Draguer en chinois

Méthode de chinois pour draguer. Passer la nuit avec son amoureux(se) chinois(e).

4.3 留宿 Passer la nuit Liúsù

DIALOGUE 1

男. 不请我进去坐坐吗？ Bù qǐng wǒ jìnqù zuòzuo ma? Tu ne m'invites pas à entrer ? 女. 淡然可以。但是家里有点儿乱，你别嫌弃阿！ Dànrán kěyǐ. Dànshì jiāli yǒudiǎnr luàn, nǐ bié xiánqì ā! Bien sûr que si. Mais c'est un peu en désordre chez moi, n'y prête pas attention ! 男. 不会的。 Bù huì de. Je n'y prêterai pas attention. 女. 这边走，请进！ Zhèbiān zǒu, qǐngjìn! Par ici. Je t'en prie, entre ! 男. 你家布置得很别致啊！这个花瓶很漂亮！ Nǐ jiā bùzhì dé hěn biézhì a! Zhège huāpíng hěn piàoliang! C'est bien décoré chez toi ! Ce vase est magnifique ! 女. 谢谢！想喝点儿什么？ Xièxie! Xiǎng hē diǎnr shénme? Merci ! Veux-tu boire quelque chose ? 男. 咖啡，谢谢！ Kāfēi, xièxie! Du café, merci !

DIALOGUE 2

男. 进来坐吧！ Jìnlái zuò ba! Entre et assieds-toi ! 女. 你家很漂亮！ Nǐ jiā hěn piàoliang! C'est magnifique chez toi ! 男. 谢谢，随便坐！喝饮料吗？ Xièxie, suíbiàn zuò! Hē yǐnliào ma? Merci, assieds-toi ! Tu veux boire quelque chose ? 女. 果汁，谢谢！ Guǒzhī, xièxiè! Un jus, merci !

。。。。。。

男. 已经很晚了，今天先别走了吧。你睡我的床，我睡沙发。 Yǐjīng hěn wǎn le, jīntiān xiān bié zǒu le ba. Nǐ shuì wǒ de chuáng, wǒ shuì shāfā. Il est déjà tard. Ne parts pas ce soir. Tu dormiras dans mon lit, je dormirai dans le canapé. 女. 只能这样了。 Zhǐnéng zhèyàng le. C'est la seule possibilité... 男. 我就在隔壁，有什么需要叫我，别担心。 Wǒ jiù zài gébì, yǒu shénme xūyào jiào wǒ, bié dānxīn. Je suis juste à côté, appelles-moi si tu as besoin de moi. Et ne t'inquiète pas. 女. 好的，晚安。 Hǎode, wǎn'ān. OK, bonne nuit. 男. 晚安。 Wǎn'ān Bonne nuit.

CHAPITRES [+]

PHRASES

1．能参观一下你家吗？ Néng cānguān yīxià nǐ jiā ma? Puis-je voir ta maison ? 2．能去你家喝杯咖啡吗？ Néng qù nǐ jiā hē bēi kāfēi ma? Peux-tu m'inviter chez toi pour boire un café ? 3．你放心，我不是坏人。 Nǐ fàngxīn, wǒ bùshì huàirén. Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un détraqué. 4．去我家喝一杯吧？ Qù wǒ jiā hè yībēi ba? Que penses-tu de boire un verre chez moi ? 5．不请我进去坐坐吗？ Bù qǐng wǒ jìnqù zuòzuo ma? Tu ne m'invites pas à entrer ? 6．你的家布置得很别致。 Nǐ de jiā bùzhì dé hěn biézhì. Ta maison est bien décorée. 7．我喜欢这张桌子！ Wǒ xǐhuan zhè zhāng zhuōzi! J'aime cette table ! 8．想喝点儿什么吗？ Xiǎng hē diǎnr shénme ma？ Voudrais-tu quelque chose à boire ? 9．我家有点儿乱，你别嫌弃。 Wǒ jiā yǒudiǎnr luàn, nǐ bié xiánqì. C'est un peu le bazar chez moi, n'y prête pas attention. 10．你家好漂亮！ Nǐ jiā hǎo piàoliang! C'est très beau chez toi ! 11．太晚了，今天别走了。 Tài wǎn le, jīntiān bié zǒu le. Il est trop tard, ne parts pas. 12．你相信我对你的爱玛？ Nǐ xiāngxìn wǒ duì nǐ de ài mǎ? Crois-tu en mon amour pour toi ? 13．你今天就住这儿吧！ Nǐ jīntiān jiù zhù zher ba! Reste là ce soir ! 14．你睡我的床，我睡沙发。 Nǐ shuì wǒ de chuáng, wǒ shuì shāfā. Tu dors dans mon lit, je dors dans le canapé. 15．有什么需要叫我。 Yǒu shénme xūyào jiào wǒ. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 16．我就在外面，不要怕。 Wǒ jiù zài wàimiàn, bù yào pà. Je suis juste à l'extérieur, n'aie pas peur.

Cette méthode de chinois proposée par Chine Informations est réalisée en partenariat avec "Easy Romantic Chinese" que vous pouvez acheter sur Amazon.