Résultats pour "这么"

... régression. 本来 这么 设计 是 为了 方便 消费者，结果 反而 更 麻烦 了。Au départ, ce projet avait pour but de faciliter la vie du consommateur, mais on ne...

... 不能 这么快 就 放弃 。Bien qu'il ne soit pas simple d'atteindre ce but, nous ne voulons pas baisser les bras. 尽管 没 人 赞同 他的 观点，他 还是...

... 为什么 这么 做 。Wǒ xiǎng bù dǒng tā wèishénme zhème zuò. Je ne comprends pas pourquoi il l'a fait comme ça.我们 都 搞 不 懂 >Wǒmen dōu gǎo bù dǒng tā zài xiǎng...

... 怎么 还 这么 想？Xiànzài dōu èr shí yī shìjì le, nǐ zěnme hái zhème xiǎng?C'est déjà le 21e siècle, tu y crois ? 都 九点 了，快 起床 吧！Dōu jiǔ diǎn...

... 这么 容易 的 呢？Tu peux répondre à des questions aussi difficiles, le reste devrait être d'autant plus facile, non ? Dans les phrases ci-dessus, comme A est si facile, alors B doit être encore plus facile. Toutefois, si l'on...

... plus froid à Pékin. 吃 这么 多 糖，你 会 更 胖 的。Il est implicitement dit que le locuteur est déjà gros, et que s'il continue à manger encore plus de bonbons, il deviendra encore plus gros.Chī zhème duōtáng,...

... 你 病 了 这么 长 时间，还是 去 医院 吧。Nǐ bìngle zhème cháng shíjiān,háishì qù yīyuàn ba.Tu as été malade pas mal de temps ; Tu ferais mieux d'aller voir un médecin.

... 骗 了 我 这么 多 次， 我 再也不 会 相信 他 了。 Tā piàn le wǒ zhème duō cì, wǒ zài yě bù néng xiāngxìn tā le.Il m'a menti tellement de fois que je ne...

... 总是 这么 晚。Nǐ huí jiā zǒngshì zhème wǎn.Tu rentres toujours à la maison tard. 海南 总是 那么 热。Hǎinán zǒngshì nàme rè.Il fait toujours chaud à Hainan. 别...

... "很, 非常, 这么, 那么" etc.老是 + (Adverbe +) Adjectif Exemples 你 怎么 老是 这么 高兴？Nǐ zěnme lǎo shì zhème gāoxìng?Comment peux-tu être toujours heureux ?...

... 不 应该 这么 早 走 。 Nǐ bù yīnggāi zhème zǎo zǒu. Tu ne devrais pas quitter si tôt. 你 不 应该 吃 冰淇淋 。 Nǐ bù yīnggāi chī bīngqílín. Tu...

... 不 应该 这么 早 走 。 Nǐ bù yīnggāi zhème zǎo zǒu. Tu ne devrais pas partir aussi tôt. 你 不 应该 吃 冰淇淋 。 Nǐ bù yīnggāi...

... trouver mon téléphone mobile. 这么 晚 了，能 买 得 着 吗？Zhème wǎn le, néng mǎi dé zháo ma? Il est déjà tard, tu peux l'acheter ?

... 不 要 这么 生气。Wǒ yòu bù shì gùyì de, nǐ bùyào zhème shēngqì.Ce n'était vraiment pas fait exprès. Ne t'énerve pas.

... 那么 (nàme) et 这么 (zhème) ont la même utilité. Structure Tout ce que vous devez faire pour utiliser cette structure grammaticale est d'ajouter 那么 ou 这么 devant l'adjectif. Sujet + 那么 / 这么 + Adjectif Exemples ...

... bā. Trop petit. 这么 晚 了 ， 我们 不 去 了 吧 。 Zhème wǎn le, wǒmen bù qù le bā. Il est trop tard maintenant, n'y allons pas. 再 等 等 吧 。 Zài děng děng...

... Exemples 你们 这么 早 就 下班 了？Pourquoi quittez-vous si tôt le travail ? 我的妹妹 十五岁就 上大学 了Ma petite sœur est allée à l'université quand elle n'avait...

... 不 会 这么 做 的。Je la comprends bien, elle ne peut pas faire comme ça.

... + Sujet Exemples 你 这么 做，效果 反而 不 好。Qu'importe comment tu l'as fait, la qualité n'était pas bonne. 你 这么 做，反而效果 不 好。Qu'importe...

... 这么 生气 吗？Pourquoi es-tu en colère pour une si petite chose? 我 是 不 高兴，但 不至于 不 跟 你 说话。Je ne suis pas heureux, mais...