|
"RÉSOLUTION" |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
决定 | [ jué dìng ] | décision / résolution / détermination / prendre une décision / décider (de) / se résoudre à |   |
|
决心 | [ jué xīn ] | résolution / se déterminer à | |
|
解像度 | [ jiě xiàng dù ] | résolution (d'images, écrans, etc.) | |
|
了断 | [ liǎo duàn ] | pause / résolution / régler un problème | |
|
分辨率 | [ fēn biàn lǜ ] | résolution numérique | |
|
解决问题 | [ jiě jué wèn tí ] | résolution de problème | |
|
决议 | [ jué yì ] | résolution | |
|
解决方法 | [ jiě jué fāng fǎ ] | solution / méthode de résolution | |
|
立志 | [ lì zhì ] | prendre la résolution / se fixer un but pour toute sa vie / avoir la volonté ou l'ambition de | |
|
解题 | [ jiě tí ] | résolution de problème | |
|
下定决心 | [ xià dìng jué xīn ] | prendre une ferme résolution | |
|
解析度 | [ jiě xī dù ] | résolution numérique | |
|
敲定 | [ qiāo dìng ] | conclure / prendre une décision / prendre une résolution | |
|
决断 | [ jué duàn ] | résolution / détermination / prendre parti / décider | |
|
高分辨率 | [ gāo fēn biàn lǜ ] | haute résolution | |
|
高清晰度 | [ gāo qīng xī dù ] | haute définition / haute résolution | |
|
心志 | [ xīn zhì ] | volonté / résolution | |
|
消解 | [ xiāo jiě ] | éliminer / dissiper / résolution | |
|
故障排除 | [ gù zhàng pái chú ] | résolution de la faute / compensation des problèmes | |
|
铤而走险 | [ tǐng ér zǒu xiǎn ] | (expr. idiom.) risquer le tout pour le tout / prendre une résolution hasardeuse | |
|
大刀阔斧 | [ dà dāo kuò fǔ ] | grand couteau / hache large / trancher dans le vif / agir avec décision / faire preuve d'intrépidité et de résolution | |
|
决议案 | [ jué yì àn ] | résolution | |
|
故障检修 | [ gù zhàng jiǎn xiū ] | dépannage / résolution de problèmes | |
|
破案率 | [ pò àn lǜ ] | taux de résolution des affaires criminelles | |
|
一刀两断 | [ yī dāo liǎng duàn ] | (expr. idiom.) rupture nette / rompre d'un seul coup / résolution ferme de rompre une relation | |
|
授权决议 | | résolution portant autorisation / résolution portant création / résolution autorisant (+ action) | |
|
预算决议 | | résolution portant ouverture de crédits / résolution sur le budget | |
|
批款决议 | | résolution portant ouverture de crédits / résolution sur le budget | |
|
通知解决 | [ tōng zhī jiě jué ] | notification de résolution / avis de résolution | |
|
联合国安全理事会决议 | | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU / résolution du Conseil de sécurité | |
|
1540专家组 | [ 140zhuān jiā zǔ ] | Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540 | |
|
1540委员会专家组 | | Groupe d'experts du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la prolifération des armes de destruction massive / Groupe d'experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) / Groupe d'experts 1540 | |
|
高分辨气相色谱法 | | chromatographie en phase gazeuse à haute résolution / chromatographie gazeuse à haute résolution | |
|
高分辨率海底剖面仪 | | sondeur de sédiments haute résolution / sondeur pénétrateur haute résolution | |
|
地震分辨率 | | pouvoir de résolution sismique / résolution sismique / pouvoir séparateur | |
|
低分辨率质谱仪 | | spectromètre de masse faible résolution / spectromètre de masse basse résolution | |
|
议决 | [ yì jué ] | décider (en réunion) / résoudre (c'est-à-dire adopter une résolution) | |
|
复解 | [ fù jiě ] | résolution / déchiffrement | |
|
通过决议 | [ tōng guò jué yì ] | par résolution | |
|
问题解决 | [ wèn tí jiě jué ] | résolution de problème | |
|
处理纠纷 | [ chǔ lǐ jiū fēn ] | traitement des différends / résolution des conflits | |
|
联合国决议 | [ lián hé guó jué yì ] | résolution des Nations Unies | |
|
党代会决议 | [ dǎng dài huì jué yì ] | résolution du congrès du parti | |
|
问题导向学习 | [ wèn tí dǎo xiàng xué xí ] | apprentissage axé sur la résolution de problèmes | |
|
决议草案 | [ jué yì cǎo àn ] | projet de résolution | |
|
解决冲突网 | | Conflict Resolution Network | |
|
归结原理 | [ guī jié yuán lǐ ] | Règle de résolution | |
|
解题步骤 | [ jiě tí bù zhòu ] | étapes de résolution de problème | |
|
马德里决议 | [ mǎ dé lǐ jué yì ] | résolution de Madrid | |
|
巴基奥决议 | | Résolution de Baguio | |
|
表决议案 | [ biǎo jué yì àn ] | proposition de vote / projet de résolution | |
|
谈判解决 | [ tán pàn jiě jué ] | résolution par négociation | |
|
制裁决议 | | résolution assortie de sanctions | |
|
做出决议 | [ zuò chū jué yì ] | prendre une décision / faire une résolution | |
|
玉玦 | [ yù jué ] | pendentif en jade pénannulaire (souvent utilisé comme symbole de séparation ou de résolution, pour des raisons d'homophonie) | |
|
联合国大会决议 | | Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies | |
|
吃案 | [ chī àn ] | (Tw) (de la police) enterrer un crime (c'est-à-dire dissimuler l'existence d'une affaire criminelle afin d'améliorer les statistiques de résolution de crimes ou en échange d'un pot-de-vin etc) | |
|
记录分辨率 | [ jì lù fèn biàn shuài ] | résolution d'enregistrement | |
|
决议草桉工作组 | | Groupe de travail des projets de résolution | |
|
解决方向 | [ jiě jué fāng xiàng ] | direction de résolution | |
|
解决通知 | [ jiě jué tōng zhī ] | notification de résolution | |
|
科索沃决议 | [ kē suǒ wò jué yì ] | Résolution sur le Kosovo | |
|
解决冲突专家 | | spécialiste en résolution de conflits | |
|
分段解决 | [ fèn duàn jiě jué ] | résolution par étapes | |
|
解题方法 | [ jiě tí fāng fǎ ] | méthode de résolution de problèmes | |
|
伊拉克决议 | [ yī lā kè jué yì ] | Résolution irakienne | |
|
时间分辨率 | | résolution temporelle / répétitivité | |
|
儿童问题科伦坡决议 | | Résolution de Colombo relative aux enfants | |
|
联合国安理会242号决议 | | Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies | |
|
联合国安理会338号决议 | | Résolution 338 du Conseil de sécurité des Nations unies | |
|
联合国安理会425号决议 | | Résolution 425 du Conseil de sécurité des Nations unies | |
|
解像力 | [ jiě xiàng lì ] | pouvoir de résolution (d'une lentille, etc.) | |
|
时间分辨能谱术 | [ shí jiān fēn biàn néng pǔ shù ] | spectroscopie de résolution temporelle | |
|
望远镜分辨力 | [ wàng yuǎn jìng fēn biàn lì ] | résolution d'un télescope | |
|
国际冲突解决中心 | | International Center for Dispute Resolution | |
|
地址解析协议 | [ dì zhǐ jiě xī xié yì ] | address resolution protocol | |
|
扫描分辨率 | [ sào miáo fēn biàn lǜ ] | résolution de scan | |
|
空间分辨率 | | définition angulaire (télescopes) / résolution spatiale (télédétection) | |
|
分辨率高 | [ fēn biàn shuài gāo ] | haute résolution | |
|
反向地址转换协议 | [ fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì ] | Reverse address resolution | |
|
通过了相应的决议 | [ tōng guò liǎo xiāng yìng de jué yì ] | a adopté la résolution correspondante | |
|
联合国安理会1718号决议 | [ lián hé guó ān lǐ huì 1 7 1 8 hào jué yì ] | Résolution | |
|
延用决议 | [ yán yòng jué yì ] | résolution de reconduction | |
|
联合国安理会1701号决议 | | Résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies | |
|
联合国安理会1737号决议 | | Résolution 1737 du Conseil de sécurité des Nations unies | |
|
联合国安理会1874号决议 | | Résolution 1874 du Conseil de sécurité des Nations unies | |
|
联合国大会2758号决议 | [ lián hé guó dà huì 2758 hào jué yì ] | Résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies | |
|
不和谐解决模型 | [ bù hé xié jiě jué mó xíng ] | modèle de résolution des conflits non harmonieux | |
|
显微镜的分辨率 | [ xiǎn wēi jìng de fēn biàn shuài ] | résolution du microscope | |
|
中分辨红外辐射仪 | | radiomètre infrarouge à moyenne résolution | |
|
高分辨率卫星数据 | | données satellite à haute résolution | |
|
低分辨率卫星数据 | | données satellite à faible résolution | |
|
高分辨率型 | [ gāo fēn biàn shuài xíng ] | haute résolution | |
|
特别委员会 | | Commission spéciale constituée en application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité | |
|
甚高分辨辐射仪 | | radiomètre à très haute résolution | |
|
和平解决国际争端公约 | [ hé píng jiě jué guó jì zhēng duān gōng yuē ] | Convention sur la résolution pacifique des conflits internationaux | |
|
关于小口径武器系统的决议 | | Résolution sur les systèmes d'armes de petit calibre | |
|
反恐怖主义委员会 | | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste / Comité contre le terrorisme | |
|
关于环境与发展的新加坡决议 | | Résolution de Singapour sur l'environnement et le développement | |
|
空间有效分辨单元 | | élément de résolution spatiale efficace | |
|
1267委员会 | | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées / Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban / Comité 1267 | |
|
国际恐怖主义问题特设委员会 | | Comité ad hoc établi par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale du 17 décembre 1996 / Comité ad hoc sur le terrorisme international | |
|
高级甚高分辨度辐射计 | | Radiomètre Avancé à Très Haute Résolution | |
|
高分辨率的屏幕 | [ gāo fēn biàn lǜ de píng mù ] | écran haute résolution | |
|
高分辨率成象探测仪 | | détecteur imageur à haute résolution | |
|
联合国海洋进程 | | Processus consultatif informel à composition non limitée des Nations Unies établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/33, afin de faciliter l'examen annuel par l'Assemblée des évolutions dans les affaires océaniques / Processus des océans des N | |
|
手性拆分 | | résolution chirale | |
|
非洲建设性解决争端中心 | | African Centre for the Constructive Resolution of Disputes | |
|
高分辨率雷达成像卫星 | [ gāo fēn biàn lǜ léi dá chéng xiàng wèi xīng ] | satellite d'imagerie radar à haute résolution | |
|
关于全球化与发展的巴西利亚决议 | | résolution de Brasilia sur la mondialisation et le développement | |
|
促进非洲解决冲突与和解原则网络 | | Réseau pour la promotion des principes africains de résolution des conflits et de réconciliation | |
|
联合国特别委员会 | | Commission spéciale constituée en application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité | |
|
加德满都妇女和家庭保健决议 | | Résolution de Katmandou sur les femmes et la santé familiale | |
|
关于非洲难民问题的根本原因的决议 | | Résolution sur les causes profondes du problème des réfugiés en Afrique | |
|
解决冲突中心 | | Center for Conflict Resolution | |
|
辐射分辨率 | | résolution radiométrique | |
|
最高分辨率 | | la plus haute résolution | |
|
关于审议和解决非洲冲突的特别会议 | | Session spéciale sur l'examen et la résolution des conflits en Afrique | |
|
第二号决议和规则、条例及程序干事 | | Administrateur de l'application de la résolution II et des règles, règlements et procédures | |
|
超高分辨率地震测量 | | sismique ultra haute résolution | |
|
军事僵持 | [ jūn shì jiāng chí ] | affrontement sans vainqueurs ni vaincus / situation militaire stationnaire / situation militaire statique / face-à-face militaire non évolutif / face-à-face sans résolution | |
|
中分辨率成像分光仪 | | spectromètre imageur à moyenne résolution | |
|
辐射分辨率单元 | | élément de résolution radiométrique | |
|
高分辨率多道地震测量 | | sismique multitrace à haute résolution | |
|
苏丹制裁委员会 | | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan / Comité des sanctions concernant le Soudan | |
|
频率分辨率 | | résolution en fréquence | |
|
地面分辨率 | | résolution au sol | |
|
苏丹问题专家小组 | [ sū dān wèn tí zhuān jiā xiǎo zǔ ] | Groupe d'experts sur le Soudan créé par la résolution 1591 (2005) / Groupe d'experts sur le Soudan | |
|
执行安理会第1559号决议黎巴嫩委员会 | | Comité libanais pour l'application de la résolution 1559 du Conseil de sécurité (prop.) | |
|
非暴力解决冲突研究所 | | Institut de recherche sur la résolution non-violente des conflits | |
|
成像系统的分辨力 | | pouvoir de résolution d'un système imageur / pouvoir résolvant d'un système imageur | |
|
高分辨率红外辐射探测仪 | | Sondeur rayonnement infrarouge haute résolution | |
|
关于内部司法惯例的决议 | | Résolution sur la pratique interne en matière judiciaire | |
|
制裁基地组织和塔利班委员会 | | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées / Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban / Comité 1267 | |
|
全球指标技术工作组 | | Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux pour la résolution 1325 (2000) / Groupe de travail technique sur les indicateurs mondiaux | |
|
