Traduction de TAOÏSTE en chinois
牛鼻子
niú bí zi
taoïste (facétieux) (arch.)
道教徒
dào jiào tú
Résultats approximatifs
观
guàn
temple taoïste
神仙
shén xiān
法师
fǎ shī
maitre / maitre de la Loi, bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste
真人
zhēn rén
personne réelle / dans la chair / maitre spirituel taoïste
道士
dào shì
prêtre taoïste
仙子
xiān zǐ
Immortel taoïste
仙人
xiān rén
Immortel taoïste / être céleste
道人
dào rén
adepte taoïste (honorifique)
道长
dào zhǎng
prêtre taoïste
道家
dào jiā
贫道
pín dào
Moi, pauvre maître taoïste (express. d'humilité)
炼丹
liàn dān
Alchimie taoïste
道观
dào guàn
temple taoïste
出家人
chū jiā rén
moine / none (Bouddhiste ou Taoïste)
青城山
qīng chéng shān
mont Qingcheng (montagne sacrée taoïste)
领馆
lǐng guǎn
officier de surveillance divin (dans le panthéon taoïste, sorte d'officier de police, parfois gardien de portes) /
consulat / agent consulaire
入道
rù dào
entrer dans la Voie (du Tao) / devenir un taoïste
道姑
dào gū
nonne taoïste
道藏
dào zàng
canon taoïste
法衣
fǎ yī
robe d'un prêtre bouddhiste / habit cérémoniel d'un prêtre taoïste / robe d'un juge, d'une nonne, d'un prêtre etc. /
soutane / habit de cérémonie
步斗踏罡
bù dǒu tà gāng
(expr. idiom. taoïste) adorer les divinités astrales
步罡踏斗
bù gāng tà dǒu
(expr. idiom. taoïste) adorer les divinités astrales
宫观
gōng guàn
temple taoïste
金丹
jīn dān
cinabre d'or (dans l'alchimie taoïste, but ultime des recherches alchimiques internes, par des exercices corporels, ou externes, par des manipulations chimiques)
神僊
shén xiān
Immortel taoïste
道宮
dào gōng
temple taoïste
外丹
wài dān
alchimie taoïste
跨鹤扬州
kuà hè yáng zhōu
(lit.) monter une grue jusqu'à Yangzhou / devenir un immortel taoïste /
mourir星命家
xīng mìng jiā
astrologue (en particulier taoïste)
羽客
yǔ kè
prêtre taoïste
竹林七贤
zhú lín qī xián
les Sept Sages de la Forêt de bambous (poètes, calligraphes et musiciens d'inspiration taoïste du 3e siècle)
修炼成仙
xiū liàn chéng xiān
(lit.) pratiquer l'austérité pour devenir un immortel Taoïste / la pratique rend les choses parfaite
玄教
xuán jiào
doctrine taoïste / doctrine mystique
