Water Village 平橋遠水
Wen Boren 文伯仁 1570



手卷 — rouleau à main. Faites défiler vers la gauche pour le dérouler, comme on le lit. 3 sections, 3400 × 410 pixels en tout.
Cette vue ne couvre qu’une partie du rouleau : les dimensions annoncées par le musée et celles de l’image ne concordent pas.
Cartel
- Artiste
- Wen Boren
- Nom en chinois
- 文伯仁
- Date
- 1570
- Période
- Chine, dynastie des Ming (1368–1644)
- Format
- Rouleau à main (手卷), se déroule de droite à gauche
- Technique
- handscroll; ink and light color on paper
- Dimensions
- Overall: 26.7 x 183 cm (10 1/2 x 72 1/16 in.)
- Collection
- The Cleveland Museum of Art
- Numéro d’inventaire
- 1985.370
- Provenance
- The Kelvin Smith Collection, given by Mrs. Kelvin Smith
Ce qu'en dit le musée
In the autumn of 1570, Wen Boren painted this seemingly unemotional scene of low-lying marshlands with a chain of rounded mountains in the background. A fishing boat is nestled on the shore near the village. Although paths and bridges traverse the landscape, only two people are visible in the stillness. From the restrained atmosphere of this landscape, one would never guess that Wen Boren was known as the “bad boy” of the Wu School for his explosive temper. As a younger man, he was even embroiled in a contentious lawsuit with his own uncle, Wen Zhengming (1470–1559), a master of Ming dynasty painting with whom he had trained. The ideal of the scholar-painter, or literati, was that an artist’s moral character is reflected in his paintings, so there was great incongruity between Wen Boren’s difficult personality and his restrained landscapes. A contemporary, Wang Shizhen, wrote this about him: "This gentleman is prone to behave odiously and screamed accusations at people. How is it possible for him to carry in his bosom such a wealth of scenic wonders?" Who knows what effort it took to subdue his fractious spirit to project an image of coolness and refined taste in his paintings?
Notice de The Cleveland Museum of Art, fiche de l'œuvre.
Le saviez-vous ?
A foreground tree has an eccentric twisting silhouette and pepper-dot "halo" of leaves.
The Cleveland Museum of Art
Inscriptions et sceaux
隆慶庚午秋仿趙文敏筆. 五峰文伯仁 [印] 五峰山人; 文伯仁印
Artist's inscription, signature, two seals upper end corner: Imitating Zhao Wenmin's [Zhao Mengfu] brush in autumn, the gengwu year of the Longqing era [1570]. Wufeng, Wen Boren [seals] Wufen shan ren; Wen Boren yin.
Transcription et traduction : The Cleveland Museum of Art