"SÉVÈREMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 着实 | [ zhuó shí ] | vraiment / en effet / sévèrement / durement / rudement |   | ||||
| 严惩 | [ yán chéng ] | punir sévèrement | | ||||
| 从严 | [ cóng yán ] | strict / rigoureux / sévèrement | | ||||
| 重罚 | [ zhòng fá ] | punir sévèrement | | ||||
| 不依不饶 | [ bù yī bù ráo ] | (expr. idiom.) ne pas négliger, ne pas épargner / ne pas être prêt à pardonner / traiter sévèrement sans écouter les excuses | | ||||
| 痛骂 | [ tòng mà ] | brailler / réprimander sévèrement | | ||||
| 痛击 | [ tòng jí ] | frapper durement / battre sévèrement | | ||||
| 严惩不贷 | [ yán chéng bù dài ] | punir sévèrement (idiome) | | ||||
| 挨板子 | [ ái bǎn zi ] | subir des coups / (fig.) être sévèrement critiqué / prendre un coup de marteau | | ||||
| 重办 | [ zhòng bàn ] | punir sévèrement | | ||||
| 严加惩治 | [ yán jiā chéng zhì ] | punir sévèrement / réprimer sévèrement | | ||||
| 从严惩处 | [ cóng yán chéng chǔ ] | traiter qn sévèrement (idiome) | | ||||
| 重惩 | [ zhòng chéng ] | punir sévèrement | | ||||
| 严厉批评 | [ yán lì pī píng ] | critiquer sévèrement / dézinguer | | ||||
| 严厉予以惩处 | [ yán lì yǔ yǐ chéng chù ] | punir sévèrement | | ||||
| 大加 | [ dà jiā ] | (avant un verbe de deux syllabes) considérablement / grandement (exagérer) / véhémentement (opposer) / sévèrement (punir) / largement (rénover) / effusivement (louer) | | ||||
| 痛批 | [ tòng pī ] | critiquer sévèrement | | ||||
| 重罚不用 | [ zhòng fá bù yòng ] | ne pas punir sévèrement (et ne pas récompenser trop généreusement) | | ||||
| 满地找牙 | [ mǎn dì zhǎo yá ] | chercher ses dents partout sur le sol / (fig.) se faire battre sévèrement / tabasser (qn) | | ||||
| 未可厚非 | [ wèi kě hòu fēi ] | pas à blâmer trop sévèrement / pas tout à fait excusable / compréhensible | | ||||
| 大批特批 | [ dà pī tè pī ] | critiquer sévèrement / censurer | | ||||
