Traduction de TÏ¿½LÏ¿½ACHAT en chinois
收购
shōu gòu
offre publique (d'achat)
团购
tuán gòu
achat en groupe / achat collectif
身价
shēn jià
position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave
出价
chū jià
预售
yù shòu
货款
huò kuǎn
paiement de biens / prix d'achat
购销
gòu xiāo
achat et vente / acheter et vendre
抢购
qiǎng gòu
se ruer à l'achat / se précipiter pour acheter / se ruer sur des marchandises / ruée sur qch
买进
mǎi jìn
achat / acheter (des marchandises)
申购
shēn gòu
demander d'acheter / faire une offre d'achat
购买力
gòu mǎi lì
pouvoir d'achat
收购价
shōu gòu jià
prix d'achat
网络购物
wǎng luò gòu wù
achat en ligne
购货
gòu huò
achat de biens
买一送一
mǎi yī sòng yī
un deuxième gratuit à l'achat d'un article / un acheté, un offert
买价
mǎi jià
prix d'achat
采买
cǎi mǎi
认股权
rèn gǔ quán
option sur titres / option d'achat de titres / stock option
公买公卖
gōng mǎi gōng mài
achat et vente à prix équitable
函购
hán gòu
achat sur catalogue / acheter par poste / commande par poste
拼购
pīn gòu
achat partagé / achat groupé
互购
hù gòu
反向购买
fǎn xiàng gòu mǎi
绿色采购
achat écologique / éco-achat (prop.)
购买力平价
gòu mǎi lì píng jià
parité de pouvoir d'achat / parité des pouvoirs d'achat
相对购买力平价
parité relative des pouvoirs d'achat / parité des pouvoirs d'achat
拇指消费
achat depuis son téléphone portable
投资性购房
spéculation immobilière / achat spéculatif de logements
重要商品收储工作
l'achat et le stockage des produits d'importance capitale
绿盘
lǜ pán
(d'un prix d'achat d'actions ou d'un indice boursier) inférieur à la clôture de la veille
套购
tào gòu
achat illicite
限购令
restriction à l'achat / limitation sur les achats / limitation imposée (par la directive de...) sur les acquisitions
网购
wǎng gòu
achat sur Internet / acheter en ligne / shopping en ligne
电话购物
diàn huà gòu wù
achat par téléphone
购买价格
gòu mǎi jià gé
prix d'achat
投机买卖
tóu jī mǎi mài
achat et vente sur la spéculation
家电汽车下乡
mesures préférentielles (adoptées par le gouvernement) pour encourager l'achat d'appareils électroménagers et électroniques et de véhicules en milieu rural
海外代购
acheter des produits à l'étranger par le biais d'une tierce personne / faire importer par un tiers / achat à l'étranger fait par un intermédiaire
车辆购置税
chē liàng gòu zhì shuì
Taxe à l'achat d'un véhicule
价本
jià běn
fond de roulement / prix de revient / prix d'achat
物资购置
wù zī gòu zhì
Achat de biens
海淘
hǎi táo
achat en ligne de marchandises expédiées d'outre-mer
可买到
kě mǎi dào
disponible (à l'achat)
买空
mǎi kōng
achat sur marge / acheter sur marge
收购要约
shōu gòu yāo yuē
OPA / offre publique d'achat
采购核准
autorisation d'achat
采购经理指数
cǎi gòu jīng lǐ zhǐ shù
indice des directeurs d'achat (PMI)
批量购买
pī liàng gòu mǎi
acheter en vrac / achat en vrac
批量购买协定
accord d'achat en quantité
年度采购计划
Programmes d'achat annuels
制造业采购经理人指数
indice PMI (du secteur) manufacturier / indice des directeurs d'achat pour le secteur manufacturier
不消费日
bù xiāo fèi rì
Journée sans achat
国际药品采购机制
Facilité internationale d'achat de médicaments
非制造业采购经理人指数
indice PMI (du secteur) non manufacturier / indice des directeurs d'achat pour le secteur non manufacturier
采购事务司
Division des services d'achat
氪金
kè jīn
achat in-app
购置成本
gòu zhì chéng běn
prix d'achat / prix d'acquisition
采购和分配计划
plan d'achat et de distribution
股票期权
gǔ piào qī quán
股票购买权
gǔ piào gòu mǎi quán
option sur titres / option d'achat de titres / stock option
保护养恤金购买力保险
assurance pour la protection du pouvoir d'achat des pensions
保护养恤金购买力保险计划
plan d'assurance pour la protection du pouvoir d'achat des pensions
亚太使用购买力平价讨论会
séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat
下向流动
xià xiàng liú dòng
régression dans l'échelle sociale (prop.) / perte de statut social (prop.) / déclassement (prop.) / recul du pouvoir d'achat (prop.)
交易指令管理系统
jiāo yì zhǐ lìng guǎn lǐ xì tǒng
système de gestion des ordres d'achat et de vente
可再生能源发电上网法
loi sur l'achat d'électricité venant de sources renouvelables (prop.)
货物购销国际代理统一法公约
Convention portant loi uniforme sur la représentation dans les rapports internationaux en matière de vente et d'achat d'objets mobiliers corporels
全球避孕商品方桉
Programme mondial pour l'achat de contraceptifs
药物循环基金
fonds renouvelable de médicaments / fonds renouvelable pour l'achat de médicaments
有环境和社会责任心的采购工作组
Groupe de travail sur les procédures d'achat écologiquement et socialement responsables (prop)
机构间采购事务局
Bureau des services d'achat interorganisations
儿基会采购和装配中心
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF
自动化购置和付款系统
Système automatisé d'achat et de paiement
