dans l'eau.

Il fit immédiatement une entaille sur le rebord du bateau à l'endroit même où l'épée avait glissé dans l'eau.

- C'est par ici, dit-il, que mon épée est tombée. Tout à l'heure quand le bateau accostera, je descendrai sous l'endroit marqué pour chercher mon épée.

Le bateau avait fait du chemin depuis la chute de l'épée, tandis que celle-ci était restée sans bouger au fond du fleuve.

Le voyageur n'était-il pas mal avisé de vouloir chercher son épée de cette manière là ?