Traduction de JUSTE en chinois

Juste

correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler

juste / correct

juste / précisément / particulièrement / parfaitement / par chance / justement / cela tombe bien / opportun

juste / impartial / équitablement / dans les règles

se forcer à / forcer / insuffisant / à peine / juste / malgré soi / à contrecoeur

justice / équitable / juste

juste / équitable

mais / cependant / juste / correct / comme ça / ainsi

convenable / juste / considérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer

justice / droiture / morale / sens / juste / équitable / adoptif

juste / précisément

justement / juste

juste / simplement / obstinément / vraiment

juste / impartial

seulement / simplement / juste

équitable / juste

efficace / exact / juste

grand / majestueux / juste / strict

raisonnable / juste / qui a raison

correspondre / juste / raisonnable

(nom féminin) / belle / juste

de toute façon / en tout état de cause / juste / seulement

réussir à un examen impérial / succès / atteindre la cible / gagner (à la loterie) / convenable / bon / juste

frapper juste / être frappé par

capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton)

seulement / simplement / juste ça / rien de plus

juste quand / juste au moment où (de)

juste au moment où / juste quand / au moment opportun

c'est parfait / c'est juste

(expr. idiom.) se lever courageusement pour la vérité / agir héroïquement dans une cause juste

juste devant ses yeux

au moment / juste quand

tout juste / à peine / exactement

rattraper / égaler / arriver à temps / tomber juste

fond de l'oeil / intérieur de l'oeil / juste en face de ses yeux

en second / juste après / venir juste derrière

charmante / douce, juste, et gracieuse / femme séduisante

manquer de fidélité / ne pas être juste / distorsion

juste et honnête

soigné / ordonné / juste à temps

être juste / être impartial / régler (une question, etc.)

thé vert / juste du thé (sans nourriture)

être juste à côté de / être proche de / être contre

juste un peu avant / il n'y a pas si longtemps / tout le monde se souvient quand…

(expr. idiom.) se faire une idée juste de soi-même

avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts

loyal et juste / fidélité / loyauté

épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice

juste avant la bataille / approcher la ligne de front

impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale

en toute justice / pour être juste / dans un souci d'équité

sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort

juste avant la compétition / à la veille de la guerre

se sacrifier pour une cause juste / victime d'une catastrophe

(expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité

droit et juste / loyal et sincère

(lit.) juste le bon parfum / tout simple / juste la chose / excellent

adéquat / bien arrangé / très juste / bien en règle / convenablement / à propos

juste à ce moment / comme ça arrive / par chance, juste là

ni hautain ni obséquieux / juste milieu dans la manière de traiter les gens

(expr. idiom.) absolument juste et raisonnable / équitable

juste et honorable

échapper tout juste à une calamité

(expr. idiom.) juste un mot ou deux / quelques phrases isolées

(expr. idiom.) en parfaite harmonie / juste et en rythme

(expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture

(expr. idiom.) extrêmement honorable et juste

(expr. idiom.) le juste milieu / Zhongyong (confucianisme)

(expr. idiom.) une juste cause bénéficie d'un soutien abondant

(expr. idiom.) être juste et impartial

juste valeur marchande générique / juste valeur du marché / juste valeur de marché

juste sous le nez / juste en face de ses yeux / à proximité / imminent

droit devant / juste devant / juste en face

fin / frontière / juste avant la fin

juste à côté / cloison

à la base / à la racine / (d'une jambe) juste sur

Juste parmi les nations

se marier juste après l'obtention du diplôme

être sur le point de / avoir tout juste commencé à

lutte juste

doctrine de la guerre juste

Juste pour rire

juste derrière

juste comme (qch)

homme juste / homme vertueux

juste avant

aussitôt que / juste après

(expr. idiom.) parler juste

juste valeur (compt.)

juste à temps

juste valeur

superficiel / juste pour le show

méthode de production juste à temps / production JAT

(lit.) vendre de la nourriture chaude fraichement cuisinée / (fig.) enseigner ce que l'on vient juste d'apprendre / enthousiasme du nouveau converti

Juste-à-temps (gestion)

(famil.) officiel juste et incorruptible

Honoré Daumier / Célébrités du Juste Milieu

(expr. idiom.) mettre le doigt sur le problème / viser, toucher juste / frapper dans le mille

ton sourd / incapable de chanter juste

juste une seule fois

(dial.) commencer à se rendre compte / commencer juste à s'allumer

(dial.) juste maintenant

juste cette fois-ci

(famil.) avoir juste ses desserts / bien servir qqn / avoir ses parts de (bonnes ou mauvaises choses) / chaque chien a ses jours

Casimir II le Juste

Ensemble pour une Société Juste

facteur juste valeur marchande générique

Aristide le Juste

Année européenne de l'égalité des chances pour tous, vers une société plus juste