"yinggai" pour signifier "devrait"
应该 (yīnggāi) traduit en français par le mot "devrait" est un mot essentiel de la langue chinoise, utilisé dans la vie de tous les jours.
Utilisation de base
Structure
Le verbe auxiliaire 应该 (yīnggāi) est le moyen le plus courant d'exprimer "devrait" en chinois. La structure est la suivante :
Sujet + 应该 + Verbe + Objet
Exemples
我 应该 喝 点 水 。 Wǒ yīnggāi hē diǎn shuǐ. Je devrais boire un peu d'eau. 你 应该 告诉 我 。 Nǐ yīnggāi gàosu wǒ. Tu aurais dû me dire. 他 应该 去 看 医生 。 Tā yīnggāi qù kān yīshēng. Il devrait aller voir un médecin. 你 应该 多 吃 点 。 Nǐ yīnggāi duō chī diǎn. Tu devrais manger un peu plus. 你 应该 学 汉语 。 Nǐ yīnggāi xué Hànyǔ. Tu devrais étudier le chinois. 你 应该 看 这 个 电影 。 Nǐ yīnggāi kān zhè gè diànyǐng. Tu devrais regarder ce film. 他 应该 用 自己 的 钱 。 Tā yīnggāi yòng zìjǐ de qián. Il devrait utiliser son propre argent. 在 中国 ， 你 应该 喝 白酒 。 Zài Zhōngguó, nǐ yīnggāi hē báijiǔ. En Chine, tu devrais boire de l'alcool de riz . 我 应该 说 英文 吗 ？ Wǒ yīnggāi shuō Yīngwén ma? Devrais-je parler anglais ? 我 应该 去 他 家 吗 ？ Wǒ yīnggāi qù tā jiā ma? Dois-je aller à sa maison ?
Le rendre négatif
Structure
Ajouter l'adverbe de négation 不 (bù) avant 应该 (yīnggāi) pour mettre ce type de phrase à la forme négative, comme nous dirions en français "ne devrait pas".
Sujet + 不 + 应该 + Verbe + Objet
Exemples
你 不 应该 告诉 他 。 Nǐ bù yīnggāi gàosu tā. Tu ne devrais pas lui dire. 他 不 应该 吃 那么 多 。 Tā bù yīnggāi chī nàme duō. Il ne devrait pas manger autant. 我们 不 应该 这样 做 。 Wǒmen bù yīnggāi zhèyàng zuò. Nous ne devrions pas nous y prendre de cette façon. 在 这里 ， 你 不 应该 说 英文 。 Zài zhèlǐ, nǐ bù yīnggāi shuō Yīngwén. Ici, tu ne devrais pas parler anglais. 你 不 应该 用 父母 的 钱 。 Nǐ bù yīnggāi yòng fùmǔ de qián. Tu ne devrais pas utiliser l'argent de tes parents. 我 不 应该 去 那里 。 Wǒ bù yīnggāi qù nàli. Je ne devrais pas y aller. 好 女孩 不 应该 喝 酒 。 Hǎo nǚhái bù yīnggāi hē jiǔ. Une bonne fille ne devrait pas boire d'alcool. 你 不 应该 给 你 的 狗 巧克力 。 Nǐ bù yīnggāi gěi nǐ de gǒu qiǎokèlì. Tu ne devrais pas donner du chocolat au chien. 你 不 应该 这么 早 走 。 Nǐ bù yīnggāi zhème zǎo zǒu. Tu ne devrais pas quitter si tôt. 你 不 应该 吃 冰淇淋 。 Nǐ bù yīnggāi chī bīngqílín. Tu ne devrais pas manger de la crème glacée.
Articles connexes
Infos supplémentaires
