recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

"Bien que" avec "jinguan"

尽管 (jǐnguǎn) signifie "bien que" en chinois et exprime un sens plus fort que 虽然, plus proche de "bien que".

Structure

尽管 A，还是 / 仍然 B

Exemples

  • 尽管领导 今天 不 来，可 我们 还是 不 能 偷懒。Bien que la direction ne vienne pas aujourd'hui, nous ne devons pas être feignants.
  • 尽管 火 很大，很 危险，消防员 仍然 勇敢 地 冲了 进去。Bien que le feu était important et très dangereux, les pompiers le combattaient avec courage.
  • 尽管 失败 了 好几次，可 他 仍然 想 创业。Bien qu'il ait raté de nombreuses fois, il veut toujours lancer son entreprise.
  • 尽管 实现 这个 目标 不 太 容易，但是 我们 不能 这么快 就 放弃 。Bien qu'il ne soit pas simple d'atteindre ce but, nous ne voulons pas baisser les bras.
  • 尽管 没 人 赞同 他的 观点，他 还是 坚持 自己 的 看法。Bien que personne ne soit d'accord avec lui, il continue à suivre sa vision des choses.

    • 可 ou 却 peut être ajouté avant 还是 ou 仍然 pour renforcer encore plus la modification du sens de la deuxième partie de la phrase.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires
    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.