Pour une comparaison toute simple, employez sans hésiter la structure classique avec 比 (bǐ). Mais si vous voulez commencer votre phrase par "comparé à...", il vous faut un 跟 (gēn) et un ordre des mots un peu différent.
Avec deux sujets
Cette structure sert à comparer une chose
par rapport à une autre.
Structure
Ces structures servent à dire quelque chose de B,
par rapport à A.
B peut aussi se placer en début de phrase :
Dans ces deux structures, vous pourriez remplacer 跟 (gēn) par 和 (hé) sans réelle différence, mais 跟 (gēn) est un peu plus fréquent.
Exemples
跟 上海 比 ，我 老家 的 物价 很 低 。Gēn Shànghǎi bǐ, wǒ lǎojiā de wùjià hěn dī.Comparé à Shanghai, les prix sont très bas dans ma ville natale. 跟 东部 比 ，我 更 喜欢 美国 西部 。Gēn dōngbù bǐ, wǒ gèng xǐhuan Měiguó xībù.Comparé à l'est des États-Unis, je préfère l'ouest. 跟 他 比 ，你 最大 的 优势 是 什么 ？Gēn tā bǐ, nǐ zuì dà de yōushì shì shénme?Comparé à lui, quel est ton plus grand atout ? 妹妹 跟 姐姐 比起来 有点 害羞 。Mèimei gēn jiějie bǐ qǐlái yǒudiǎn hàixiū.Comparée à son aînée, la cadette est un peu timide. 新 版本 跟 旧 版本 比起来 ，多 了 一些 功能 。Xīn bǎnběn gēn jiù bǎnběn bǐ qǐlái, duō le yīxiē gōngnéng.Comparée à l'ancienne version, la nouvelle version offre quelques fonctions de plus.
Avec un seul sujet
比 (bǐ) peut aussi servir à comparer un même sujet à deux périodes différentes.
Structure
Là encore, vous pourriez employer 和 (hé) à la place de 跟 (gēn), mais 跟 (gēn) est plus fréquent.
Exemples
跟 去年 比 ，你 的 中文 进步 了 很多 。Gēn qùnián bǐ, nǐ de Zhōngwén jìnbù le hěn duō.Comparé à l'an dernier, ton chinois a beaucoup progressé. 跟 十 年 前 比 起来 ，中国人 的 生活 水平 提高 了 很多 。Gēn shí nián qián bǐ qǐlái, Zhōngguó rén de shēnghuó shuǐpíng tígāo le hěn duō.Comparé à il y a dix ans, le niveau de vie des Chinois s'est beaucoup élevé. 跟 上个 月 比 ，这 个 月 的 工作 很 轻松。Gēn shàngge yuè bǐ, zhège yuè de gōngzuò hěn qīngsōng.Comparé au mois dernier, le travail est bien plus tranquille ce mois-ci. 跟 前 几 周 比 ，这个 星期 的 天气 舒服 多了 。Gēn qián jǐ zhōu bǐ, zhège xīngqī de tiānqì shūfu duō le.Comparé aux dernières semaines, le temps est beaucoup plus agréable cette semaine. 跟 刚 毕业 的 时候 比 起来 ，他 成熟 了 很 多 。Gēn gāng bìyè de shíhou bǐ qǐlái, tā chéngshú le hěn duō.Comparé à l'époque où il venait d'obtenir son diplôme, il a beaucoup mûri. 
