Traduction de RECHERCHE SCIENTI en chinois
研究
yán jiū
调查研究
diào chá yán jiū
寻找
xún zhǎo
实验室
shí yàn shì
laboratoire de recherche
探访
tàn fǎng
aller à la recherche de /
s'enquérir / rendre visite à / avoir une entrevue avec
研发
yán fā
recherche et développement
寻觅
xún mì
讲究
jiǎng jiu
抢手
qiǎng shǒu
调研
diào yán
研究会
yán jiū huì
comité de recherche
研习
yán xí
recherche et étude
紧俏
jǐn qiào
très recherché / qui se vend bien
查寻
chá xún
寻租
xún zū
Recherche de rente
运筹学
yùn chóu xué
recherche opérationnelle
搜索
sōu suǒ
研究所
yán jiū suǒ
institut de recherche
通缉犯
tōng jī fàn
研究员
yán jiū yuán
寻欢作乐
xún huān zuò lè
(expr. idiom.) à la recherche du plaisir
一心一意
yī xīn yī yì
(expr. idiom.) de tout son coeur / dans un but commun / à la recherche du même idéal /
attentivement研究室
yán jiū shì
Bureau de la recherche
研究院
yán jiū yuàn
institut de recherche
搜索引擎
sōu suǒ yǐn qíng
moteur de recherche
教研室
jiào yán shì
l'enseignement et la section de recherche
偷安
tōu ān
se soustraire à la responsabilité / recherche du plaisir irréfléchie
研究中心
yán jiū zhōng xīn
centre de recherche
搜索结果
sōu suǒ jié guǒ
résultat de la recherche
研究报告
yán jiū bào gào
rapport de recherche
科学研究
kē xué yán jiū
recherche scientifique
研究开发
yán jiū kāi fā
Recherche et développement
研发中心
yán fā zhōng xīn
Centre de recherche et développement / centre R&D
研究方向
yán jiū fāng xiàng
axe de recherche
学术研究
xué shù yán jiù
recherche scientifique
研究领域
yán jiū lǐng yù
champ de recherche
搜救
sōu jiù
Recherche et sauvetage
专题研究
recherche thématique
科研单位
kē yán dān wèi
unité de recherche scientifique
关键字搜索
guān jiàn zì sōu suǒ
recherche par mot clé
信息检索
recherche d'information / récupération d'information
搜索引擎优化
optimisation du moteur de recherche
中国教育网
zhōng guó jiào yù wǎng
(abr.) Réseau informatique chinois d'enseignement et de recherche /
CERNET
桌面搜索
zhuō miàn sōu suǒ
moteur de recherche de bureau
科学考察
kē xué kǎo chá
recherche scientifique
石油勘探
shí yóu kān tàn
exploration pétrolière / recherche pétrolière / prospection pétrolière
东施效颦
dōng shī xiào pín
(expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi), en fronçant comme elle les sourcils, mais devient encore plus laide / imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherché
人文学
rén wén xué
Groupe de Recherche sur l'Inadaptation Psychosociale chez l'enfant (GRIP)
设计研究
recherche de modèles / recherche technico-esthétique
研究补助金
subvention à la recherche / bourse de recherche
生物医学研究议定书
shēng wù yī xué yán jiū yì dìng shū
Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale / Protocole sur la recherche biomédicale
人类生殖研究、发展和研究训练特别方桉
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
学术不端
corruption dans le milieu de la recherche (scientifique)
等离子物理和受控核聚变国际会议
Conférence internationale sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée / Conférence sur la physique des plasmas et la recherche concernant la fusion nucléaire contrôlée
资讯检索
Recherche d'information
找见
zhǎo jiàn
trouver (qch qui était recherché)
热搜
rè sōu
requête de recherche populaire (Internet)
排检
pái jiǎn
classer par catégories pour faciliter la recherche
搜获
sōu huò
trouver (après une recherche) / découvrir (une preuve)
淘职客
salarié en quête d'un d'un travail mieux rémunéré / qui recherche un emploi mieux payé
搜寻软体
sōu xún ruǎn tǐ
logiciel de recherche
电脑检索
diàn nǎo jiǎn suǒ
recherche informatisée
揅
yán
领导结构调查队
Groupe de recherche des principaux responsables
科研样机
kē yán yàng jī
prototype de recherche
搜索树
sōu suǒ shù
arbre binaire de recherche
排挤假设
hypothèse de l'effet inhibant (de la recherche-développement militaire)
搜索队
sōu suǒ duì
équipe de recherche
情报检索
qíng bào jiǎn suǒ
recherche documentaire
线上查询
xiàn shàng chá xún
recherche en ligne
搜神记
sōu shén jì
A la recherche des esprits (compilation de légendes chinoises anciennes)
学术搜索
xué shù sōu suǒ
recherche académique
毒瘾发作
état de manque / besoin irrésistible, impérieux / recherche compulsive
研究顾问
conseiller en matière de recherche
拉斯克奖
lā sī kè jiǎng
Prix Albert Lasker pour la recherche médicale
寻根文学
xún gēn wén xué
littérature de recherche des racines
搜藏
sōu zàng
cache de recherche (inform.)
国际锡研究协会
Institut international de recherche sur l'étain
研究与试验开发
yán jiū yú shì yàn kāi fā
recherche et développement
摸排
mō pái
recherche approfondie
拉技术
recherche individuelle
全文检索
quán wén jiǎn suǒ
recherche plein texte
打食
dǎ shí
aller à la recherche de nourriture (pour un animal) / prendre des médicaments pour troubles digestifs
研究和发展
yán jiù hé fā zhǎn
研究和预报处
Service de recherche et d'alerte rapide
从事研究
cóng shì yán jiū
faire de la recherche / effectuer des recherches
区域研究点
qū yù yán jiū diǎn
site régional de recherche
农业研究股
nóng yè yán jiū gǔ
Service de recherche agricole
调查和监测干事
attaché de recherche et de suivi
研究图书馆集团
Groupe des bibliothèques de recherche
干细胞研究
gàn xì bāo yán jiū
recherche sur les cellules-souches
研究办事员
yán jiū bàn shì yuán
commis de recherche
漏油研发论坛
Forum sur la recherche-développement intéressant les marées noires
搜寻引擎
sōu xún yǐn qíng
moteur de recherche
研究结果
yán jiū jié guǒ
résultats de la recherche
搜查结果
sōu chá jié guǒ
résultat de la recherche
应用研究
yīng yòng yán jiù
recherche appliquée
搜索区
sōu suǒ qū
secteur de recherche / secteur de travail / zone d'investigation
协调研究方桉
Programme de recherche coordonnée
二元搜寻树
èr yuán sōu xún shù
arbre binaire de recherche (inform.)
高级研究
gāo jí yán jiū
recherche avancée
基础研究
jī chǔ yán jiū
recherche fondamentale
研究方法
yán jiū fāng fǎ
méthode de recherche
预期成果
Résultats escomptés (PNUD) / Effet recherché (FNUAP)
国际癌症研究机构
Centre international de recherche sur le cancer
国际脑科研究组织
Organisation internationale de recherche sur le cerveau
中东研究机构会议
Conférence des Instituts de recherche du Moyen-Orient
布尔搜索
bù ěr sōu suǒ
recherche booléenne
经济研究科
Section de la recherche économique
采购式求医
recherche d'un docteur (prop.)
东非兽医学研究组织
Organisation de la recherche vétérinaire de l'Afrique de l'Est
国际运筹学会联合会
Fédération internationale des sociétés de recherche opérationnelle
查字法
chá zì fǎ
méthode de recherche des caractères chinois
研究司
yán jiū sī
Division des études et de la recherche
研究堆
yán jiū duī
réacteur de recherche
参与性研究
recherche participative
疫苗研发
Recherche et Développement en matière de Vaccins
桉头研究
recherche documentaire / étude documentaire
研究委员会
comité de la recherche
Tebtebba基金会
Centre international des peuples autochtones pour l'éducation et la recherche sur les politiques / Fondation Tebtebba
国际细胞研究组织
guó jì xì bāo yán jiū zǔ zhī
Organisation internationale de recherche sur la cellule
国际渔业研究战略
guó jì yú yè yán jiū zhàn lüè
Stratégie pour la recherche halieutique internationale
国际促进长寿研究组织
Organisation internationale pour l'avancement de la recherche sur la longevité
研究和技术开发处
Service du développement de la recherche et de la technologie
高级研究协理
gāo jí yán jiū xié lǐ
chargé de recherche principal
国际和平研究协会
Association internationale de recherche sur la paix
信息检索系统
xìn xī jiǎn suǒ xì tǒng
Système de recherche d'informations
国际辐射研究卫星
Satellite international de recherche sur les rayonnements
联合寻找遗骸行动
opérations conjointe de recherche des restes
国际沼地研究学会
Société internationale de recherche sur les marais
气象训练研究所
Institut régional de recherche et de formation professionelle en météorologie
天气预测研究方桉
programme de recherche sur la prévision météorologique
最邻近搜索
zuì lín jìn sōu suǒ
Recherche des plus proches voisins
城市事务秘书处
Division de la recherche et du suivi / Secrétariat urbain
军备研究和发展
travaux de recherche-développement en matière d'armements
追忆似水年华
zhuī yì sì shuǐ nián huá
A la recherche du temps perdu (roman)
山区研究倡议
shān qū yán jiū chàng yì
Initiative pour la recherche sur la montagne
国际全球变化方桉
Programme international de recherche sur les changements planétaires
东非工业研究组织
Organisation de recherche industrielle pour l'Afrique de l'Est
研究反应堆
yán jiū fǎn yìng duī
réacteur de recherche
亚洲研究训练所
Institut asiatique de recherche et de formation
联合国研究服务处
service de recherche de l'ONU
追忆逝水年华
zhuī yì shì shuǐ nián huá
A la recherche du temps perdu (roman)
联合国训练研究所
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
渔业研究咨询委员会
Comité consultatif sur la recherche halieutique
国际教科书研究网
Réseau international d'instituts de recherche sur les manuels scolaires
汉字查字法
hàn zì chá zì fǎ
méthode de recherche pour les caractères chinois
助理研究员
zhù lǐ yán jiū yuán
assistant de recherche
空间研究委员会
Comité de la recherche spatiale
监测和研究司
Division de la recherche et du suivi / Secrétariat urbain
医学研究咨询委员会
Comité consultatif pour la recherche médicale
欧洲核研究组织
ōu zhōu hé yán jiū zǔ zhī
Organisation européenne pour la recherche nucléaire
国际水污染研究协会
Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux
勘根定理
kān gēn dìng lǐ
Algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction
高级研究干事
attaché de recherche (hors classe)
方桉研究干事
attaché de recherche en matière de programmes
协理研究干事
attaché de recherche (adjoint de 1e classe)
合作的
de coopération (arrangement) / concerté (recherche)
协作的
de coopération (arrangement) / concerté (recherche)
研究战略
stratégie de recherche
知识探索
recherche intellectuelle
国家农业研究所
guó jiā nóng yè yán jiū suǒ
Institut national de recherche agricole
热带非洲田篱间作网
Réseau de recherche sur l'agriculture en couloirs pour l'Afrique tropicale
热带农业研究训练中心
Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement
协调研究和环境监测组
Groupe de coordination de la recherche et de la surveillance de l'environnement
东非澹水渔业研究组织
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce de l'Afrique de l'Est
以损人利己为耻
yǐ sǔn rén lì jǐ wéi chǐ
la recherche de son propre intérêt au détriment d'autrui est une honte
工程研究
gōng chéng yán jiū
recherche technique
研究和训练股
Groupe de la recherche et de la formation
研究文件
yán jiū wén jiàn
document de recherche
教育开发中心
Centres de recherche pédagogique
信息检索服务
Système de recherche documentaire
加强研究小组
Groupe de renforcement de la recherche
热带疾病研究
Recherche sur les maladies tropicales
研究和规划司
Division de la recherche et de la planification
森林研究对话
Dialogue sur la recherche forestière
战斗搜索救援
recherche et sauvetage au combat
国家农学研究所
guó jiā nóng xué yán jiū suǒ
Institut national de la recherche agronomique
国际农业研究协调中心
Centre international pour la coordination de la recherche agricole
人肉搜索
rén ròu sōu suǒ
recherche de chair humaine / effort collectif à grande échelle pour trouver des détails sur une personne ou un évènement (argot Internet)
行动学习法
xíng dòng xué xí fǎ
分析研究
fēn xī yán jiū
禁忌搜索
jìn jì sōu suǒ
Recherche tabou
研究方案
yán jiū fāng àn
programme de recherche
缉毒犬
jī dú quǎn
chien détecteur de drogues / chien de recherche de drogues
发展研究所
Institut de recherche pour le développement
非洲农业研究论坛
fēi zhōu nóng yè yán jiū lùn tán
Forum pour la recherche agricole en Afrique
东亚研究型大学协会
dōng yà yán jiū xíng dà xué xié huì
Association des universités de recherche asiatiques
欧洲核子中心
ōu zhōu hé zǐ zhōng xīn
CERN / Organisation européenne pour la recherche nucléaire
塞内加尔农业研究所
Institut sénégalais de la recherche agricole
国家空间研究委员会
Commission nationale de la recherche spatiale
生产家庭研究讨论会
colloque de recherche sur la famille productive
国际聚变研究理事会
Conseil international de la recherche sur la fusion
高级特别研究员
associé spécial principal / chargé spécial de recherche (hors classe)
理化学研究所
lǐ huà xué yán jiū suǒ
Institut de recherche physique et chimique /
RIKEN
大气研究和环境计划
Programme pour la recherche atmosphérique et et l'environnement
非洲经济研究联合会
Consortium pour la recherche économique en Afrique
基础空间研究讲习班
Réunion de travail sur la recherche spatiale fondamentale
药物滥用研究讲习班
Colloque sur la recherche en matière d'abus des drogues
东非气象训练研究所
Institut de formation et de recherche météorologiques de l'Afrique de l'Est
研究股
Service de recherche et d'étude
基于内容的图像检索
Recherche d'image par le contenu
国际林业研究中心
Centre pour la recherche forestière internationale
国际农林研究中心
Centre international pour la recherche en agroforesterie
能源研究小组
néng yuán yán jiū xiǎo zǔ
Groupe de recherche sur l'énergie
高层大气研究卫星
Satellite de recherche dans la haute atmosphère
欧洲研究合作机构
Agence européenne de coopération en matière de recherche
国际疫苗研究所
guó jì yì miáo yán jiū suǒ
Institut international de recherche sur les vaccins
中国生态系统研究网络
Réseau de recherche sur les écosystèmes de Chine
国际水稻研究所
guó jì shuǐ dào yán jiū suǒ
Institut international de recherche sur le riz
常设研究和统计委员会
Comité permanent de la recherche et des statistiques
国际干旱地区研究方桉
Programme international de recherche sur les zones arides
非洲计算机视觉研究网
Vision par Ordinateur en Afrique pour la Recherche
国际疆界研究室
guó jì jiāng jiè yán jiū shì
Groupe de recherche sur les frontières internationales
国际卫生和医学研究年
Année internationale de la santé et de la recherche médicale
国际社会科学研究方桉
Programme international de recherche en sciences sociales
教科书研究所国际网络
Réseau international d'instituts de recherche sur les manuels
黑山研究所
hēi shān yán jiū suǒ
Centre de recherche de Black Mesa
印度空间研究组织
Agence indienne de recherche spatiale
防灾研究所
fáng zāi yán jiū suǒ
Institut de recherche de prévention des catastrophes
联合救援协调中心
Centre de coordination de la recherche et du sauvetage
国际妇女研究中心
Centre international de recherche sur les femmes
中东媒体研究所
Institut de recherche sur les médias du Moyen-Orient (prop.)
先进研究和技术处
Bureau de recherche et de technologie de pointe
研究和发展权利处
Service de la recherche et du droit au développement
臭氧趋势研究小组
Groupe de recherche sur les tendances de l'ozone
研究问题特别顾问
Conseiller spécial pour la recherche
亚洲研究和训练所
Institut asiatique de recherche et de formation
北欧排雷研究论坛
Forum nordique de recherche sur le déminage
老龄研究特别方桉
Programme spécial de recherche sur le vieillissement
渔业研究
yú yè yán jiū
recherche halieutique
研究管理处
Bureau d'administration de la recherche
欧洲核子研究组织
ōu zhōu hé zǐ yán jiù zǔ zhī
Organisation européenne pour la recherche nucléaire
国际预防犯罪研究会议
Conférence internationale sur la recherche en matière de prévention du crime
国际农业研究协商组织
guó jì nóng yè yán jiū xié shāng zǔ zhī
Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale
研究、开发和示范
recherche-développement et démonstration
寻找外星人
xún zhǎo wài xīng rén
recherche d'intelligences extraterrestres
南极研究中心
Centre de recherche coopérative pour l'Antarctique et l'océan austral
人口研究股
rén kǒu yán jiū gǔ
Centre de recherche en matière de population
评价和研究办公室
Bureau de l'évaluation et de la recherche
计划生育研究所
Institut de recherche pour la planification de la famille
跨学科研究与发展
recherche et développement interdisciplinaires
农业研究、培训与推广处
Service de la recherche, de la formation et de la vulgarisation agricoles
国际橡胶研究开发理事会
Conseil international de la recherche et du développement pour le caoutchouc
古文物研究
gǔ wén wù yán jiū
recherche sur les reliques culturelles anciennes
国家空间研究所
Institut national de recherche spatiale
北欧空间研究社
Société nordique de recherche spatiale
朝鲜粮食研究所
Institut coréen de recherche alimentaire
丹麦空间研究所
Institut danois de recherche spatiale
对残疾人的支助
Programme spécial de recherche sur le vieillissement
着眼于目标的研究
recherche appliquée
热带疾病研究所
Institut de recherche sur les maladies tropicales
亚太移徙研究网
Réseau de recherche sur la migration en Asie du Sud-Est
环境文献在线检索
huán jìng wén xiàn zài xiàn jiǎn suǒ
Accès en ligne pour la recherche sur l'Environnement
国际搜索救援准则
guó jì sōu suǒ jiù yuán zhǔn zé
Directives concernant les opérations de recherche et sauvetage internationales (prop.)
国际协调发展训练研究中心
Centre international de recherche et de formation en vue du développement harmonisé
政策研究股
zhèng cè yán jiū gǔ
Groupe de la recherche sur les politiques
渔业研究船
yú yè yán jiū chuán
navire de recherche sur la pêche
企业研究股
qǐ yè yán jiū gǔ
Groupe de la recherche de données sur les entreprises
强迫性吸毒行为
recherche compulsive de drogue
运用分析
analyse opérationnelle / recherche opérationnelle
筹划国际热带森林研究方桉
Elaboration d'un programme international de recherche sur l'exploitation des forêts tropicales
计划生育方桉运筹学问题讲习班
atelier sur la recherche opérationnelle dans les programmes de planification de la famille
茶叶研究基金会
Fondation de la recherche sur le thé
人肉搜索引擎
rén ròu sōu suǒ yǐn qíng
moteur de recherche de chair humaine / renrou sousuo
拉斯克床医学研究奖
Prix Albert Lasker pour la recherche médicale clinique
人类住区全球研究网络
Réseau de recherche mondial sur les établissements humains
国际海上搜寻救助公约
Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes
国际搜索救援小组名录
Répertoire des équipes internationales de recherche et de sauvetage
搜寻引擎最佳化
sōu xún yǐn qíng zuì jiā huà
optimisation pour les moteurs de recherche
巴尔干经济合作研究所
Institut de recherche pour la coopération économique balkanique
非洲农业研究特别方桉
Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique
农业研究管理方案
nóng yè yán jiū guǎn lǐ fāng àn
programme de gestion de la recherche agronomique
国际极地海洋研究方桉
Programme pour la recherche internationale sur les océans polaires
粮食研究和产品开发所
Institut de recherche et de mise au point de produits alimentaires
联合国社会防卫研究所
Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale
世界发展经济学研究所
Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement
国际厄尔尼诺研究中心
Centre international de recherche sur El Niño
ERS-1号卫星进行的冰盖研究
recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1
研究堆安全行为准则
Code de conduite pour la sûreté des réacteurs de recherche
灾难传染病学研究中心
Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes
性暴力研究倡议
xìng bào lì yán jiū chàng yì
Initiative de recherche sur les violences sexuelles
追查失踪人员工作组
Groupe de travail sur le recherche des personnes portées disparues
区域卫生研究咨询委员会
Comité consultatif regional de la recherche en santé
事故后状况国际研究中心
centre de recherche internationale sur les situations postaccidentelles
热带疾病研究发展联盟
Alliance pour la recherche-développement concernant les maladies tropicales
联合国社会发展研究所
Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
军事研究和发展专家组
Groupe d'experts gouvernementaux sur la recherche-développement à des fins militaires
收入和财富国际研究协会
Association internationale de recherche sur le revenu et la fortune
规划和研究协调及发展股
Groupe de la planification et de la coordination et du développement de la recherche
独立国际保健研究委员会
Commission internationale indépendante sur la recherche sanitaire
法国海洋开发研究所
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
国际环境法研究中心
Centre de recherche en droit international de l'environnement
国际粮食政策研究所
Institut international de recherche sur les politiques alimentaires
国际腹泻病研究中心
Centre international de recherche sur les maladies diarrhéiques
