Traduction de TERRITOIRE en chinois
Résultats précis
领域
lǐng yù
土地
tǔ dì
领土
lǐng tǔ
国土
guó tǔ
地域
dì yù
领地
lǐng dì
版图
bǎn tú
河山
hé shān
土
tǔ
境
jìng
Résultats approximatifs
来犯
lái fàn
envahir le territoire de qqn
底线
dǐ xiàn
ligne de fond de court (tennis, football, etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales
出境
chū jìng
sortir du territoire / quitter le pays
失地
shī dì
territoire perdu
光复
guāng fù
recouvrer (un territoire perdu)
反扑
fǎn pū
contre-attaquer / revenir après une défaite / récupérer le territoire perdu
属地
shǔ dì
广袤
guǎng mào
étendue / superficie (d'un territoire)
全港
quán gǎng
ensemble du territoire de Hong Kong
蛮荒
mán huāng
疆土
jiāng tǔ
territoire national
散居
sǎn jū
groupe de personnes vivant dispersées sur un territoire
旧物
jiù wù
vieille chose / propriété ancienne / ancien territoire
地大物博
dì dà wù bó
(expr. idiom.) pays vaste et riche en ressources naturelles / pays au vaste territoire et aux abondantes richesses
割地
gē dì
céder un territoire
解放区
jiě fàng qū
territoire libéré
租借地
zū jiè dì
concession (territoire) / territoire à bail
凭险
píng xiǎn
(résister à l'ennemi) en dépendant de territoire inaccessible
敌地
dí dì
territoire ennemi
经济领土
jīng jì lǐng tǔ
territoire économique
领土监视局
Direction de la surveillance du territoire
空间规划
aménagement du territoire / aménagement de l'espace /
urbanisme贝尔福地区
bèi ěr fú dì qū
Territoire de Belfort
神圣领土
shén shèng líng tǔ
territoire sacré
番界
fān jiè
territoire occupé par les aborigènes de Taïwan (arch.)
杰维斯湾地区
Territoire de la baie de Jarvis
北领地
běi lǐng dì
Territoire du Nord
美国领土
měi guó lǐng tǔ
Territoire organisé des États-Unis d'Amérique
守土
shǒu tǔ
garder son territoire / protéger le pays
合并领土
territoire incorporé
界址
jiè zhǐ
frontière (d'un terrain ou d'un territoire)
英属南极领地
Territoire britannique antarctique
收复失地
shōu fù shī dì
récupérer un territoire perdu
海外领土
hǎi wài lǐng tǔ
territoire d'outre-mer
西北领地
Territoire du Nord-Ouest (États-Unis)
联邦首都区
Territoire de la capitale fédérale
日惹
rì rě
Yogyakarta (territoire)
北部地区
běi bù dì qū
Territoire du Nord
努纳武特
nǔ nà wǔ tè
Nunavut (territoire au Canada)
俄勒冈地区
Territoire de l'Oregon
无主地
terra nullius / territoire sans maitre
国家领土管理计划
Schéma national d'aménagement du territoire
国家领土排雷计划
Plan de déminage du territoire national
领土管理部长
lǐng tǔ guǎn lǐ bù zhǎng
Ministre de l'administration du territoire
英国海外领地
yīng guó hǎi wài lǐng de
Territoire britannique d'outre-mer
瓜分领土
dépecer un territoire
英国海外领土
Territoire britannique d'outre-mer
托管领土
tuō guǎn lǐng tǔ
territoire sous tutelle
损失登记册
sǔn shī dēng jì cè
Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Registre des dommages
土地使用规划
aménagement du territoire
英属印度洋领地
yīng shǔ yìn dù yáng lǐng de
Territoire britannique de l'océan
本地治里
běn dì zhì lǐ
Territoire de Pondichéry
领土防御
lǐng tǔ fáng yù
défense du territoire
国土管理部
Ministère de l'administration du territoire
自然延伸
zì rán yán shēn
prolongement (de la masse terrestre ou du territoire terrestre)
非自治领土
territoire non autonome
澳洲南极洲领地
Territoire australien antarctique
中亚土地管理倡议
initiative d'aménagement du territoire des pays d'Asie centrale
澳大利亚首都直辖区
Territoire de la capitale australienne
太平洋岛屿托管领土
tài píng yáng dǎo yǔ tuō guǎn lǐng tǔ
Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
澳大利亚首都特区
ào dà lì yà shǒu dū tè qū
Territoire de la capitale
逗留许可
autorisation de rester (sur le territoire) / autorisation de séjour / permis de séjour / titre de séjour
台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu / Taipei chinois
太平洋群岛託管地
Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
损失登记册办公室
sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì
Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages
住房和土地管理委员会
Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire
第里雅斯特自由区
Territoire libre de Trieste
澳大利亚南极领土
ào dài lì yà nán jí lǐng tǔ
Territoire antarctique australien
卢旺达问题国际法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations co
土地管理者
gestionnaire du territoire
巴勒斯坦被占领土
territoire palestinien occupé / territoires palestiniens occupés
英属印度洋领土
Territoire britannique de l'Océan Indien
联合国太平洋群岛托管领土视察团
Mission de visite des Nations Unies dans le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
卢旺达问题国际法庭
lú wàng dá wèn tí guó jì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
前南斯拉夫境内犯罪问题特别委员会
Comité spécial pour les crimes commis sur le territoire de l'ex-Yougoslavie
土地使用政策
politique foncière / politique d'aménagement du territoire
人口、土地管理和环境变化
Population, aménagement du territoire et modifications de l'environnement
科索沃邮政和电信局
Société des postes et télécommunications sur le territoire du Kosovo
环境、住房和土地管理司
Division de l'environnement, du logement et de l'aménagement du territoire
太平洋岛屿托管领土的托管协定
Accord de tutelle pour le territoire sous tutelle des îles du Pacifique
前南问题国际刑事法庭规约
Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
卢旺达问题国际刑事法庭
lú wàng dá wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l
国土安全、公民和移民服务部
Département de la sécurité du territoire
城市和区域规划研究工作队
Groupe de travail de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire et de la recherche urbaine et régionale
前南斯拉夫问题国际刑事法庭
qián nán sī lā fú wèn tí guó jì xíng shì fǎ tíng
Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 / Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
