Traduction de S'APPLIQUER en chinois

faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à)

affaire / s'occuper / s'appliquer / il faut

faire des efforts / s'appliquer

monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent

atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir

marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage

transporter / déplacer / appliquer / utiliser / fortune / chance / destin

appliquer / mettre en valeur / application

appliquer / exécuter / exécutif

s'appliquer à / s'occuper à / se consacrer à / traiter

appliquer / mettre en pratique

appliquer / recourir

déterminer / appliquer

appliquer

suivre / appliquer

s'efforcer de / se consacrer à / s'appliquer à / se dévouer à

s'appliquer au travail / fournir un effort soutenu / être persévérant

appliquer un emplâtre

(expr. idiom.) appliquer parfaitement le maquillage / tiré à quatre épingles et porter du maquillage

appliquer un traitement / entreprendre une thérapie

déplacer / remuer / déménager / emménager / copier machinalement / appliquer sans discrimination

humidifier / graisser / appliquer (crème, onguent...) / tremper un pinceau dans l'encre

s'appliquer à

appliquer la loi

appliquer / mettre en vigueur

étudier assidûment / s'appliquer à l'étude

poursuivre / appliquer

celui qui veut s'appliquer à bien faire / celui qui est ambitieux et tenace

appliquer la loi / faire de la sorcellerie

appliquer mécaniquement

être strict / faire appliquer vigoureusement qch

s'adonner à / s'appliquer à

(expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif

appliquer à l'extérieur

rendre un compte / soumettre des dépenses / appliquer pour un remboursement

peindre / appliquer une couleur

appliquer rigoureusement / mettre fidèlement à exécution

adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt

tenir / persister / appliquer / exécuter

être soulevé d'enthousiasme / s'appliquer à / déployer toute son énergie / agir vigoureusement

coller / appliquer sur / adhérer à / maroufler / suppléer / compléter / bien arrangé / subventionner / allocation

appliquer / enduire / griffonner / barbouiller / effacer / biffer / rayer

appliquer / mettre sur / enseigner / maitre

appliquer / enduire / être suffisant

appliquer (une poudre médicinale sur une plaie) / couvrir / cacher

(expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail

(expr. idiom.) oeil pour oeil / appliquer la loi du Talion

s'appliquer à une concentration profonde

étaler / barbouiller / appliquer (crème) / plâtrer

étaler / appliquer de la colle ou de la pommade sur une surface

faire une mauvaise utilisation / mal appliquer

baisser le rideau / (fig.) enseigner / s'isoler pour s'appliquer à l'étude

appliquer à / prendre la forme de / propre à

appliquer mécaniquement / copier et utiliser

appliquer une compresse chaude (médecine chinoise)

appliquer le principe de méritocratie / sélectionner des cadres selon le mérite / baser la sélection des cadres sur leur mérite

circulation alternée en fonction de numéro de plaque (d'immatriculation) / (appliquer une) interdiction de circuler un jour par semaine en fonction de numéro de plaque

appliquer une pommade

(lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école

Groupe de travail chargé de l'examen des critères à appliquer dans le calcul des chiffres indicatifs de planification

Programme de travail visant à appliquer le Plan d'action élaboré par l'ASEAN pour lutter contre la criminalité transnationale

(expr. idiom.) oeil pour oeil, dent pour dent / appliquer la loi du Talion