Traduction de 12 RAMEAUX TERRESTRE en chinois
子
zǐ
花枝
huā zhī
rameaux florifères
陆运
lù yùn
transport terrestre
未
wèi
ne pas / pas encore / (8e branche terrestre)
地球
dì qiú
地雷
dì léi
mine terrestre
大气
dà qì
地壳
dì qiào
croute terrestre
尘世
chén shì
ce bas monde / le monde terrestre
陆上
lù shàng
辞世
cí shì
mourir / quitter la vie terrestre
主站
zhǔ zhàn
station terrienne centrale / station terrienne pivot / station terrestre principale
地支
dì zhī
Branche terrestre
火星人
huǒ xīng rén
欲海
yù hǎi
océan d'envie (terme bouddhiste) / désir terrestre
陆生
lù shēng
terrestre (animal, espèce)
地雷战
guerre des mines terrestre
地面站
station terrienne (télécoms) / station terrestre (milit.)
丑
chǒu
茨
cí
tribule terrestre / Tribulus terrestris / en chaume (toit)
午
wǔ
7e des 12 Rameaux terrestres (11h-13h) /
midi申
shēn
亥
hài
12e des 12 Rameaux terrestres (21h-23h)
卯
mǎo
4e des 12 Rameaux terrestres (5h-7h)
辰
chén
5e des 12 Rameaux terrestres (7h-9h) / espace de temps / corps célestes marquant le temps / (161e radical)
巳
sì
6e des 12 Rameaux terrestres (9h-11h) / 4e mois solaire (5 mai-5 juin) / année du serpent
本末倒置
běn mò dào zhì
(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r
寅
yín
respect / 3e des 12 Rameaux terrestres (3h-5h)
酉
yǒu
mûr /
complet /
fini / 10e des 12 Rameaux terrestres (17h-19h) / (164e radical)
陆基
lù jī
地磁场
dì cí chǎng
champ magnétique terrestre
戌
xū
11e des 12 Rameaux terrestres (19h-21h)
卫星地面站
station terrestre de transmission par satellite
水陆运输干事
responsable du transport terrestre / fonctionnaire du transport terrestre
自然延伸
zì rán yán shēn
prolongement (de la masse terrestre ou du territoire terrestre)
地球重力模型
modèle du potentiel gravitationnel terrestre / modèle du champ de gravité terrestre
陆贝
lù bèi
escargot terrestre
棕枝主日
zōng zhī zhǔ rì
dimanche des Rameaux
棕枝全日
zōng zhī quán rì
fête des Rameaux
临边扫描
balayage du disque terrestre
陆基导弹
lù jī dǎo dàn
missile terrestre
模拟电视
mó nǐ diàn shì
télévision analogique terrestre
地壳运动
dì qiào yùn dòng
mouvements de la croute terrestre / mouvement des plaques tectoniques
特高频
Ultra haute fréquence / Télévision terrestre UHF
构造运动
gòu zào yùn dòng
mouvement tectonique / mouvement de la croute terrestre
陆源冰
glace d'origine terrestre
地函
dì hán
manteau terrestre (Tw)
固体地学委员会
Comité des sciences de la croute terrestre
近地轨道
jìn de guǐ dào
orbite terrestre basse (OTB)
地球大气层
dì qiú dà qì céng
Atmosphère terrestre
陆上速度记录
Record de vitesse terrestre
近地轨道
jìn dì guǐ dào
orbite terrestre basse (OTB)
地球磁场
dì qiú cí chǎng
champ magnétique terrestre
地球轨道
dì qiú guǐ dào
orbite terrestre
陆地生态系统
écosystème terrestre
金钱薄荷
jīn qián bò hé
Lierre terrestre
地球大气
dì qiú dà qì
atmosphère terrestre
E.T.外星人
e.t.wài xīng rén
E.T. l'extra-terrestre
十二支
shí èr zhī
Branche terrestre
全球陆地观测系统
Système mondial d'observation terrestre
露天开采
exploitation à ciel ouvert (terrestre) / exploitation par excavation (prop., sous-marine)
国际卫星陆面气候学项目
Projet international de climatologie terrestre par satellite
国际地面基准参考系
Système de référence terrestre international
地磁尾
queue de la magnétosphère (terrestre)
国际地球参考框架
Repère de référence terrestre international
十二地支
shí èr dì zhī
Branche terrestre
地面安全区
zone de sécurité terrestre
固定陆基发射器
lanceur terrestre fixe
陆地生物圈
biosphère terrestre
亚洲陆运基础设施发展项目
projet relatif au développement des infrastructures de transport terrestre en Asie
日地能量方桉
Programme d'énergie solaire et terrestre
卫星遥感地球工作组
Groupe de travail de la télédétection terrestre par satellites
通卫组织地面站
station terrienne INTELSAT (télécoms) / station terrestre INTELSAT (milit.)
空间技术和地球环境
Les techniques spatiales et l'environnement terrestre
主控站
zhǔ kòng zhàn
station terrienne centrale / station terrienne pivot / station terrestre principale
地面微波链路
liaison hertzienne terrestre
未来公共陆地移动电讯系统
Futurs systèmes de télécommunications publics par service mobile terrestre
地磁偏角
Déclinaison magnétique terrestre
地球系统
système terrestre (prop.)
重力模型
modèle de la pesanteur terrestre
海卫组织A型便携地面终端站
terminal portable de station terrestre INMARSAT "A"
国际地球自转事务中央局
Service international de la rotation terrestre
加利福尼亚金背黄鼠
Écureuil terrestre doré
中枢地面站
station terrienne centrale / station terrienne pivot / station terrestre principale
陆源海洋污染
pollution marine d'origine tellurique / pollution marine d'origine terrestre
日地物理学科学委员会
Comité scientifique de la physique solaire et terrestre
地壳动力学项目
Project d'étude de la dynamique de l'écorce terrestre
地射弹道导弹
missile balistique à lanceur terrestre
卫星遥感地球工作组工作队
Groupe spécial du Groupe de Travail de la télédétection terrestre par satellites
地球系统科学联盟
Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre (prop.)
国际地球自转和基准参考事务中央局
Service international de la rotation terrestre et des systèmes de référence
子地面站
station terrienne secondaire / station terrestre secondaire
地球地形摄影机
caméra de topographie terrestre
地球和行星环境物理学研究中心
Centre de recherche en physique de l'environnement terrestre et planétaire
地球大气上层地冕
couronne d'hydrogène terrestre
海卫组织C型便携地面终端站
terminal portable de station terrestre INMARSAT "C"
海卫组织M型便携地面终端站
terminal portable de station terrestre INMARSAT "M"
杀伤人员地雷
mine antipersonnel / mine terrestre antipersonnel / mine AP
