Traduction de FORT EN en chinois

être fort en / exceller en / fort / ruse

pliable et fort / souple et fort / flexible

dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet)

fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force

agent secret / très / fort / spécial / particulier / Trump

terrible / ravageur / fort / fortiche / balèze

être fort en / exceller en / être bon à

ferme / fort

robuste / fort / costaud

fort / violent

bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit)

coffre-fort

point fort / qualité / atout / avantage

fort / puissant / énergique / intensif

spécialité / point fort / métier

coffre / coffre-fort

point fort / spécialité

fortification / forteresse / fort

penser (en son fort intérieur)

ferme / fort / résistant / solide

spécialité (d'une personne) / point fort

puissant / fort

robuste / fort

crier haut et fort

fort

fort longtemps / depuis longtemps

despotique / fort / violent

homme fort

ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn

haute voix / fort (niveau sonore)

son fort

impétueux / plein d'ardeur / fort / puissant

très différent / fort inégal

appuyer fort / se refermer sur

fort / ferme / puissant / vigoureux

fort / puissant

fort / robuste / solide

fort (gout, saveur, odeur)

fort / vigoureux

château fort

crier haut et fort / pousser un cri / hurler

retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre

fort (parfum) / pénétrant / odorant / délicieux

fort vent / grand frais

(expr. idiom.) rester ferme et de frapper fort

Acide fort

fort ou faible / intensité / quantité de force ou de pression

casanier / ressentir un fort attachement à la vie à la maison

(expr. idiom.) chacun a son point fort / chacun a ses qualités / chaque objet a du cachet / chaque chose a son originalité (son prix)

bruyamment / avec une forte détonation / fort grondement

parfum fort / piquant

grand et fort

(expr. idiom.) fort en apparence mais faible en réalité

(expr. idiom.) être fort de son droit / être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même / parler ou répliquer d'un ton péremptoire

fort contingent / escouade d'élite

le plus fort

solide / fort / ferme

excellent (interjection) / trop fort

vent fort / coup de vent

fort malaisé

vigoureux / formidable / fort

ailier fort

coffre-fort / tiroir-caisse

intense / fort

résilient / dur et fort

vent astral sur lequel peuvent monter les immortels (taoïsme) / vent fort

retentissant / fort (son ou bruit) / bien connu / célèbre

courant fort

malle métallique / boite en métal / coffre-fort

bon / fort / fortiche / balèze / excellent / merveilleux / super / bâton / barre

crier fort

à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dur

mauvais / méchant / cassé / très / terriblement / fort / s'abimer / se détériorer / se détruire / mauvaise intention / mauvais tour

de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poing

fort / excessivement / avoir mal / douleur

fort / robuste / musculeux / puissant / inflexible

force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant

épais / important / cordial / fort

robuste / vigoureux / fort / renforcer / fortifier / grand / grandiose

bordj / fort

beau jade / point fort / qualité

(expr. idiom.) grands cris et grands hurlements / crier fort / faire de la propagande vigoureuse

fort / violent / intense / ardent / se sacrifier

fort / courageux / rectifier / corriger

étant très fort, malmener les faibles

fort et musclé / bien bâti / balèze / baraqué

être fort indigné / manifester de l'indignation / être fâché / être révolté / se sentir sous le coup d'une injustice / être plein de ressentiment

Fort Knox (Kentucky)

Fort Lauderdale

aptitudes particulières / son point fort

Fort Wayne (Indiana)

Fort Worth

court et fort / costaud

(expr. idiom.) fort de ses talents / traiter les autres avec mépris

fort / ferme

fort possible / probable

avoir des nausées matinales pendant la grossesse / avoir un fort appétit pour certains aliments (durant la grossesse)

dire haut et fort

brave / fort

urgent / rapide / énergique / vigoureux / inflexible / ferme / fort / magnifique / resplendissant / se rapprocher

fort / braver

fort (pour un thé)

monter sur papier fort / entoiler

appuyer fort / presser avec force

vin fort

concentré / vin fort

cheval fort

(expr. idiom.) vider les rues en frappant du gong et criant haut et fort

(expr. idiom.) Les actions parlent plus fort que les paroles.

(expr. idiom.) un homme fort et déterminé

(expr. idiom.) tuer le poulet pour donner un avertissement au singe / tuer le faible pour effrayer le fort / faire un exemple

force extraordinaire / très fort / fort comme un boeuf

Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraille

venteux / le vent est fort / fort vent

traitement agressif et précoce / traitement du type "frapper tôt, frapper fort" / tactique du "frapper fort et vite"

fort frontalier

Typage fort

Fort Sill

Fort Monroe

Fort Rouge (Delhi)

vigoureux / fort et sain

Fort Myers

(famil.) acide fort

solide / fort / ferme (adj.) / sécurisé

coffre-fort / bibliothèque en métal

fort défensive sur un poste frontière

Fort de Tung Chung

fort / puissant / violent

vocable sémantiquement fort / vocable pertinent

courant fort

fort / supérieur

fort / robuste / vigoureux

fort / puissant

boisson spiritueuse / spiritueux / vin de riz très fort

rire fort

puissant / fort

fort / vigoureux

fort (pour un alcool)

Fort Rouge (Delhi)

Fort Boyard

fort impact

fustiger / admonester / crier haut et fort

physique grand et fort

comme ça / de cette façon / ou alors / si / si fort / à propos / dans ce cas

crier haut et fort / hurler / réprimander

Fort Vancouver

fort impact

fort / solide / génial

(expr. idiom.) vent fort et pluie abondante

fort (n.m.) / forteresse

fort intérêt

fort sentiment

crier haut et fort

Fort-de-France

Fort Pampus

parler haut et fort / se vanter

Bataille de Fort-le-Cor

coffre-fort pour armes / armoire forte pour armes

fort et clair / clair et lumineux

Fort Pierce (Floride)

Comté de Fort Bend

Fort Worth (Texas)

alcool fort

(expr. idiom.) manger de la nourriture délicieuse et boire de l'alcool fort / (fig.) bien vivre

(expr. idiom.) voir le haut et le bas / voir qui sera le plus fort au combat / se mesurer à qqn / croiser le fer avec qqn

Bataille de fort Sumter

(expr. idiom.) penser fort / penser sérieusement

Fort Sumter

Fort Minor

(expr. idiom.) le vieux gingembre est plus fort que le jeune / l'expérience a son importance

dissuasion du faible au fort

êtes-vous plus fort qu'un élève de 10 ans ?

Fort de Fan Lau

Bit de poids fort

(expr. idiom.) coeur battant fort

(expr. idiom.) coeur battant fort

fort et clair

fort impact

institution financière à fort effet de levier

Fort Worth

Fort Smith (Arkansas)

Spanish Fort (Alabama)

(expr. idiom.) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie / faire beaucoup de bruit pour rien / très fort en paroles mais pas en actions

Fort Zeelandia

Fort Collins

Pour faire un bon acier, il faut des outils eux-mêmes solides / Pour bien battre le fer, il faut des outils solides / Pour faire une bonne arme, il faut de bons outils / Il faut être fort soi-même pour être un bon forgeron, pouvoir agir

institution financière à fort effet de levier

Aéroport international de Dallas-Fort Worth

Aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood