Traduction de PRIER DE en chinois
拜托
bài tuō
祈祷
qí dǎo
祷告
dǎo gào
恳求
kěn qiú
祈福
qí fú
prier pour la bénédiction
合十
hé shí
joindre ses mains (pour prier ou accueillir)
默祷
mò dǎo
prière silencieuse / prier en silence
吁请
yù qǐng
代祷
dài dǎo
prier au nom de qqn
祝祷
zhù dǎo
prier / faire des prières
敬神
jìng shén
respecter une divinité / prier un dieu
念佛
niàn fó
prier Bouddha / chanter les noms de Bouddha
白佛
bái fó
demander à Bouddha de / conjurer Bouddha de / prier Bouddha de
求子
qiú zǐ
prier pour avoir un fils / essayer d'avoir un enfant
祈
qí
祷
dǎo
蕲
qí
祈愿
qí yuàn
祷念
dǎo niàn
prier / faire des prières
祷祝
dǎo zhù
prier / faire des prières
盛称
shèng chēng
prière enthousiaste / prier vivement
禂
dǎo
做祷告
zuò dǎo gào
faire des prières /
prier禳解
ráng jiě
prier les dieux pour éviter un malheur
主麻
zhǔ má
Jummah ou Vendredi, lorsque les musulmans se rassemblent pour prier (emprunt de l'arabe)
合手
hé shǒu
joindre ses mains (pour prier ou accueillir) / travailler avec un but commun /
harmonieux / pratique (à utiliser)
吹喇叭
chuī lǎ ba
(lit.) souffler dans la trompette / (fig.) prier qqn / (argot) faire une fellation
祈仙台
qí xiān tái
autel mémorial / plateforme pour prier les immortels
祈神赐福
qí shén cì fú
prier pour la bénédiction
捧到天上
pěng dào tiān shàng
(lit.) tenir le coup grâce au ciel / (fig.) prier généreusement
祈福禳灾
qí fú ráng zāi
prier pour la chance et faire un sacrifice pour éviter les catastrophes
