"RESPECTÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 尊贵 | [ zūn guì ] | respecté / respectable / honorable |   | ||||
| 宗师 | [ zōng shī ] | grand érudit respecté pour son apprentissage et son intégrité | | ||||
| 恩师 | [ ēn shī ] | professeur (hautement respecté) | | ||||
| 名正言顺 | [ míng zhèng yán shùn ] | parfaitement justifié / Quand le titre est respecté, les paroles ont le poids convenable. | | ||||
| 安富尊荣 | [ ān fù zūn róng ] | (expr. idiom.) fortuné et respecté | | ||||
| 生荣死哀 | [ shēng róng sǐ āi ] | (expr. idiom.) être respecté dans la vie et se lamenter dans la mort | | ||||
| 择校生 | élève qui contourne ou ne respecte pas la carte scolaire | | |||||
| 见爱 | [ jiàn ài ] | aimé / respecté (honorifique) | | ||||
| 规矩点 | [ guī jǔ diǎn ] | sois raisonnable / respecte les règles | | ||||
| 至尊 | [ zhì zūn ] | le plus honorable / le plus respecté / suprême | | ||||
| 年尊 | [ nián zūn ] | âgé et respecté / supérieur | | ||||
| 备受推崇 | [ bèi shòu tuī chóng ] | hautement respecté / très apprécié | | ||||
| 一以贯之 | [ yī yǐ guàn zhī ] | (expression) (d'un principe, d'un but, etc) constamment défendu / respecté du début à la fin | | ||||
| 有头有脸 | [ yǒu tóu - yǒu liǎn ] | être très respecté / jouir de prestige | | ||||
| 不守规矩 | [ bù shǒu guī ju ] | indiscipliné / qui ne respecte pas les règles | | ||||
| 受尊敬 | [ shòu zūn jìng ] | respecté / vénéré | | ||||
| 太尊 | [ tài zūn ] | Très respecté / Très vénéré | | ||||
| 尊敬的 | [ zūn jìng de ] | respecté / cher | | ||||
| 受人尊敬 | [ shòu rén zūn jìng ] | respecté de tous | | ||||
| 被尊敬 | [ bèi zūn jìng ] | être respecté / être honoré | | ||||
| 受到尊敬 | [ shòu dào zūn jìng ] | être respecté / être honoré | | ||||
| 其位置符合人机工程学要求 | [ qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú ] | Sa position respecte les exigences de l'ergonomie. | | ||||
| 对环境安全的 | écologique (qui respecte l'environnement) / écologiquement rationnel / inoffensif pour l'environnement / respectueux de l'environnement / sans danger pour l'environnement / non nuisible à l'environnement | | |||||
| 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 | [ shéi bù shí xíng jì huà shēng yù jiù jiào tā jiā pò rén wáng ] | Quiconque ne respecte pas la planification familiale verra sa famille détruite. | | ||||
