Traduction de IDÏ¿½E DE BASE en chinois
盗垒
dào lěi
(baseball) voler une base / base volée (SB)
BASE社会调查中心
BASE Investigaciones Sociales
青蒿素综合疗法
qīng hāo sù zōng hé liáo fǎ
polythérapie à base d'artémésinine / association médicamenteuse à base d'artémisinine / combinaison thérapeutique à base d'artémisinine
基础
jī chǔ
经济基础
jīng jì jī chǔ
base socio-économique / base économique
底边
dǐ biān
base (d'un triangle) / ligne de base / ligne d'ourlet
底料
dǐ liào
ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture)
基本知识
jī běn zhī shì
connaissances de base / notions de base
直基线制
zhí jī xiàn zhì
réseau de lignes de base droites / système de lignes de base droites
基站子系统
jī zhàn zǐ xì tǒng
Base Station Controller / Base Station Subsystem
审计和建议数据库综合系统
base de données générale pour le suivi de l'application des recommandations d'audit / base de données CARDS
前方作业基地
base opérationnelle avancée / base d'opération avancée
前方后勤基地
base de soutien logistique de l'avant / base logistique de l'avant (ONU) / antenne logistique avancée (Marine française)
国际商品协定
guó jì shāng pǐn xié dìng
accord international sur les produits de base / arrangement international sur les produits de base / accord international de produit / arrangement international de produit
基地指挥官
commandant de la base / commandant d'une base
商品贸易数据库
Base de données statistiques sur le commerce des marchandises (prop.) / base de données Comtrade
导弹基地
base de lancement de missiles / base de lancement pour missiles / site de missiles
血清HIV RNA基线含量
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
础
chǔ
基线病毒负荷
valeur de base de la charge virale plasmatique / niveau de référence de la charge virale / mesure de base de la charge virale / valeur prétraitement de la charge virale
碱
jiǎn
脚
jiǎo
视图
shì tú
vue (base de données)
强碱
qiáng jiǎn
base forte
蜡疗
là liáo
thérapie à base de paraffine
数据库
shù jù kù
base de données
鳔胶
biào jiāo
凭
píng
三棱柱体
fāng mì
prisme à base triangulaire
基本公共教育服务
services d'éducation publics de base
确凿
què záo
动态数据库
base de données dynamique
甚长基线无线电干涉测量
radio-interférométrie à très longue base / interférométrie à très longue base
依据
yī jù
基业
jī yè
基体
jī tǐ
基点
jī diǎn
point (cardinal) de base
弱碱
ruò jiǎn
base faible
荐骨
jiàn gǔ
sacrum (os à la base de la colonne)
进率
jìn lǜ
base (d'un système de numération)
点子
diǎn zi
point de base
基层
jī céng
échelon de base
基线
jī xiàn
ligne de base
碱基
jiǎn jī
base azotée
盐基
yán jī
Base (chimie)
底数
dǐ shù
nombre de base
本着
běn zhe
basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de...
知识库
zhī shi kù
base de connaissance
主干
zhǔ gàn
资料库
zī liào kù
base de données
十进
shí jìn
标底
biāo dǐ
nombre de base / prix de départ
荐椎
jiàn zhuī
sacrum (os à la base de la colonne)
齐根
qí gēn
à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur
挠基
náo jī
base de torsion (topologie math.)
素鸡
sù jī
viande de poulet végétarien (à base de soja)
本垒
běn lěi
base (baseball) / port d'attache
红曲
hóng qū
colorant alimentaire rouge à base de levure
补给站
bǔ jǐ zhàn
面食
miàn shí
denrée alimentaire à base de blé /
pâtes审计基础
principes de base de l'audit
圆台
yuán tái
tronc de cône à base circulaire
基极
jī jí
électrode à base
颅底
lú dǐ
base du crâne
县级基本财力保障机制
mécanisme de garantie des moyens financiers de base à l'échelon des districts
粮食
liáng shi
基础课
jī chǔ kè
cours de base / tronc commun
气血
qì xuè
qi et sang (deux fluides corporels de base de la médecine chinoise)
基础数据
jī chǔ shù jù
données de base
基础学习
jī chǔ xué xí
apprentissage de base
奶黄
nǎi huáng
pain fourré de crème à base de lait et d'oeufs
枓
dǒu
base carrée de mât chinois
磉
sǎng
base de colonne
主要作物 主要作物
culture de base / denrée de base
关系数据库
guān xi shù jù kù
système de gestion de base de données relationnelle
队部
duì bù
base d'opérations / antenne (déployée par le quartier général) / (parfois) positions
预备知识
yù bèi zhī shi
钟乐器
zhōng yuè qì
instrument chinois à base de cloches /
carillon矿物数据库
base de données relatives aux minéraux
数据库系统
shù jù kù xì tǒng
Base de données
数据库编程员
Programmeur de base de données
氐
dǐ
数据库软件
shù jù kù ruǎn jiàn
logiciel de base de données
New Cronos 数据库
base de données New Cronos
TransMONEE 数据库
base de données transMONEE
本
běn
对象数据库
duì xiàng shù jù kù
Base de données orientée objet
残疾统计数据库
base de données statistiques sur les incapacités
粮农组织统计数据库
Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation
基本词汇
jī běn cí huì
vocabulaire de base
豆制品
dòu zhì pǐn
produits à base de soja
进位法
jìn wèi fǎ
système d'écriture des nombres en base
数据库索引
Index (base de données)
基础知识
jī chǔ zhī shi
notions de base
肉产品
ròu chǎn pǐn
produit à base de viande
转运基地
base de transit (gén.) / centre des transits interarmées (Fce)
人品数据库
base de données Antécédents
基本医保体系
système d'assurance-santé / système d'assurance-maladie de base
长城站
cháng chéng zhàn
Base antarctique Grande Muraille
基本调节
jī běn diào jié
réglage de base
基本结构
jī běn jié gòu
structure de base
基本训练
jī běn xùn liàn
formation de base
基本装备
jī běn zhuāng bèi
équipement de base
基本准则
jī běn zhǔn zé
ligne directrice de base
老底
lǎo dǐ
休息区
xiū xí qū
zone vie / secteur de sécurité / aire de repos /
base知识基础
zhī shì jī chǔ
base de connaissances
地盘
dì pán
sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération
基本
jī běn
功底
gōng dǐ
ayant une bonne formation de base / solide expérience
基谐波
jī xié bō
fréquence fondamentale / base harmonique
大本营
dà běn yíng
凭空
píng kōng
(mensonge) sans base / sans fondation
凯西站
kǎi xī zhàn
Base antarctique Casey
基本点
jī běn diǎn
point de base (finances)
面皮
miàn pí
Liang Pi (plat chinois préparé à base de farine de riz ou de blé)
军事设施
jūn shì shè shī
base militaire
领海基线
lǐng hǎi jī xiàn
ligne de base de la mer territoriale
基层行动
campagne des associations / action au niveau local / mouvement de la base
层次型数据库
base de données hiérarchique
关系型数据库
base de données relationnelle
现金基础
xiàn jīn jī chǔ
base de liquide (comptabilité)
三棱锥体
sān léng zhuī tǐ
pyramide à base triangulaire
咨询顾问数据库
base de données relative aux experts de la lutte contre les catastrophes
注册表
zhù cè biǎo
base de registre
下情
xià qíng
opinion des masses / conditions à la base
植根
zhí gēn
prendre racine / établir une base
基底核
Noyaux gris centraux / Ganglions de la base
代谢率
dài xiè lǜ
métabolisme de base
基本价
jī běn jià
prix de base
正规员工
personnel "de base" (prop.)
商品会议
Conférence sur les produits de base
马尾军港
mǎ wěi jūn gǎng
Base navale de Mawei à Fuzhou
基本药物制度
système d'accessibilité universelle aux médicaments essentiels / système d'accès généralisé aux médicaments de base
数据库表
shù jù kù biǎo
table (algèbre relationnelle) / table (base de données)
考证
kǎo zhèng
faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle
横须贺海军设施
Base navale de Yokosuka
基本负载发电厂
installations de charge de base
根据地
gēn jù dì
base d'appui
柱石
zhù shí
底子
dǐ zi
蛋品
dàn pǐn
produit à base d'oeuf
根底
gēn dǐ
信息库
xìn xī kù
base d'informations
非法贩运数据库
Base de données sur le trafic nucléaire
人类住区数据库
Base de données sur les établissements humains
中央统计数据库
base de données statistiques centrale
中央评价数据库
base centrale de données sur l'évaluation
国际劳务贸易数据库
base de données sur le commerce international des services
点金成铁
diǎn jīn chéng tiě
(expr. idiom.) transformer l'or en métal de base / (fig.) ruiner qch
西岸数据库计划
West Bank Data Base Project
底部
dǐ bù
主食
zhǔ shí
aliment de base
底座
dǐ zuò
本俸
běn fèng
salaire de base
糨糊
jiàng hù
colle à base de farine
票源
piào yuán
base électorale (Tw)
基域
jī yù
corps de base (structure algébrique)
盘根问底
pán gēn wèn dǐ
(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch
询根问底
xún gēn wèn dǐ
(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch
经济和社会数据库
base de données économiques et sociales
国情简介数据库
base de données relative aux pays sujets au catastrophes
笔划检字表
bǐ huà jiǎn zì biǎo
tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits
SHOM测深数据库
Base de données bathymétriques du SHOM
iCSO系统
système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile
底
dǐ
基地
jī dì
基站
jī zhàn
station de base
基底
jī dǐ
base (algèbre linéaire)
根基
gēn jī
大本
dà běn
基本单位
jī běn dān wèi
unité de base / élément fondamental
沃斯托克站
wò sī tuō kè zhàn
base antarctique Vostok
基底神经节
jī dǐ shén jīng jié
Ganglions de la base
街旁
jiē páng
Jiepang (service chinois de réseau basé sur la localité pour les téléphones portables)
信息库和统计数
base d'information et statistiques
城市数据库项目
base de données urbaines
基础教育机构
institut chargé de l'enseignement du cycle de base
教材捐献计划
Programme de dons de matériel d'enseignement base
低空跳伞
dī kōng tiào sǎn
高管限薪
réduction de la rémunération (de base) des cadres supérieurs / réduire les salaires des cadres supérieurs / plafonnement des salaires des hauts dirigeants
方桉信息数据库
base de données informatisées sur les programmes
基本医疗服务
jī běn yī liáo fù wù
service sanitaire de base
当代非洲数据库
Base de Données de l'Afrique Contemporaine
千年指标数据库
Base de données des indicateurs du Millénaire
南极数码数据库
Base de données numériques sur l'Antarctique
劳工信息数据库
Base de données informations sociales
发展援助数据库
base de données sur l'assistance au développement
国家地名数据库
Base national de données toponymiques
花生糖
huā shēng táng
nougatine / sucrerie à base de cacahuètes et caramel
协商概念
xié shāng gài niàn
base de négociation
核心员额
hé xīn yuán é
poste permanent / poste de base
基层民主
jī céng mín zhǔ
exercice de la démocratie à la base
研究所数据库
base de données de l'UNIDIR
数据库收集股
Groupe de la base de données
联合国商品会议
Conférence des Nations Unies sur les produits de base
牙托
yá tuō
protège-dents / attelle occlusale / porte-empreinte dentaire / plaque orthodontique / base de prothèse dentaire /
dentier 成本低
chéng běn dī
couts croissants / augmentations des tarifs de base
基本动作
jī běn dòng zuò
fonctionnement de base
基本构成
jī běn gòu chéng
composant de base
基本价值
jī běn jià zhí
valeur de base
基本数值
jī běn shù zhí
valeur de base
基本税率
jī běn shuì lǜ
taux d'imposition de base
基本运算
jī běn yùn suàn
opération de base
正交归一
zhèng jiāo guī yī
base orthonormale
维修船
wéi xiū chuán
bâtiment base / navire d'entretien
预算制度
yù suàn zhì duó
base budgétaire
初级商品
chū jí shāng pǐn
produit de base
盘根究底
pán gēn jiū dǐ
(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch
追根问底
zhuī gēn wèn dǐ
(expr. idiom.) examiner les racines et se renseigner à la base / aller au fond de qch
基本医疗保险
jī běn yī liáo bǎo xiǎn
assurance médicale de base
人权教育数据库
Base de données sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
维持和平数据库
base de données relative aux opérations de maintien de la paix
基础教育
jī chǔ jiào yù
éducation de base
军事基地
jūn shì jī dì
base (militaire)
基本理论
jī běn lǐ lùn
théorie de base
空军基地
kōng jūn jī dì
base aérienne
海军基地
hǎi jūn jī dì
base navale
核心技术
hé xīn jì shù
technologie de base
基本态度
jī běn tài dù
attitude de base
基本资金
jī běn zī jīn
fonds de base
生产基地
shēng chǎn jī de
base de production
基本条例
jī běn tiáo lì
règles de base
基础核设施
installation nucléaire de base
根
gēn
水基
shuǐ jī
à base d'eau
基期
jī qī
période de base
八卦阵
bā guà zhèn
(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée
小灵通机站
xiǎo líng tōng jī zhàn
base pour téléphone portable ou station répéteur (télécommunications)
文化遗产法数据库
base de données sur les législations relatives au patrimoine culturel
数据库管理系统
shù jù kù guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion de base de données
绿豆凸
lǜ dòu tū
gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)
国家动物追踪数据库
base de données nationale d'identification des animaux
非洲经委会统计数据库
base de données statistiques de la CEA
人口与劳动力数据库
base de données sur la population et la main-d'oeuvre
绿豆椪
lǜ dòu pèng
gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi, contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits)
基本功
jī běn gōng
逐日
zhú rì
基数排序
jī shǔ pái xù
Tri par base
基本服务
jī běn fú wù
service de base
基本负荷
jī běn fù hé
charge de base
基本面
jī běn miàn
商品司
shāng pǐn sī
division des produits de base
米线
mǐ xiàn
nouilles à base de farine de riz / Mixian (sorte de nouilles)
汾酒
fén jiǔ
Fenjiu (liqueur chinoise à base de sorgho)
工发组织工业统计数据库
base de données de l'ONUDI pour les statistiques industrielles
民间组织综合系统
système iCSO / base de données intégrée sur les organisations de la société civile
最基本
zuì jī běn
le plus fondamental / de base
正四角锥
pyramide à base carrée
正常基线
ligne de base normale
主食谷类
céréales alimentaires de base
概念基点
point de base imaginaire
基薪毛额
traitement de base brut
妇女指标和统计数据库
base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes
作业成本法
zuò yè chéng běn fǎ
Activity-based costing / coûts à base d'activité
卫星发射中心
wèi xīng fā shè zhōng xīn
Base de lancement
核心活动
hé xīn huó dòng
activités de base (PNUD, UNICEF) / coeur de métier (secteur privé)
区域秘书处信息库
base d'information régionale du secrétariat
关系数据管理系统
système de gestion de base de données relationnelles
初级产品
chū jí chǎn pǐn
produit primaire / produit non transformé / produit brut / produit de base
地雷特征数据库
Base de données sur la signature des mines terrestres
海洋基线专家组
Groupe d'experts sur les lignes de base maritimes
商品可兑换性
shāng pǐn kě duì huàn xìng
convertibilité en produits de base
保险业核心原则
Insurance Core Principles / Principes de base en matière d'assurance
存款准备金
cún kuǎn zhǔn bèi jīn
base monétaire
基础教育储备金
Réserve pour l'éducation de base
基地台发报机
émetteur de station principale / émetteur de station de base
通识课程
tōng shí kè chéng
cours général / cours de base / programme général / tronc commun / core curriculum
商品问题常设委员会
Commission permanente des produits de base
关系数据库管理系统
système de gestion de base de données relationnelle
商品风险管理计划
Mécanisme de gestion des risques liés aux produits de base
地雷行动投资数据库
base de données sur les investissements antimines
基本要求
jī běn yāo qiú
exigence de base / conditions préalables /
prérequis诺福克海军基地
Base navale de Norfolk
商品价格月报
Bulletin mensuel des prix des produits de base
基线转折点
point d'inflexion de ligne de base droite / point d'inflexion
基本系统委员会
Commission des systèmes de base
草根民主
cǎo gēn mín zhǔ
démocratie de base (grassroots democracy)
爱德华兹空军基地
ài dé huá zī kōng jūn jī dì
Edwards Air Force Base
中国南极长城站
zhōng guó nán jí cháng chéng zhàn
Base antarctique
工业发展摘要数据库
Base de données des résumés sur le développement industriel
人类住区政策数据库
Base de données sur les politiques en matière d'établissements humains
管理信息库
guǎn lǐ xìn xī kù
Management Information Base /
MIB
哥达基线隧道
Tunnel de base du Saint-Gothard
农产商品
nóng chǎn shāng pǐn
produit de base agricole
世界商品会议
conférence mondiale sur les produits de base
儿童基本服务
services de base en faveur de l'enfance
底薪
dǐ xīn
salaire de base / salaire minimum
爱司基地
ài sī jī dì
Ace of Base
核心设施
installations de base
