"PLAIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 喜欢 | [ xǐ huan ] | aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer |   | |||
| 合意 | [ hé yì ] | répondre aux désirs / agréer / plaire / satisfaisant | | ||||
| 使高兴 | [ shǐ gāo xìng ] | amuser / plaire (à) / réjouir / émoustiller / égayer / contenter | | ||||
Résultats approximatifs | 喜闻乐见 | [ xǐ wén lè jiàn ] | (expr. idiom.) plaire à l'oreille et à la vue / agréable à voir et à entendre | | |||
| 中意 | [ zhòng yì ] | plaire à qqn / être satisfait de | | ||||
| 乐天 | [ lè tiān ] | satisfait de son sort / se plaire dans sa situation / optimiste et insoucieux | | ||||
| 取悦 | [ qǔ yuè ] | charmer / essayer de plaire | | ||||
| 讨人喜欢 | [ tǎo rén xǐ huan ] | chercher à plaire / aimable / charmant / favorisé / délicieux / en quête d'attention | | ||||
| 见好 | [ jiàn hǎo ] | chercher à plaire / se sentir mieux / aller mieux | | ||||
| 一拍即合 | [ yī pāi jí hé ] | (expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson / être en mesure du premier coup / bien s'entendre de manière immédiate / se plaire au premier coup d'oeil | | ||||
| 争宠 | [ zhēng chǒng ] | chercher à plaire / s'efforcer de gagner la faveur | | ||||
| 惹是生非 | [ rě shì shēng fēi ] | semer le trouble / se plaire à brouiller les gens / exciter des querelles | | ||||
| 悦 | [  yuè ] | plaire à / content / joyeux | | ||||
| 夤缘攀附 | [ yín yuán pān fù ] | s'accrocher aux riches et puissants (idiome) / faire avancer sa carrière en cherchant à plaire / en grimpant l'échelle sociale | | ||||
| 入耳 | [ rù ěr ] | plaire à l'oreille / agréable à entendre / au son agréable | | ||||
| 凑趣 | [ còu qù ] | se conformer pour plaire aux autres / accommoder le goût de quelqu'un d'autre / se moquer de | | ||||
| 众口难调 | [ zhòng kǒu nán tiáo ] | (expr. idiom.) il est difficile de plaire à tout le monde | | ||||
| 难以取悦 | [ nán yǐ qǔ yuè ] | difficile à satisfaire / difficile à plaire | | ||||
| 会讨好女子者 | [ huì tǎo hǎo nǚ zǐ zhě ] | Celui qui sait plaire aux femmes | | ||||
