"PRÉVISION" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 预报 | [ yù bào ] | prévision (météo) |   | 天气预报 | [ tiān qì yù bào ] | prévision météorologique | | 预见 | [ yù jiàn ] | prévision / prévoyance / prévoir / envisager | | 高瞻远瞩 | [ gāo zhān yuǎn zhǔ ] | (expr. idiom.) se placer haut et voir loin / avoir une prévision pénétrante / avec clairvoyance / regarder les choses avec perspicacité / avoir un oeil de lynx | | 变化莫测 | [ biàn huà mò cè ] | être sujet à des changements fréquents et prompts qui défient toute prévision | | 不管三七二十一 | [ bù guǎn sān qī èr shí yī ] | indépendamment des conséquences / reliant imprudemment sur une prévision désespérément optimiste | | 水情预报 | [ shuǐ qíng yù bào ] | prévision du régime des cours d'eau / prévision du régime d'écoulement des fleuves | | 河情预报 | [ hé qíng yù bào ] | prévision du régime des cours d'eau / prévision du régime d'écoulement des fleuves | | 救灾规划 | planification en prévision de catastrophes | | 市场预测 | [ shì chǎng yù cè ] | prévision du marché | | 天气报告 | [ tiān qì bào gào ] | prévision météorologique | | 技术通报网 | réseau de prévision technologique avancée | | 活动预测报告 | feuille de prévision d'activités | | 卜征 | [ bǔ zhēng ] | demander à l'oracle une prévision de guerre | | 人口预测 | prévision démographique | | 失准 | [ shī zhǔn ] | pas à la hauteur / sous la moyenne / décalé / mal tourné / (d'un instrument) être déréglé / (d'une prévision) être à côté de la plaque | | 备灾 | préparation en prévision des catastrophes / préparation aux catastrophes | | 地震预测讲习班 | Groupe de travail sur la prévision des tremblements de terre | | 短期天气预报 | [ duǎn qī tiān qì yù bào ] | prévision météorologique à courte échéance | | 水资源预报系统 | [ shuǐ zī yuán yù bào xì tǒng ] | système de prévision des ressources en eau | | 风暴潮预测训练班 | Séminaire sur la mesure des ondes de tempête aux fins de prévision | | 成本规划 | planification des couts / prévision des couts | | 大肚子经济 | [ dà dù zi jīng jì ] | "Économie orientée vers la grossesse", nouvelles conditions de marché provoquées par une prévision de baby-boom en Chine | | 监测、预报和影响评价 | Service chargé de la surveilance, de la prévision et de l'évaluation de l'impact | | 先进技术通报系统 | Système de prévision technologique avancée | | 天气预测研究方桉 | programme de recherche sur la prévision météorologique | | 自我实现的预言 | [ zì wǒ shí xiàn de yù yán ] | prévision autoproductrice / prédiction autoréalisatrice | | 预测值 | [ yù cè zhí ] | valeur prédictive (science) / valeur de prédiction / valeur de prévision / valeur prédictive (écon.) | | 灾前规划和准备工作 | planification et organisation (préalable) en prévision des catastrophes | | 环境预报 | [ huán jìng yù bào ] | prévision urbaniste | | 灾前活动 | mesures de prévention des catastrophes / mesures en prévision des catastrophes | | 水灾预报系统管理办法 | programme d'évaluation des systèmes de prévision des inondations | | 气候预报 | [ qì hòu yù bào ] | prévision climatique | | 经济预测 | [ jīng jì yù cè ] | prévision économique | | 欧洲中期天气预报中心 | Centre européen de prévision météorologique à moyen terme | | 长期天气预报 | [ zhǎng qī tiān qì yù bào ] | prévision météorologique à longue échéance | | 航空气象新预报技术培训讨论会 | Séminaire de formation sur les nouvelles techniques de prévision en météorologie aéronautique | | 中短期天气预测研究方桉 | Programme de recherches sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance | | 预算假定 | prévision budgétaire | | 世界天气研究方案 | [ shì jiè tiān qì yán jiū fāng àn ] | Programme mondial de recherche sur la prévision du temps | | 水文预报并应用于水管理工作组 | Groupe de travail de la prévision hydrologique et des applications à la gestion des ressources en eau | | 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | Séminarie régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique | | 中期天气预报 | prévision météorologique à moyenne échéance | | 远期天气预报工作 | [ yuàn qī tiān qì yù bào gōng zuò ] | prévision météorologique à longue échéance | | 关于热带气旋预报的区域性巡回训练班 | Séminaire régional itinérant de formation à la prévision des cyclones | | 大陆地震活动性和地震预测专题讨论会 | Colloque sur la sismicité continentale et la prévision sismique (Chine) | | 以气候学方法预报 | [ yǐ qì hòu xué fāng fǎ yù bào ] | prévision climatologique | | 海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会 | Séminaire sur les nouvelles techniques de prévision utilisées par les services de météorologie mariitime | | 生物圈监测和疾病预测方桉 | Programme de monitorage biosphèrique et de prévision des maladies | | 流行病研究、监测和预报指导委员会 | Comité d'orientation pour la recherche, la surveillance et la prévision épidémiologique | | 热带气象和热带气旋训练班 | Stage de formation sur la météorologie tropicale et la prévision des cyclones tropicaux | | 气候信息和预报服务 | Services d'information et de prévision climatologiques | | 重要气象现象预报训练讲习班 | Stage de formation sur la prévision des phénomènes météorologiques importants | | 甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班 | Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme | |
