|
"SPORTS" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
体育活动 | [ tǐ yù huó dòng ] | sports / activité sportive |  |
|
|
Résultats approximatifs |
主帅 | [ zhǔ shuài ] | (militaire) commandant en chef / (sports) manager d'équipe / entraîneur | |
|
好球 | [ hǎo qiú ] | (sports de ballon) beau tir ! / bien joué ! | |
|
停摆 | [ tíng bǎi ] | (d'un pendule) arrêter de se balancer / (du travail, de la production, des activités, etc.) s'arrêter / être suspendu / être annulé / arrêt / (sports) lock-out | |
|
外卡 | [ wài kǎ ] | (sports) joker (emprunt linguistique) | |
|
辅导员 | [ fǔ dǎo yuán ] | mentor (n.m.) (formation en entreprise) / entraineur (sports) / tuteur (universités) | |
|
重量级 | [ zhòng liàng jí ] | Catégorie (sports) | |
|
小球 | [ xiǎo qiú ] | sports comme le ping-pong et le badminton qui utilisent des petites balles | |
|
主将 | [ zhǔ jiàng ] | commandant en chef (militaire) / joueur vedette (sports) / figure clé (dans une organisation) |  |
|
退场 | [ tuì chǎng ] | quitter un endroit où un évènement a lieu / sortir (pour un acteur) / quitter le terrain (sports) / quitter (une audience) | |
|
拉练 | [ lā liàn ] | (militaire) subir une formation sur le terrain (camping, bivouac, marche en colonne, exercice de tir réel, etc) / (sports) atteindre une condition physique optimale en participant à des compétitions à l'étranger | |
|
球类 | [ qiú lèi ] | sports de balle | |
|
体校 | [ tǐ xiào ] | école de sports / sport scolaire | |
|
摘牌 | [ zhāi pái ] | retirer de la cote (un titre négocié) / (sports) accepter un joueur d'un autre club sur la liste des transferts | |
|
体育系 | [ tǐ yù xì ] | ministère des sports | |
|
水上运动 | [ shuǐ shàng yùn dòng ] | sports nautiques | |
|
指导者 | [ zhǐ dǎo zhě ] | mentor (n.) (formation en entreprise) / entraineur (sports) / tuteur (universités) | |
|
球类运动 | [ qiú lèi yùn dòng ] | sports de balle | |
|
编织绳 | | Cordes de sports de pleine nature | |
|
秒杀 | [ miǎo shā ] | (internet) vente flash / (sports ou jeux en ligne) élimination rapide d'un adversaire | |
|
球馆 | [ qiú guǎn ] | (sports) stade | |
|
殿卫 | [ diàn wèi ] | arrière (sports) | |
|
希腊共和国体育总秘书处欧洲体育会议 | | Conférence européenne des sports du Secrétariat général aux sports de la République hellénique | |
|
运动种类 | [ yùn dòng zhǒng lèi ] | types de sports | |
|
体重级别 | | catégorie (sports) | |
|
水类运动 | | Sports nautiques | |
|
运动画刊 | | Sports Illustrated | |
|
球会 | [ qiú huì ] | club (pour les sports à balle ou ballon) | |
|
出战 | [ chū zhàn ] | (militaire) partir en guerre / (sports) concourir | |
|
包夹 | [ bāo jiā ] | encercler / enfermer / (sports) double marquage | |
|
挂靴 | [ guà xuē ] | (sports) raccrocher les crampons / prendre sa retraite | |
|
室内运动 | [ shìnèi yùndòng ] | sports en salle | |
|
投杀 | [ tóu shā ] | (sports) (cricket) éliminer un batteur en lançant la balle | |
|
胜率 | [ shèng lǜ ] | (sports) taux de victoire / pourcentage de victoires / probabilité de gagner | |
|
完败 | [ wán bài ] | (sports) être écrasé (par un adversaire) / défaite écrasante | |
|
斩获 | [ zhǎn huò ] | tuer ou capturer (au combat) / (fig.) (sports) marquer (un but) / gagner (une médaille) / (fig.) récolter des récompenses / réaliser des gains | |
|
汉服运动 | [ hàn fú yùn dòng ] | Hanfu Sports | |
|
分锅 | [ fēn guō ] | (dialecte) établir des ménages séparés / (sports etc) analyser les raisons d'une défaite | |
|
场区 | [ chǎng qū ] | (sports) section d'un terrain ou d'un terrain de jeu / (fabrication de puces informatiques) zone de champ | |
|
伤停补时 | [ shāng tíng bǔ shí ] | (les sports) temps additionnel | |
|
司职 | [ sī zhí ] | servir dans le rôle de / (sports) jouer en tant que (milieu de terrain, défenseur etc) | |
|
奥运会项目 | [ ào yùn huì xiàng mù ] | Sports olympiques | |
|
加时赛 | [ jiā shí sài ] | (sports) prolongation / temps supplémentaire / match de barrage | |
|
无烟体育与艺术 | | Sports et arts sans tabac | |
|
摆烂 | [ bǎi làn ] | (néologisme c. 2014) (argot) arrêter de se battre (surtout quand on sait qu'on ne peut pas réussir) / laisser tout aller en enfer / (sports) saboter | |
|
体重等级 | [ tǐ chóng děng jí ] | catégorie (sports) | |
|
做掉 | [ zuò diào ] | tuer / se débarrasser de / (sports) vaincre / éliminer | |
|
U型池 | [ u xíng chí ] | (sports) rampe verticale / demi-tube | |
|
冰上运动 | [ bīng shàng yùn dòng ] | sports de glace | |
|
国家体委 | [ guó jiā tǐ wěi ] | Commission nationale des sports | |
|
体育部长会议 | | Conférence des ministres des sports | |
|
弱侧 | [ ruò cè ] | côté faible / côté opposé (sports) | |
|
壁网球 | [ bì wǎng qiú ] | jai alai (sports) | |
|
竞技动物 | [ jìng jì dòng wù ] | animaux utilisés dans les sports de sang | |
|
国际体育运动联合会 | | Fédération Internationale de sports | |
|
界内球 | [ jiè nèi qiú ] | balle dans les limites (sports) / à / balle juste (baseball) | |
|
美国体育委员会 | | Comité des sports américains | |
|
文部省 | [ wén bù shěng ] | Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie | |
|
体育运动列表 | | Classement alphabétique des sports | |
|
叫停 | [ jiào tíng ] | (sports) demander un temps-mort / arrêter / mettre fin à / mettre en attente | |
|
升班马 | [ shēng bān mǎ ] | (sports, spéc. football) équipe nouvellement promue (celle qui est passée d'une ligue inférieure à une ligue supérieure) | |
|
丹波体育会 | | Dempo Sports Club | |
|
主裁判 | [ zhǔ cái pàn ] | (sports) arbitre / juge | |
|
慢热 | [ màn rè ] | lent à chauffer / (fig.) (d'une personne) réservé / introverti / lent à développer des relations / (d'un produit etc) prendre du temps pour devenir populaire / (sports) lent à atteindre une performance optimale | |
|
国际单项运动总会联合会 | | Association générale des fédérations internationales de sports | |
|
体育运动特别代表 | | représentant spécial pour les sports | |
|
世界智力运动会 | | Jeux mondiaux des sports de l'esprit | |
|
成都体育大学 | [ chéng dū tǐ yù dà xué ] | Université des Sports de Chengdu | |
|
体育部主任 | [ tǐ yù bù zhǔ rèn ] | directeur du département des sports | |
|
劳伦斯世界体育奖 | [ láo lún sī shì jiè tǐ yù jiǎng ] | Laureus World Sports Awards | |
|
青年和体育部长会议 | | Conférence des ministres francophones de la jeunesse et des sports | |
|
体育促进合作委员会 | | Comité de la coopération par les sports | |
|
北京工人体育馆 | [ běi jīng gōng rén tǐ yù guǎn ] | Palais des sports des ouvriers de Pékin | |
|
马格里布体育运动联合会 | | Fédération maghrébine des sports | |
|
体育管理局 | | Département administratif des sports | |
|
儿基会体育运动特别代表 | | Représentant spécial de l'UNICEF pour les sports | |
|
国际智障者体育运动联合会 | | Fédération internationale des sports pour handicapés mentaux | |
|
青年和体育部长 | | Ministre de la Jeunesse et des Sports | |
|
偷跑 | [ tōu pǎo ] | s'éclipser discrètement / se faufiler / (sports) griller le départ / faire un faux départ / (fig.) griller le départ / commencer à faire qqch avant que ce ne soit autorisé / (d'un film, jeu, etc) être divul | |
|
卡位 | [ kǎ wèi ] | (sports) se battre pour une position / (basketball) bloquer l'adversaire / (commerce) s'établir sur un marché concurrentiel (aussi prononcé [qia3 wei4]) / sièges de cabine (toujours prononcé [ka3 wei4] pour ce sens) | |
|
国际体育娱乐设施建筑工作组 | | Groupe international de travail pour les équipements de sports et de loisirs | |
|
平壤城市体育集团 | [ píng rǎng chéng shì tǐ yù jí tuán ] | Pyongyang City Sports Group | |
|
青年和体育司 | | Division de la jeunesse et des sports | |
|
反对体育领域种族隔离委员会 | | Commission contre l'apartheid dans les sports | |
|
体育领域抵制南非国际会议 | | Conférence internationale sur le boycottage de l'Afrique du Sud dans le domaine des sports | |
|
圣菲利普联合体育俱乐部 | [ shèng fēi lì pǔ lián hé tǐ yù jù lè bù ] | Santa Fe United Sports Club | |
|
反对体育领域的种族隔离国际运动 | | Campagne internationale contre l'apartheid dans les sports | |
|
制裁体育领域种族隔离国际会议 | | Conférence internationale pour des sanctions contre l'apartheid dans les sports | |
|
塞坦塔体育频道盃 | | Setanta Sports Cup | |
|
法语国家青年和体育部长会议 | | Conférences des ministres francophones de la jeunesse et des sports | |
|
丘吉尔兄弟体育俱乐部 | | Churchill Brothers Sports Club | |
|
连中三元 | [ lián zhòng sān yuán ] | (ancien) être premier aux examens impériaux dans la capitale provinciale, la capitale nationale et le palais successivement / (sports etc) réaliser trois succès consécutifs (trois matchs consécutifs, trois buts dans un match, etc.) | |
|
关于体育领域种族隔离的巴黎宣言 | | Déclaration de Paris sur l'apartheid dans les sports | |
|
不结盟和其他发展中国家体育运动会议 | | Conférence de l'éducation physique et des sports des pays non alignés et autres pays en développement | |
|
科索沃文化、青年和体育部 | | Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports du Kosovo | |
|
反对体育领域种族隔离宣言 | | Déclaration contre l'apartheid dans les sports | |
|
阿拉伯青年和体育部长理事会 | | Conseil des ministres arabes de la jeunesse et des sports | |
|
反对体育领域种族隔离国际公约 | | Convention internationale contre l'apartheid dans les sports | |
|
反对体育领域种族隔离国际会议 | | Conférence internationale contre l'apartheid dans les sports | |
|
欧洲文化公约缔约国体育部长会议 | | Conférence des ministres des sports des Etats parties à la Convention culturelle européenne | |
|
反对体育领域种族隔离的国际宣言 | | Déclaration internationale contre l'apartheid dans les sports | |
|
反对体育领域种族隔离的国际行动宣言 | | déclaration sur l'action internationale contre l'apartheid dans les sports | |
|
