RÉSULTATS en chinois

...

OPTIONS →


"RÉSULTATS"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

生效	[ shēng xiào ]	entrer en vigueur / donner des résultats

业绩	[ yè jì ]	performance / résultats / exploit

绩效	[ jì xiào ]	performances / résultats / réalisations

战绩	[ zhàn jì ]	résultats du combat / exploits militaires

调查结果	[ diào chá jié guǒ ]	résultats

考试成绩	[ kǎo shì chéng jì ]	résultats d'examen / notes

科研成果	[ kē yán chéng guǒ ]	résultats de recherche / réalisations scientifiques

收效	[ shōu xiào ]	donner des résultats

高发	[ gāo fā ]	se produire avec une forte incidence / obtenir de bons résultats aux examens impériaux

异曲同工	[ yì qǔ tóng gōng ]	(expr. idiom.) par des voies différentes, obtenir des résultats brillants / le même résultat heureux atteint par des moyens différents / obtenir le même résultat par des méthodes différentes

速效	[ sù xiào ]	résultats rapides

苦果	[ kǔ guǒ ]	résultats fâcheux

急於求成	[ jí yú qiú chéng ]	pressé d'obtenir des résultats / impatient de réussir

选举结果	[ jìng xuǎn jié guǒ ]	résultats électoraux

利润表	[ lì rùn biǎo ]	compte de résultat / état des résultats

事倍功半	[ shì bèi gōng bàn ]	(expr. idiom.) faire double emploi / beaucoup d'efforts pour peu de choses / travailler deux fois plus pour les mêmes résultats

扭亏增盈	[ niǔ kuī zēng yíng ]	renverser les pertes en bénéfices / améliorer les résultats financiers

放长线钓大鱼	[ fàng cháng xiàn diào dà yú ]	(expr. idiom.) utiliser une longue ligne pour attraper un gros poisson / un plan à long terme pour de meilleurs résultats

初见成效	[ chū jiàn chéng xiào ]	premiers résultats / premiers effets

取得结果	[ qǔ dé jié guǒ ]	obtenir des résultats / parvenir à des résultats

成果总表	[ chéng guǒ zǒng biǎo ]	matrice de résultats / matrice des résultats

成果文化	[ chéng guǒ wén huà ]	culture des résultats / culture axée sur les résultats

排除偏移		biais lié à l'attrition / erreur systématique liée à l'attrition / distortion des résultats attribuable aux retraits / gauchissement des résultats attribuable aux retraits

测量偏倚		biais lié à l'évaluation clinique / erreur systématique liée à l'évaluation clinique / distortion des résultats attribuable à l'évaluation clinique / gauchissement des résultats attribuable à l'évaluation clinique

证验	[ zhèng yàn ]	vrais résultats / vérifier

赛况	[ sài kuàng ]	résultats de la compétition / état de la course

积极务实的成果		résultats positifs et significatifs

政府绩效管理制度		régime d'évaluation des résultats et de l'efficacité des pouvoirs publics

经营成果与绩效考核挂钩		lier les résultats à l'évaluation de la performance

财务结算		résultats financiers

结果预测	[ jié guǒ yù cè ]	prévision des résultats

实验结果	[ shí yàn jié guǒ ]	résultats expérimentaux

分数挂帅	[ fēn shù guà shuài ]	préoccupé avec les notes scolaires / sur-accentuation sur les résultats d'examen

利润预警	[ lì rùn yù jǐng ]	avertissement sur les résultats

计算结果	[ jì suàn jié guǒ ]	calculer les résultats

机构业绩	[ jī gòu yè jì ]	performance institutionnelle / résultats institutionnels

测深线		ligne de sonde (acquisition) / profil de sonde (résultats)

拭目	[ shì mù ]	se frotter les yeux pour voir ce qui s'ensuivra / suivre les résultats avec attention

创造结果	[ chuàng zào jié guǒ ]	créer des résultats

考绩反馈	[ kǎo jì fǎn kuì ]	système de suivi des résultats

秋榜	[ qiū bǎng ]	résultats des examens impériaux d'automne

业荒于嬉	[ yè huāng yú xī ]	être distrait de son travail et ne pas réussir à obtenir des résultats

叙级审查小组		Groupe chargé d'examiner les résultats du classement

学习结果审核	[ xué xí jié guǒ shěn hé ]	révision des résultats d'apprentissage

从评议结果看	[ cóng píng yì jié guǒ kàn ]	D'après les résultats de l'évaluation

开花结果	[ kāi huā - jiē guǒ ]	litt. fleurir et porter des fruits (idiome) / fig. se réaliser / donner des résultats favorables

良好业绩倡议		Initiative de récompense des bons résultats

成绩卓然	[ chéng jì zhuó rán ]	(expr. idiom.) obtenir des résultats étonnants

成效显著	[ chéng xiào xiǎn zhù ]	efficacité remarquable / résultats significatifs

研究结果	[ yán jiū jié guǒ ]	résultats de la recherche

成果评定	[ chéng guǒ píng dìng ]	évaluation des résultats

盈利警讯	[ yíng lì jǐng xùn ]	avertissement sur les résultats

预期成果		Résultats escomptés (PNUD) / Effet recherché (FNUAP)

业务成果指标	[ yè wù chéng guǒ zhǐ biāo ]	indicateur de résultats opérationnels

业绩计量和报告处		Bureau de l'évaluation des résultats et des rapports

发展筹资和业绩股		Groupe du financement du développement et du suivi des résultats

收益表	[ shōu yì biǎo ]	compte de résultat (Fce) / état des résultats (Can.)

考绩和发展		évaluation et amélioration des résultats

立杆见影	[ lì gān jiàn yǐng ]	(expr. idiom.) mettre en place une perche et voir l'ombre / attendre des résultats instantanés

技术发明成果	[ jì shù fā míng chéng guǒ ]	résultats d'invention technique

护理成果或义务	[ hù lǐ chéng guǒ huò yì wù ]	résultats ou obligations de soins

气象结果研究	[ qì xiàng jié guǒ yán jiū ]	Recherche sur les résultats météorologiques

药到病除	[ yào dào bìng chú ]	litt. la maladie est guérie au moment où le médicament est pris / fig. (d'un traitement médical) donner des résultats instantanés / (d'une solution ou méthode) très efficace

成效卓越	[ chéng xiào zhuó yuè ]	efficacité exceptionnelle / résultats remarquables

成绩合格准予毕业s	[ chéng jī hé gé zhǔn yǔ bì yè s ]	Résultats satisfaisants / autorisation de diplômation

成绩卓越的	[ chéng jī zhuó yuè de ]	d'excellents résultats

发展成果评估		évaluation des résultats des activités de développement

求好心切	[ qiú hǎo xīn qiè ]	(expr. idiom.) exiger les normes les plus élevées / chercher à obtenir les meilleurs résultats possibles / être perfectionniste

马上为妇女儿童兑现倡议		Pour les femmes et les enfants, des résultats. Maintenant.

方桉执行情况审计制度		système de vérification des résultats des programmes

乌拉圭回合执行会议		Conférence sur la mise en oeuvre des résultats du cycle d'Uruguay

成绩很差的学生	[ chéng jī hěn chā dì xué sheng ]	étudiant avec de mauvais résultats / élève en échec

成果汇总表	[ chéng guǒ huì zǒng biǎo ]	tableau récapitulatif des résultats

成果管理制	[ chéng guǒ guǎn lǐ zhì ]	gestion axée sur les résultats

成果预算制	[ chéng guǒ yù suàn zhì ]	budgétisation axée sur les résultats

工作成效	[ gōng zuò chéng xiào ]	efficacité au travail / résultats du travail

成果和能力评价		Évaluation des résultats et des compétences

观测数据		résultats d'observation / données observationnelles

业绩承包	[ yè jì chéng bāo ]	contrat prévoyant un contrôle des résultats / contrat prévoyant une évaluation de la performance / contrat de performance

绩效薪资	[ jì xiào xīn zī ]	rémunération liée à la productivité / rémunération aux résultats

这是可喜的成果	[ zhè shì kě xǐ de chéng guǒ ]	ce sont des résultats satisfaisants

以结果为导向的思想		culture fondée sur les résultats

成果管理制司	[ chéng guǒ guǎn lǐ zhì sī ]	Division de la gestion axée sur les résultats

战略成果框架		cadre de résultats stratégiques

独立检验结果	[ dú lì jiǎn yàn jié guǒ ]	résultats d'essais indépendants

总体成果管理工具		instruments de gestion axée sur les résultats

第叁次妇女问题世界会议		Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix

外地效果		résultats au niveau du terrain

男女平等记分牌		feuille de résultats concernant la parité des sexes

绩效薪金制度		rémunération aux résultats

成果管理制系统	[ chéng guǒ guǎn lǐ zhì xì tǒng ]	système de gestion axée sur les résultats

工作量标准和业绩计量问题工作队		Équipe spéciale chargée d'étudier les normes de production et les indicateurs de résultats

问责制和成果管理司		Division de la responsabilisation et du suivi des résultats

成果管理制处		Bureau pour la gestion axée sur les résultats

成果和资源框架		Couplage résultats - ressources

实验数据		résultats d'expérience

排放性能		résultats d'émission

注重成果的年度报告		rapport annuel axé sur les résultats

成果管理科		Section du suivi des résultats

援助实效问题巴黎宣言	[ yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán ]	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle

修业期满成绩及格准予毕业	[ xiū yè qī mǎn chéng jī jí gé zhǔn yǔ bì yè ]	Achèvement des études avec des résultats satisfaisants autorisant l'obtention du diplôme

第二届国际发展成果管理圆桌会议		Deuxième table ronde internationale sur la gestion axée sur les résultats en matière de développement

注重成果的过渡框架监察委员会		Comité de suivi du cadre de transition axé sur les résultats

战略、任务和成果评价信息系统		Système d'Information sur les stratégies, les taches et l'évaluation des résultats

及时处理，事半功倍	[ jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi ]	Un traitement opportun double l'effet et réduit de moitié l'effort / la bonne approche économise des efforts et mène à de meilleurs résultats / une couture à temps en évite neuf.

学习时间和学习成绩的认可	[ xué xí shí jiān hé xué xí chéng jī de rèn kě ]	Reconnaissance du temps d'étude et des résultats académiques

主要业绩指标		indicateurs clefs des résultats

成果管理框架		cadre de résultats de gestion

援助实效问题高级别论坛		Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) / Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement

基于成果的		axé sur les résultats

重视产出的		axé sur les résultats

业绩和问责制框架		cadre de résultats et de responsabilisation

着眼于功效的方针		méthode fondée sur les résultats

职业支助和业绩管理科		Section de l'aide à l'organisation des carrières et du suivi des résultats

联合国妇女十年世界会议区域筹备会议		Réunion préparatoire régionale en vue de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme

注重成果的过渡框架		Cadre de transition axé sur les résultats

乌拉圭回合中期审查会议		Conférence d'examen à mi-parcours des résultats des négociations d'Uruguay

2009-2011年艾滋病署成果框架	[ 2009-2011nián yì zī bìng shǔ chéng guǒ kuàng jià ]	Cadre de résultats d'ONUSIDA 2009-2011

不分性别公平对待的政策		politique indépendante des considérations de sexe / politique impartiale quant aux sexes (neutralité dans la conception et l'intention) / politique non préjudiciable à un sexe (neutralité dans les résultats)

只注重结果的弹性工作制		environnement de travail axé sur les résultats