"RENDU" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 渲染 | [ xuàn rǎn ] | rendu photoréaliste / rendu |   | |||
Résultats approximatifs | 记录 | [ jì lù ] | noter / enregistrer / compte-rendu / record | | |||
| 纪要 | [ jì yào ] | résumé / compte-rendu / récapitulatif | | ||||
| 效果图 | [ xiào guǒ tú ] | rendu visuel | | ||||
| 勾勒 | [ gōu lè ] | dessiner le contour de / décrire / esquisser / délimiter les contours de / donner un bref compte rendu de | | ||||
| 月报 | [ yuè bào ] | revue mensuelle / compte rendu mensuel | | ||||
| 会议记录 | [ huì yì jì lù ] | procès-verbal / compte rendu | | ||||
| 流水账 | [ liú shuǐ zhàng ] | compte (rendu) quotidien / compte courant | | ||||
| 陈情 | [ chén qíng ] | donner un compte-rendu complet | | ||||
| 记要 | [ jì yào ] | compte-rendu | | ||||
| 韧度 | [ rèn dù ] | ductilité / ténacité | | ||||
| 尾大不掉 | [ wěi dà bù diào ] | (expr. idiom.) rendu inefficace à cause de subordonnés | | ||||
| 炮击报告 | [ pào jī bào gào ] | compte rendu de tirs d'artillerie / compte rendu de bombardement d'artillerie | | ||||
| 渲染狂 | [ xuàn rǎn kuáng ] | rendu fou / passionné de rendu | | ||||
| 叙明 | [ xù míng ] | compte rendu détaillé | | ||||
| 谈判记录 | [ tán pàn jì lù ] | compte rendu des négociations | | ||||
| 会议纪录 | [ huì yì jì lù ] | procès-verbal de réunion / compte rendu de réunion | | ||||
| 丢失报告 | compte rendu de perte / notification des pertes | | |||||
| 流水帐 | [ liú shuǐ zhàng ] | compte rendu / registre de transactions | | ||||
| 空袭报告 | compte rendu d'attaque aérienne | | |||||
| 零级报告 | [ líng jí bào gào ] | compte rendu de niveau 0 | | ||||
| 射击报告 | [ shè jī bào gào ] | compte rendu de tirs | | ||||
| 边境交货 | [ bian jìng jiāo huò ] | rendu à la frontière | | ||||
| 那摩温 | [ nà mó wēn ] | contremaître (pidgin dérivé de "numéro un", rendu en hanzi) (ancien) | | ||||
| 伤亡报告 | compte rendu médical | | |||||
| 验收表 | compte rendu de réception et d'inspection (prop.) | | |||||
| 情况报告 | [ qíng kuàng bào gào ] | compte rendu de situation | | ||||
| 飞越报告 | [ fēi yuè bào gào ] | compte rendu de survol | | ||||
| 医疗设施报告 | compte-rendu sur les capacités techniques | | |||||
| 医务人员报表 | formulaire de compte-rendu médical | | |||||
| 直陈 | [ zhí chén ] | dire sans détour / souligner sans ambage / faire un compte-rendu franc | | ||||
| 诊断医疗报告 | [ zhěn duàn yī liáo bào gào ] | compte-rendu sur les diagnostiques (prop.) | | ||||
| 主诉 | [ zhǔ sù ] | (médecine) se plaindre de / un bref compte rendu du patient sur sa maladie / (droit) action principale / revendication principale | | ||||
| 完税后交货 | [ wán shuì hòu jiāo huò ] | rendu droits acquittés | | ||||
| 事故报告 | [ shì gù bào gào ] | compte rendu d'incident de déminage | | ||||
| 最新情况 | [ zuì xīn qíng kuàng ] | compte rendu actualisé | | ||||
| 人均医疗报告 | compte-rendu sur les prises en charge | | |||||
| 个人伤亡报告 | compte-rendu médical individuel (prop.) | | |||||
| 未完税交货 | [ wèi wán shuì jiāo huò ] | rendu droits dus | | ||||
| 报告线 | [ bào gào xiàn ] | ligne de compte rendu (infanterie) / point de contrôle (forces aériennes) | | ||||
| 初步报告 | [ chū bù bào gào ] | compte rendu immédiat | | ||||
| 立体渲染 | [ lì tǐ xuàn rǎn ] | Rendu volumique direct | | ||||
| 招降纳叛 | [ zhāo xiáng nà pàn ] | recruter l'ennemi qui s'est rendu et les déserteurs (idiome) / rassembler une bande de méchants | | ||||
| 社会报告 | rapport social / compte rendu social | | |||||
| 扫描线渲染 | Rendu scanline | | |||||
| 格鲁特斯库尔会议记录 | Compte Rendu Groote Schuur | | |||||
| 初始警报 | compte rendu immédiat | | |||||
| 警戒报告 | compte-rendu d'alerte | | |||||
| 目的港码头交货 | [ mù dì gǎng mǎ tóu jiāo huò ] | rendu à quai | | ||||
| 完工报告 | [ wán gōng bào gào ] | compte-rendu de fin de chantier / rapport d'achèvement | | ||||
| 你幫了大忙 | [ nǐ bāng le dà máng ] | Tu as beaucoup aidé / Tu as rendu un grand service. | | ||||
| 有小结 | [ yǒu xiǎo jié ] | avoir un petit résumé / avoir un petit compte rendu | | ||||
| 伤亡事件报告 | compte-rendu d'incident médical (prop.) | | |||||
| 海上活动报告 | compte rendu d'activité maritime (prop.) | | |||||
| 渲染方式 | [ xuàn rǎn fāng shì ] | méthode de rendu | | ||||
| 即时报告 | [ jí shí bào gào ] | compte-rendu immédiat | | ||||
| 化学事件报告 | [ huà xué shì jiàn bào gào ] | compte rendu d'attaque (ou de frappe) chimique / NBC 1 chimique | | ||||
| 事件报告 | compte rendu d'incident (mil.) / déclaration d'incident / déclaration de pollution accidentelle (environnement) | | |||||
| 简要记录 | compte rendu analytique de séance | | |||||
| 核生化1 | compte rendu d'attaque (ou de frappe) chimique / NBC 1 chimique | | |||||
| 排版引擎列表 | moteur de rendu HTML | | |||||
| 雷场报告 | [ léi chǎng bào gào ] | compte rendu de champ de mines / descriptif de champ de mines (déminage) / relevé de pose (minage) / formulaire de saisie sur les champs de mines (IMSMA) | | ||||
| 化学攻击事件后续报告 | [ huà xué gōng jī shì jiàn hòu xù bào gào ] | compte rendu de suivi d'attaque chimique / NBC 2 chimique | | ||||
| 排版引擎 | moteur de rendu | | |||||
| 空中活动报告 | compte rendu d'activité aérienne | | |||||
| 生态系统服务 | [ shēng tài xì tǒng fù wù ] | service rendu par les écosystèmes / service fourni par les écosystèmes | | ||||
| 目的港船上交货 | rendu à bord | | |||||
