Traduction de OBJECTIFS en chinois
一举两得
yī jǔ liǎng dé
(expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action /
d'une pierre deux coups目标管理
mù biāo guǎn lǐ
Direction par objectifs
千年运动
qiān nián yùn dòng
Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement / Campagne Objectifs du Millénaire
区域目标
qū yù mù biāo
objectifs par région / objectifs régionaux
千年发展目标运动
Campagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement / Campagne Objectifs du Millénaire
千年发展目标碳机制
Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement / Mécanisme de financement Carbone et objectifs du Millénaire
选择目标
choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) /
pointage国家报告
rapport de pays relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement
国际发展目标
Objectifs internationaux en matière de développement
导向目标
dǎo xiàng mù biāo
choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) /
pointage改变目标
gǎi biàn mù biāo
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
国家预防指标
objectifs de prévention au niveau national
千年项目
qiān nián xiàng mù
Projet Objectifs du Millénaire
确定目标
què dìng mù biāo
définition des objectifs
改变游戏规则
gǎi biàn yóu xì guī zé
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
调整线
ligne d'objectifs intermédiaires (OTAN) / limite de bond (Fce)
与WTO一致
conforme aux objectifs de l'OMC / compatible avec les règles de l'OMC
千年发展目标
qiān nián fā zhǎn mù biāo
objectifs du Millénaire pour le développement
费城宣言
Déclaration concernant les buts et objectifs de l'Organisation internationale du Travail Déclaration de Philadelphie
促进裁军目标周
cù jìn cái jūn mù biāo zhōu
semaine de promotion des objectifs du désarmement
目标文件
mù biāo wén jiàn
Document exposant les objectifs visés
校正射效
choix des objectifs et des moyens de traitement (OTAN, Fce) /
pointage饥饿问题第2工作队
Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim / Équipe 2 (Faim)
千年发展目标报告
Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement
长期发展目标工作队
Groupe spécial sur les objectifs de développement à long terme
千年发展目标筹资机制
Mécanisme de financement pour les Objectifs du Millénaire
提出新的条件
changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance
有时限的国家指标
objectifs nationaux assortis de délais
千年发展目标峰会
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
千年发展目标股
Groupe des objectifs du Millénaire pour le développement
大会高级别全体会议
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
区域可持续发展执行论坛
Forum régional sur l'application des objectifs du développement durable
全球森林目标
objectifs d'ensemble relatifs aux forêts
卫生千年发展目标
OMD axés sur la santé / objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé
联合国千年发展目标奖
Prix de l'Organisation des Nations Unies pour les objectifs du Millénaire pour le développement
国家优先目标
guó jiā yōu xiān mù biāo
objectifs nationaux prioritaires
十年中期目标
objectifs pour la mi-décennie
2001年全球老龄目标
2001nián quán qiú lǎo líng mù biāo
Objectifs mondiaux relatifs au vieillissement pour l'an 2001
交付品
jiāo fù pǐn
prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)
与水有关的千年发展目标
objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau
千年发展目标倡导小组
Groupe de mobilisation pour les objectifs du Millénaire pour le développement
目标及同中期计划的关系
objectifs du projet et liens avec le plan à moyen terme
1990年代儿童和发展目标
Objectifs concernant les enfants et le développement dans les années 90
情报、监视、目标捕获和侦察
renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
证券管制的目标和原则
Objectifs et principes de la régulation des marchés de valeurs
亚太千年发展目标媒体奖
Prix de journalisme de la région Asie-Pacifique pour la promotion des Objectifs du Millénaire pour le développement
实现国际妇女年目标世界行动计划
Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
实现卫生千年目标全球运动
Campagne mondiale pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé
把军需品送到目标地点
traitement des objectifs
支持中东和平与发展部长级会议
Consultation ministérielle sur les objectifs relatifs aux enfants et au développement dans les années 90
秘书长千年发展目标特别顾问
Conseiller spécial auprès du Secrétaire général pour les objectifs du Millénaire pour le développement
实现千年发展目标全球业务计划
Plan d'action mondial pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement
1990年代目标方案基金
1990nián dài mù biāo fāng àn jī jīn
Fonds de programmation pour les objectifs des années 90
千年发展目标倡导者小组
Équipe de mobilisation pour les objectifs du Millénaire pour le développement
饥饿问题千年项目第2工作队
Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim / Équipe 2 (Faim)
千年发展目标十周年峰会
Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement
千年发展目标差距工作队
Groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
千年发展目标需求评估
évaluation des besoins pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
千年发展目标模拟模型
modèle pour les simulations concernant les objectifs du Millénaire pour le développement
水和卫生问题第7工作队
Équipe 7 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'eau et l'assainissement / Équipe 7 (Eau et assainissement)
千年信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour les objectifs du Millénaire pour le développement
经订正的千年发展目标监测框架
Cadre révisé de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement
2008年千年发展目标疟疾峰会
Sommet de 2008 sur les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs au paludisme
核不扩散与核裁军的原则和目标
Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
千年发展目标非洲工作组
Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique
千年发展目标战略支助基金
Fonds d'appui pour les stratégies Objectifs du Millénaire
贫穷和经济发展问题第1工作队
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique / Équipe 1 (Pauvreté et développement économique)
实物保护的目的和基本原则
Objectifs et principes fondamentaux de la protection physique
长期发展目标工作队技术能源小组
Groupe technique de l'énergie de l'Equipe spéciale sur les objectifs de développement à long terme
环境可持续性问题第6工作队
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement / Équipe 6 (Respect de l'environnement)
妇幼保健问题第4工作队
Équipe 4 du Projet Objectifs du Millénaire sur la santé maternelle et infantile / Équipe 4 (Santé maternelle et infantile)
一体和相互关系原则
principe d'intégration et d'interaction, en ce qui concerne en particulier les droits de l'homme et les objectifs sociaux, économiques et environnementaux / principe d'intégration et d'interaction / principe d'intégration
量化的限制和减少排放目标
objectifs chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions
千年发展目标指标机构间和专家小组
Groupe interinstitutions et d'experts sur les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement
就业和体面工作主流化工具包
panoplie de mesures garantissant la prise en compte généralisée des objectifs de plein-emploi et de travail décent
水和卫生问题千年项目第7工作队
Équipe 7 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'eau et l'assainissement / Équipe 7 (Eau et assainissement)
千年发展目标指标机构间和专家小组会议
Réunion du Groupe interinstitutions et d'experts sur les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement
赫尔辛基纲要目标
Objectifs d'Helsinki (prop.)
目标明确的管理
gestion par objectifs
千年发展目标和可持续发展总统委员会
Commission présidentielle sur les objectifs du Millénaire pour le développement et le développement durable
千年发展目标高级别会议
Réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique / Équipe 1 (Pauvreté et développement économique)
环境可持续性问题千年项目第6工作队
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement / Équipe 6 (Respect de l'environnement)
科技革新第10工作队
Équipe 10 du Projet Objectifs du Millénaire sur la science, la technologie et l'innovation / Équipe 10 (Science, technologie et innovation)
妇幼保健问题千年项目第4工作队
Équipe 4 du Projet Objectifs du Millénaire sur la santé maternelle et infantile / Équipe 4 (Santé maternelle et infantile)
开放和有规则的贸易制度第9工作队
Équipe 9 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'ouverture et l'ordonnancement des systèmes commerciaux / Équipe 9 (Ouverture et ordonnance des systèmes commerciaux)
千年发展目标非洲指导小组
Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique
科技革新问题千年项目第10工作队
Équipe 10 du Projet Objectifs du Millénaire sur la science, la technologie et l'innovation / Équipe 10 (Science, technologie et innovation)
千年发展目标指标问题主席之友
Groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement
初级教育和两性平等问题第3工作队
Équipe 3 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'éducation primaire et l'égalité des sexes / Équipe 3 (Éducation primaire et égalité des sexes)
岸外活动环境目标和管理机制战略
Stratégie OSPAR visant les objectifs environnementaux et les mécanismes de gestion pour les activités offshore
审查和评价国际妇女年目标世界会议
Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de l'année internationale la femme
改善贫民窟居民生活问题第8工作队
Équipe 8 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'amélioration des conditions de vie dans les taudis / Équipe 8 (Amélioration des conditions de vie dans les taudis)
