Méthode de chinois pour draguer. Rencontrer les futurs beaux-parents chinois.
4.3
见家长Rencontrer les parentsJiàn jiāzhǎng
DIALOGUE
A. 叔叔，阿姨，你们好！真高兴见到你们！Shūshu, āyí, nǐmen hǎo! Zhēn gāoxìng jiàndào nǐmen!(aux parents du compagnon / de la compagne) Bonjour ! Ravi de vous rencontrer !
B. 快进来坐吧！Kuài jìnlái zuò ba!Entre et assieds-toi !
A. 这是给你们带的小礼物，希望你们能够喜欢。Zhè shì gěi nǐmen dài de xiǎo lǐwù, xīwàng nǐmen nénggòu xǐhuan.Voici un petit cadeau pour vous, j'espère qu'il vous plaira.
A. 阿姨做的饭真好吃！你们让我想起自己的父母。Āyí zuò de fàn zhēn hàochī! Nǐmen ràng wǒ xiǎngqǐ zìjǐ de fùmǔ.(En parlant de la mère du compagnon / de la compagne) Les plats sont vraiment bons ! Vous me faites penser à mes parents.
B. 好吃就吃点儿。Hào chī jiù chī diǎnr.Mange encore si tu aimes.
。。。。。。
A. 我走了，你们别送了。有机会我一定会再来看望二老的！Wǒ zǒu le, nǐmen bié sòng le. Yǒu jīhuì wǒ yīdìng huì zài lái kànwàng èrlǎo de!Je m'en vais. Ne prenez pas la peine de me raccompagner. Je viendrai vous voir à l'occasion !
B. 有时间常来玩儿。Yǒu shíjiān cháng lái wánr.Passe dès tu as du temps libre.
1．叔叔，阿姨，你们好！Shūshu, āyí, nǐmen hǎo!(Aux parents de la compagne / du compagnon) Bonjour (à vous) !
2．见到你们真高兴！块亲近！Jiàndào nǐmen zhēn gāoxìng! Kuài qīnjìn!Ravi de vous rencontrer ! Entrez !
3．这是我送你们的小礼物，希望你们喜欢。Zhè shì wǒ sòng nǐmen de xiǎo lǐwù, xīwàng nǐmen xǐhuan.Ceci est un petit cadeau pour vous, j'espère qu'il vous plaira.
4．我会好好儿照顾你们的女儿。Wǒ huì hǎohǎor zhàogù nǐmen de nǚ'ér.Je prendrai bien soin de votre fille.
5．你家人喜欢什么？Nǐ jiārén xǐhuan shénme?Qu'est-ce que ta famille aime ?
6．我这样穿可以吗？Wǒ zhèyàng chuān kěyǐ ma?Suis-je assez bien habillé(e) ?
7．阿姨做的饭真好吃！Āyí zuò de fàn zhēn hàochī!La nourriture préparée par ta mère est délicieuse !
8．叔叔可以叫我下象棋吗？Shūshu kěyǐ jiào wǒ xià xiàngqí ma?(Au père de la compagne / du compagnon) Pouvez-vous m'apprendre à jouer aux échecs chinois (Xiangqi) ?
9．你们让我觉得很亲切！Nǐmen ràng wǒ juéde hěn qīnqiè!Vous me faites sentir comme chez moi !
10．希望你们能喜欢我。Xīwàng nǐmen néng xǐhuan wǒJ'espère que vous m'aimerez.
11．我以后可以经常来玩儿吗？Wǒ yǐhòu kěyǐ jīngcháng lái wánr ma?Pourrais-je revenir souvent pour le plaisir ?
12．有什么我可以帮忙的吗？Yǒu shénme wǒ kěyǐ bāngmáng de ma?Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?
13．不用送了，您请回吧！Bùyòng sòng le, nín qǐng huí ba!Pas besoin de me raccompagner, rentrez !
14．有机会下次再来拜访。Yǒu jīhuì xiàcì zài lái bàifǎng.Je repasserai vous voir à l'occasion.
15．我会常来看您的！Wǒ huì cháng lái kàn nín de!Je viendrai souvent vous voir !
Cette méthode de chinois proposée par Chine Informations est réalisée en partenariat avec "Easy Romantic Chinese" que vous pouvez acheter sur Amazon.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
