Traduction de APPUI en chinois
依靠
yī kào
掩护
yǎn hù
后盾
hòu dùn
靠山
kào shān
老底
lǎo dǐ
支座
zhī zuò
怙
hù
支撑物
zhī cheng wù
Résultats approximatifs
立足
lì zú
蹬
dēng
咨询服务
zī xún fú wù
service de conseils (général) / service d'orientation / service d'appui socio-psychologique / permanence d'entraide sociale
根据地
gēn jù dì
base d'appui
据点
jù diǎn
接应
jiē yìng
fournir un appui / venir à la rescousse / aller au secours
来头
lái tóu
parents ou amis comme appui ou protection / motif voilé dans une phraséologie
支点
zhī diǎn
point d'appui
声援
shēng yuán
accorder son appui / soutenir par des discours prononcés en public / soutenir une cause
后援
hòu yuán
无依无靠
wú yī wú kào
(expr. idiom.) être seul sans appui /
orphelin支助
zhī zhù
soutien (administratif et logistique) / appui tactique (armes)
无援
wú yuán
协同射击目标的时间
heure sur objectif (appui aérien, bombardement ou appui artillerie)
国家支助组
guó jiā zhī zhù zǔ
équipe d'appui technique aux pays / équipe d'appui aux pays
小规模一揽子支援计划
module d'appui initial / dispositif d'appui initial
大规模一揽子支援计划
module d'appui renforcé / dispositif d'appui renforcé
土着问题常设论坛机构间支助小组
Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones / Groupe d'appui interorganisations
高限额金融支持
gāo xiàn é jīn róng zhī chí
appui financier de montant élevé / appui financier de niveau élevé
非洲发展新伙伴关系支助股
Groupe d'appui au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique / Groupe d'appui au NEPAD
和平支助行动司
Division des opérations d'appui à la paix de l'Union africaine / Division des opérations d'appui à la paix
非洲联盟和平支助行动司
Division des opérations d'appui à la paix de l'Union africaine / Division des opérations d'appui à la paix
鞃
hóng
planche d'appui dans les transports
备用环
bèi yòng huán
bague d'appui
县级小组
équipe d'appui au niveau du comté
支承销
zhī chéng xiāo
axe de pivotement / point d'appui
证人办事员
commis (appui aux témoins)
业务支助组
Groupe d'appui opérationnel
傍傍族
jeune arriviste / jeune personnes qui cherche toujours l'appui (financier, social, professionnel, etc.) d'autrui
方桉宣传
communication pour l'appui aux programmes
方桉传播
communication pour l'appui aux programmes
服务台督导员
Responsable de l'appui aux usagers
力心
lì xīn
point d'appui / centre de force
规划支助
Appui à la planification
项目事务厅
xiàng mù shì wù tīng
Bureau des services d'appui aux projets
问讯台办事员
wèn xùn tái bàn shì yuán
commis aux services d'appui aux usagers
笔译支持干事
Administrateur chargé de l'appui à la traduction
机构间支助股
Groupe des services d'appui interorganisations
辩护支助股
biàn hù zhī zhù gǔ
groupe d'appui à la défense
企业促进科
qǐ yè cù jìn kē
Section d'appui aux entreprises
监测小组
Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions / Équipe de surveillance
规划和支助厅
Bureau de la planification et de l'appui
技术支援计划
plan d'appui technique
协调方桉支助
Appui aux programmes de coordination
计算机支助协调员
Coordonnateur de l'appui informatique
项目服务审计科
Section de l'audit des services d'appui aux projets
支助预算
zhī zhù yù suàn
budget d'appui
部门支助
bù mén zhī zhù
appui sectoriel
财务支助科
Section de l'appui financier
技术支助网
réseau d'appui technique
审判工作队
Equipe d'appui aux procès
技术支助处
Service d'appui technique
摆事实讲道理
bǎi shì shí jiǎng dào lǐ
raisonner avec faits à l'appui
后备团
hòu bèi tuán
régiment d'appui
摸着石头过河
mō zhe shí tou guò hé
(expr. idiom.) traverser la rivière en cherchant des points d'appui / avancer prudemment, pas à pas
筹款支助
appui aux appels de fonds
手倒立
shǒu dào lì
appui renversé
联合国后勤和运输业务
Groupe d'appui logistique et de transport des Nations Unies
监察队
équipe de suivi / Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions / Équipe de surveillance
项目支助事务
xiàng mù zhī zhù shì wù
services d'appui au projet
溷合干预和支助营
Bataillon mixte d'intervention et d'appui
驻地协调员支助科
Section de l'appui aux coordonnateurs résidents
筹款支助科
chóu kuǎn zhī zhù kē
Section de l'appui aux appels de fonds
项目管理员
chargé de projet / directeur de projet (UNICEF) / administrateur de l'appui scientifique (TPIY)
协理笔译支助干事
Administrateur adjoint chargé de l'appui à la traduction
消除贫穷战略倡议
Initiative à l'appui des stratégies d'élimination de la pauvreté
启动机制
qǐ dòng jī zhì
mécanisme d'incitation / mécanisme habilitant / mécanisme d'exécution / mécanisme d'appui
外勤业务支助处
Service de l'appui opérationnel sur le terrain
辩护律师支助科
Section de l'appui aux conseils de la défense
选举支助
xuǎn jǔ zhī zhù
assistance électorale / appui à l'organisation d'élections
战斗支援直升机
hélicoptère d'appui au combat
支助事务科
zhī zhù shì wù kē
Section des services d'appui
结构支助费用专家组
Groupe d'experts sur les dépenses d'appui des organisations
方桉宣传工作
communication pour l'appui aux programmes
项目宣传工作
communications pour l'appui au projet
一揽子支援计划
dispositif d'appui
支助空间
infrastructures d'appui
方桉支助
appui aux programmes
联合国项目事务厅
lián hé guó xiàng mù shì wù tīng
Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
支助活动
zhī zhù huó dòng
activités d'appui
政府间支助处
Services d' appui intergouvernemental
技术支助系统
Système d'appui technique
监察员支助科
Section de l'appui au médiateur
部门预算援助
appui budgétaire sectoriel
中央事务干事
Administrateur des services d'appui généraux
发展支助服务
services d'appui au développement
过渡支援战略
stratégie d'appui transitoire
语文支助人员
personnel d'appui linguistique
战略支助小组
Groupe d'appui à la Stratégie
方桉支助活动
activités d'appui aux programmes
监测协调中心高级军官
Chef du Centre de coordination de la surveillance et de l'appui aérien rapproché
支援小组
zhī yuán xiǎo zǔ
Groupe d'appui
随需支助
suí xū zhī zhù
appui à la demande
监督支助股
Groupe d'appui aux activités de contrôle
筹款支助股
Groupe de l'appui aux appels de fonds
外联支助股
Groupe d'appui à l'action décentralisée
监督支助科
Section de l'appui aux activités de contrôle
环境支助科
Section de l'appui en matière d'environnement
系统支助科
Section des services d'appui informatique
上诉支助股
Groupe d'appui à la Chambre d'appel
空运支助股
Groupe de l'appui aux opérations aériennes
水陆运输技术支助股
Groupe d'appui technique aux transports de surface
后续行动和支援委员会
Comité de suivi et d'appui
复杂紧急情况支援股
Groupe d'appui aux situations d'urgence complexes
方桉与项目支助局
Bureau des services d'appui au Programme et aux projets
支持中东和平会议
Conférence à l'appui de la paix au Moyen-Orient
联合国海地支助团
Mission d'appui des Nations Unies en Haïti
国家委员会业务支助科
Section de l'appui opérationnel aux comités nationaux
方桉支助费用特别账户
compte spécial pour l'appui au programme
会议和语文支助科
Section des conférences et de l'appui linguistique
媒体支助咨询小组
Groupe consultatif de l'appui aux médias
财务管理和支助处
Service de gestion et d'appui financiers
建设和平筹资支助
Financement de l'appui à la consolidation de la paix
紧急后勤支助项目
Projet d'appui à la logistique d'urgence
家庭咨询
services de consultations familiales / soutien psychologique aux familles / accompagnement des familles / services d'intervention et d'appui à la famille
国家委员会支助科
Section d'appui aux comités nationaux
业务支助和监督科
Section de l'appui aux opérations et du contrôle
协同技术支助方桉
programme coordonné d'appui technique
支援火力
zhī yuán huǒ lì
tir d'appui
管理支助处
Service de l'appui à la gestion
宣传支助股
Groupe de l'appui promotionnel
采购支助局
Bureau de l'appui aux achats
技术支助科
Section de l'appui technique
管理支助费
services d'appui à la gestion
方桉支助股
groupe d'appui aux programmes
州支助小组
équipe d'appui au comté
支助事务股
Groupe des services d'appui
过渡支助股
Groupe d'appui à la transition
技术支助股
Groupe d'appui technique
支持选举进程技术委员会
Comité technique d'appui aux élections
审判室支助
shěn pàn shì zhī zhù
Appui aux salles d'audience
授权机制
shòu quán jī zhì
mécanisme d'incitation / mécanisme habilitant / mécanisme d'exécution / mécanisme d'appui
国家执行支助股
Groupe de l'appui à l'exécution par des entités nationales
对外关系和方桉宣传处
service de relations extérieures et de communications pour l'appui au programme
方桉宣传和社会动员股
Section des communications pour l'appui aux programmes et de la mobilisation sociale
外勤支助部
wài qín zhī zhù bù
Département de l'appui aux missions
同事互助网
tòng shì hù zhù wǎng
réseau de personnel d'appui
支助办公室
zhī zhù bàn gōng shì
bureau d'appui
通信支助股
tòng xìn zhī zhù gǔ
Service d'appui aux communications
外地协调支助股
Groupe d'appui à la coordination sur le terrain
共同支助事务处
Service des services communs d'appui
后勤支助科
hòu qín zhī zhù kē
Section de l'appui logistique
信息技术支助处
Services d'appui en matière d'informatique
区域支助事务科
Section des services d'appui régionaux
国际司法支助科
Section de l'appui judiciaire international
综合支助事务股
Groupe des services d'appui intégrés
保护行动支助科
Section d'appui aux opérations de protection
一般支助科
yī pán zhī zhù kē
Section de l'appui général
管理支助股
guǎn lǐ zhī zhù gǔ
unité d'appui à la gestion
方案支助司
fāng àn zhī zhù sī
Division de l'appui au programme
部门和职能支助
Appui fonctionnel et technique
联络和支助中心
Centre de liaison et d'appui
司法支助科
sī fǎ zhī zhù kē
Section de l'appui à l'administration de la justice
方案支助局
fāng àn zhī zhù jú
bureau de l'appui aux programmes
中央支助事务处
Services centraux d'appui
特派团支助项目
élément d'appui à la mission
支援服务
services de soutien / services d'appui
联森论坛闭会期间专家会议
Réunion intersessions d'experts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
业务支助司
yè wù zhī zhù sī
Division de l'appui opérationnel
政党支助中心
centres d'appui aux partis politiques
法律支助局
fǎ lǜ zhī zhù jú
Bureau d'appui juridique
民警支助小组
Groupe d'appui de la police civile
儿童残疾技术支助方桉
programme d'appui technique sur les incapacités infantiles
指导委员会支助办公室
Bureau d'appui au Comité directeur (prop.)
建设和平委员会支助处
Service de l'appui à la Commission de consolidation de la paix
电子数据处理支助事务科
Section des services d'appui informatique
条约实施和支助服务司
Division de la mise en oeuvre des traités et des services d'appui
国际支助和核查委员会
Commission internationale d'appui et de vérification
全球特派团支助医疗计划
Plan mondial d'appui médical aux missions
信息支助股
xìn xī zhī zhù gǔ
Groupe de l'appui informatique (DESA /
UNOV) / Groupe du traitement des informations (ICTY)
昆虫中心支援小组
Groupe d'appui du Centre international de physiologie et d'écologie des insectes
项目支助宣传工作处
Service des communications pour l'appui au projet
核保安综合支助计划
Plans intégrés d'appui à la sécurité nucléaire
外勤支助协调办公室
bureau chargé de coordonner l'appui sur le terrain
维持和平行动支助组
Groupe d'appui aux opérations de maintien de la paix
后勤支援设施
hòu qín zhī yuán shè shī
installation d'appui logistique
促进和支持女权行动
Promotion et appui aux initiatives féminines
质量支助和保证系统
Système d'appui et d'assurance qualité
广播和会议支助科
Section de l'appui aux services de radiotélédiffusion et aux services de conférence
人力资源系统服务台
rén lì zī yuán xì tǒng fù wù tái
service d'appui aux usagers des systèmes de gestion des ressources humaines
方桉支助执行安排
arrangement relatif à l'exécution de l'appui au programme
合并支助方案
hé bìng zhī zhù fāng àn
programme d'appui à la consolidation des institutions
管理支助协定
guǎn lǐ zhī zhù xié dìng
accord d'appui à la gestion
支助账户员额
zhī zhù zhàng hù yuán é
poste imputé au compte d'appui
认证支持小组
rèn zhèng zhī chí xiǎo zǔ
cellule d'appui à la certification
保护支助和监督科
Section de l'appui et du contrôle en matière de protection
方桉支助行政干事
fonctionnaire d'administration chargé de l'appui aux programmes
法律和采购支助处
Bureau des conseils juridiques et de l'appui aux achats
应用和技术支助科
Section des applications informatiques et de l'appui technique
调解支助待命小组
Équipe de réserve pour l'appui à la médiation
通信支助干事
fonctionnaire d'appui des communications
攻势空中支援
appui aérien offensif
行政支助事务
services d'appui administratif
轻型支援武器
arme d'appui légère
工程支助小组
Équipe d'appui Génie
驻地协调员制度学习支助项目
Programme d'appui au perfectionnement des coordonnateurs résidents
方桉和技术支助科
Section d'appui technique aux programmes
综合支助事务
zōng hé zhī zhù shì wù
Services d'appui à l'intégration
起诉支助小组
qǐ sù zhī zhù xiǎo zǔ
Cellule d'appui aux poursuites judiciaires
项目支助宣传工作
communications pour l'appui au projet
安保部门支助干事
spécialiste de l'appui au secteur de la sécurité
住房战略支助方桉
Programme d'appui à la stratégie du logement
灾害管理支助小组
Groupe d'appui à la gestion des catastrophes
发展政策支持贷款
Prêts à l'appui de la politique de développement
教育部门支助方桉
Programme d'appui au secteur de l'enseignement
综合支助事务主任
chef des services d'appui intégrés
核实和估值支助处
Service de vérification et d'appui à l'expertise
地雷行动支助小组
Groupe d'appui à la lutte antimines
方案支助服务
fāng àn zhī zhù fù wù
services d'appui aux programmes
使能机制
shǐ néng jī zhì
mécanisme d'incitation / mécanisme habilitant / mécanisme d'exécution / mécanisme d'appui
地理信息支助队
Équipe d'appui pour l'information géographique
危机支助机制
wēi jī zhī zhù jī zhì
mécanisme d'appui en cas de crise
空中支援协调主任
chef de l'appui aérien
行政支助股
Groupe d'appui administratif (DOMP) / Service de soutien administratif (PNUD, UNICEF)
安保部门支助高级顾问
ān bǎo bù mén zhī zhù gāo jí gù wèn
conseiller hors classe pour l'appui au secteur de la sécurité
联合监测和评价国家支助小组
équipe commune d'appui au pays chargée d'assurer le suivi et l'évaluation
支持全面禁试条约部长级会议
réunion ministérielle d'appui au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
促进文化业技术支助项目
Projet d'appui technique à la promotion des industries culturelles
经社理事会支助和协调司
Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination
科学和技术佐证数据
données scientifiques et techniques requises / données scientifiques et techniques présentées à l'appui de la demande
方桉一级的技术服务支助
Services d'appui technique au niveau des programmes
艾滋病署区域支助组
yì zī bìng shǔ qū yù zhī zhù zǔ
Équipe d'appui régionale de l'ONUSIDA
方案后勤支助项目
fāng àn hòu qín zhī zhù xiàng mù
projet d'appui logistique aux programmes
瓦伦西亚联合国支助基地
Base d'appui des Nations Unies à Valence
两性平等方桉支助干事
Fonctionnaire chargé de l'appui au programme pour l'égalité des sexes
外地支助处
Service de l'appui aux bureaux extérieurs
难民后勤股
Groupe d'appui logistique aux réfugiés
审判支助助理
Assistant (appui aux procès)
政策支助股
Groupe d'appui pour les politiques
法国政府支助发展志愿服务
Appui du Gouvernement français au développement du volontariat
媒体和新闻能力建设方桉
programme d'appui à la presse et l'information
建制警察支助股
jiàn zhì jǐng chá zhī zhù gǔ
Groupe d'appui aux unités de police constituées
最不发达国家支助和协调股
Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés
宪法支助办公室
xiàn fǎ zhī zhù bàn gōng shì
Bureau d'appui à l'élaboration de la Constitution
项目支助宣传工作干事
responsable des communications pour l'appui au projet
当前和平进程支助小组
équipe d'appui aux processus de paix en cours
能力建设和赋权支助科
Section d'appui à l'édification de capacités et à la démarginalisation
倡导和对外关系支助科
Section de l'appui à la mobilisation et aux relations extérieures
外勤行政支助厅
Bureau de l'appui administratif aux missions
环境管理支助科
Section d'appui à la gestion de l'information
全球通讯基金股
Groupe du Fonds d'appui à la communication
环境管理支助司
Division de l'appui à la gestion de l'environnement
政策制订支助科
Section d'appui à l'élaboration des politiques
上诉分庭支助股
Groupe de l'appui aux Chambres d'appel
国家间方桉和伙伴关系支助处
Service des programmes multinationaux et de l'appui aux partenariats
项目管理支助司
xiàng mù guǎn lǐ zhī zhù sī
Division des services d'appui à la gestion des projets
特派团支助和客户服务
services d'appui à la mission et aux clients
方桉通信和新闻主任
chef de la communication pour l'appui aux programmes et de l'information
管理发展方桉支助股
Groupe de l'appui au Programme de renforcement des capacités de gestion
方桉支助文件指导方针
Directives relatives au Descriptif de l'appui au programme
解决办法和活动支助科
Section d'appui aux opérations et aux solutions
秘书长苏丹全民投票问题小组
Groupe du Secrétaire général pour l'appui aux référendums au Soudan
贸易支助事务司
mào yì zhī zhù shì wù sī
Division des services d'appui au commerce
区域支助办公室
qū yù zhī zhù bàn gōng shì
bureau d'appui régional
方案通信科科长
fāng àn tòng xìn kē kē zhǎng
Chef des communications pour l'appui aux programmes
两年期支助预算
liǎng nián qī zhī zhù yù suàn
budget d'appui biennal
市区近距离空中支援
appui aérien rapproché en zone urbaine
维持和平行动支助科
Section de l'appui aux opérations de maintien de la paix
心理压力辅导
soutien psychologique pour les cas de stress / appui psychologique pour la gestion du stress / soutien antistress
方桉支助和发展活动
activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes
提高地雷意识支助队
équipe d'appui à la sensibilisation aux mines
方桉支助和管理服务
Services de la gestion et de l'appui au programme
政策和方桉发展支助
appui à l'élaboration des politiques et des programmes
后勤和行政支助小组
Groupe de la logistique et de l'appui administratif
政党服务中心
Centre d'appui à la création de partis politiques
特派团支助中心
Centre d'appui à la Mission
发展和支助中心
Centre de développement et d'appui
后勤支援服务
service de logistique / service d'appui logistique
管理和支助事务
services de gestion et d'appui
残疾人权利公约机构间支助小组
Groupe d'appui interorganisations pour la Convention relative aux droits des personnes handicapées
支助助理
Assistant à l'appui informatique
司法支助事务司
sī fǎ zhī zhù shì wù sī
Division des services d'appui judiciaire
国际司法支助司
guó jì sī fǎ zhī zhù sī
Division de l'appui judiciaire international
行政和方桉支助科
section de l'administration et des services d'appui aux programmes
全球外勤支助系统
Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs
技术支助队
équipe d'appui technique
调解支助股
Groupe de l'appui à la médiation
电子支助处
service d'appui électronique
语文支助股
Groupe de l'appui linguistique
技术服务处
Service de l'appui technique
技术支助组
groupe d'appui technique
视听支助股
service d'appui audiovisuel
行政支助司
Division de l'appui administratif
征聘支助科
Section de l'appui au recrutement
一般支助股
Service d'appui général
分庭支助科
Section de l'appui aux Chambres
联合国安全和稳定支助战略
Stratégie d'appui des Nations Unies à la sécurité et à la stabilisation
联合国全民投票和选举综合司
Division intégrée de l'appui aux référendums et aux élections
