Traduction de REDÏ¿½COUVRIR en chinois

couvrir / recouvrir

envelopper / couvrir

couvrir / dissimuler

abriter / appuyer / appui / couvrir

couvrir

couvrir / recouvrir / apposer / dépasser / construire / bâtir / couvercle

couvrir un évènement / faire un reportage

couvrir / emplir

couvrir / voiler / envelopper / cacher / dissimuler

couvrir

couvrir / bloquer / faire obstacle / ombrager

remplir l'atmosphère / couvrir le ciel

couvrir / cacher (la tête, les yeux, etc.) / voiler

couvrir / cacher

abriter / couvrir / cacher / voiler

disparaitre / se cacher / couvrir ses traces

bouchon / couverture / couvrir / tir bloqué

comprendre / englober / inclure / couvrir

cacheter / sceller / couvrir (le feu)

étendre son ombre / protéger / couvrir qqn de sa protection

(expr. idiom.) couvrir ses fautes

couvrir / subir / ressentir / ignorant

cacher / couvrir / fermer / voiler

couvrir / recouvrir / renverser

couvrir / couvercle / gaine / étui

couvrir / abriter

couvrir / dissimuler / protéger / abriter / voiler

boucher / couvrir

couvrir / envelopper

couvrir / propager

palper / étouffer / retenir / couvrir

honte / outrage / injure / insulte / outrager / faire honte / couvrir de honte / injurier avec colère / insulter / s'emporter contre

couvrir / taie

couvrir

appliquer (une poudre médicinale sur une plaie) / couvrir / cacher

couvrir

(lit.) remplir le ciel entier et couvrir la terre / aussi loin que l'on peut voir

(lit.) remplir le ciel entier et couvrir la terre / aussi loin que l'on peut voir

(expr. idiom.) sur l'arbre les fleurs s'épanouissent / couvrir les arbres de fleurs / (fig.) provoquer une illusion à peu de frais / faire prendre des vessies pour des lanternes / déguiser une situation sous de belles apparences pour dérouter l'ennemi

raidi

Francesco Redi

couvrir (i.e. assurance contre la perte de marchés financiers)

couvrir / extérieur

couvrir

arrogant / rude / vaste / couvrir

masquer / couvrir

couvrir / dissimuler

couvrir (une affaire qui devrait être signalée aux autorités)

tas terre (pour couvrir un tombeau) / un monticule (couvrant une tombe)

se couvrir le visage / se cacher le visage avec sa main

couvrir un incendie

englober / couvrir

(lit.) couvrir la bouche de qqn avec un tissus / bâillonner / (fig.) faire taire

être tolérant / être indulgent / cacher / couvrir

couvrir

couvrir

(expr. idiom.) se couvrir la tête et se faufiler comme un rat / fuir ignominieusement / fuir comme un lâche

(lit.) couvrir / cacher / cacher de la vue

première de couverture / couvrir la première page