"RÉSUMER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 综合 | [ zōng hé ] | résumer / synthétiser |   | ||||
| 总结 | [ zǒng jié ] | résumer / faire le bilan / bilan | | ||||
| 概括 | [ gài kuò ] | brièvement / sommairement / résumer | | ||||
| 归纳 | [ guī nà ] | résumer / induire | | ||||
| 概述 | [ gài shù ] | vue d'ensemble / résumer / raconter sommairement | | ||||
| 综述 | [ zōng shù ] | résumer | | ||||
| 综上所述 | [ zōng shàng suǒ shù ] | résumer / un tour d'horizon / en résumé... | | ||||
| 归结 | [ guī jié ] | résumer / en résumé | | ||||
| 复述 | [ fù shù ] | répéter / exposer / résumer / redire | | ||||
| 简写 | [ jiǎn xiě ] | écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livre | | ||||
| 删节 | [ shān jié ] | abréger / résumer / réduire un texte à la taille de la publication | | ||||
| 总括 | [ zǒng kuò ] | résumer / tout compris | | ||||
| 江八点 | [ jiāng bā diǎn ] | "Formule des huit points de Jiang Zemin"(pour résumer un dialogue avec Taiwan) | | ||||
| 撮要 | [ cuō yào ] | résumer / relever les points principaux / abrégé / résumé / sommaire / compendium | | ||||
| 综 | [  zōng ] | résumer / synthétiser | | ||||
| 总的来说 | [ zǒng de lái shuō ] | d'une manière générale / pour résumer / en résumé / en bref | | ||||
| 略释 | [ lüè shì ] | explication brève / résumer | | ||||
| 包举 | [ bāo jǔ ] | résumer / engloutir / annexer / fusionner | | ||||
| 综括 | [ zōng kuò ] | résumer / faire un résumé | | ||||
| 汇整 | [ huì zhěng ] | recueillir et organiser (des papiers etc) / archiver (des données) / résumer (des preuves etc) / résumé | | ||||
| 综合叙述 | [ zōng hé xù shù ] | résumer / un résumé | | ||||
| 总括起来说 | [ zǒng kuò qǐ lai shuō ] | En résumé / Pour résumer | | ||||
| 长话短说 | [ cháng huà - duǎn shuō ] | pour faire court / pour résumer | | ||||
| 概括起来说 | [ gài kuò qǐ lái shuō ] | En résumé / Pour résumer | | ||||
| 摘要而言 | [ zhāi yào ér yán ] | résumer | | ||||
