"PROXIMITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 跟前 | [ gēn qián ] | devant / proche de / à proximité / à l'instant |   | ||||
| 就近 | [ jiù jìn ] | à proximité | | ||||
| 不远 | [ bù yuǎn ] | non loin (de) / proche / près (de) / à proximité (de) | | ||||
| 紧贴 | [ jǐn tiē ] | se tenir à proximité / s'appuyer contre | | ||||
| 凑近 | [ còu jìn ] | approcher / se pencher à proximité de | | ||||
| 近处 | [ jìn chù ] | proche / à proximité | | ||||
| 边儿 | [ biān r ] | côté / bord / marge / lisière / frontière / limite / proximité | | ||||
| 左近 | [ zuǒ jìn ] | à proximité | | ||||
| 接近开关 | [ jiē jìn kāi guān ] | commutateur de proximité | | ||||
| 近水楼台 | [ jìn shuǐ lóu tái ] | (expr. idiom.) un pavillon près de l'eau / (fig.) utiliser sa proximité avec les puissants pour obtenir une faveur | | ||||
| 近墨者黑 | [ jìn mò zhě hēi ] | (expr. idiom.) la proximité de l'encre rend noir / différents environnements fournissent une influence différente | | ||||
| 村卫生所 | cabinet médical de proximité | | |||||
| 社区教育 | formation et enseignement de proximité | | |||||
| 社区电台 | [ shè qū diàn tái ] | radio de proximité | | ||||
| 近距弹着点 | tirs à proximité | | |||||
| 外联活动 | activité de vulgarisation / service de proximité | | |||||
| 本地电台 | radio de proximité | | |||||
| 就近规则 | règle de proximité | | |||||
| 地推 | [ dì tuī ] | promotion sur le terrain / marketing de proximité | | ||||
| 社区外联股 | [ shè qū wài lián gǔ ] | Groupe des activités de proximité | | ||||
| 社区警务项目 | projet relatif à la surveillance policière de proximité | | |||||
| 接近距离 | [ jiē jìn jù lí ] | distance rapprochée / proximité | | ||||
| 社区警务 | [ shè qū jǐng wù ] | police de proximité (Fce) / police socio-préventive (Can.) / présence de vigiles de quartier (parfois) | | ||||
| 基于社区的 | reposant sur la collectivité / réalisé au niveau local / de proximité / enraciné dans la communauté locale, décentralisé | | |||||
| 国家地区发展方桉 | Programme national de développemment de proximité | | |||||
| 可持续外联服务 | Services de santé de proximité durables | | |||||
| 接近感应器 | [ jiē jìn gǎn yìng qì ] | capteur de proximité | | ||||
| 社区巡逻 | patrouille de présence (prop.) / patrouille de proximité (prop.) | | |||||
| 当地巡逻 | patrouille de présence (prop.) / patrouille de proximité (prop.) | | |||||
| 近在眼前 | [ jìn zài yǎn qián ] | juste sous le nez / juste en face de ses yeux / à proximité / imminent | | ||||
| 大树底下好乘凉 | [ dà shù dǐ xià hǎo chéng liáng ] | lit. sous un grand arbre, l'ombre est abondante (idiome) / fig. bénéficier de la proximité d'une personne influente | | ||||
| 基于社区的初级保健 | soins de santé primaires de proximité | | |||||
| 外联服务 | [ wài lián fù wù ] | services de diffusion / services de proximité / services d'approche / services d'information | | ||||
| 部队社区外展股 | [ bù duì shè qū wài zhǎn gǔ ] | Groupe de l'action de proximité des militaires | | ||||
| 社区提供的初级保健 | soins de santé primaires de proximité | | |||||
| 近爆引信 | fusée de proximité | | |||||
| 社区一级的计划生育项目 | projet de planification familiale reposant sur la collectivité / planification familiale de proximité | | |||||
| 近距离核查 | vérification de proximité | | |||||
| 生命肢体急救手术 | chirurgie immédiate de sauvetage / chirurgie salvatrice et conservatrice / chirurgie d'urgence / soutien chirurgical de proximité | | |||||
| 前方外科支援 | soutien chirurgical de l'avant / soutien chirurgical de proximité | | |||||
