"OBLIGATOIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 义务 | [ yì wù ] | obligation / obligatoire / bénévole / bénévolat |   | |||
| 强制性 | [ qiáng zhì xìng ] | obligatoire / obligation | | ||||
| 分内 | [ fèn nèi ] | obligatoire / qui découle de son devoir | | ||||
Résultats approximatifs | 义务教育 | [ yì wù jiào yù ] | instruction obligatoire | | |||
| 必修 | [ bì xiū ] | cours obligatoire | | ||||
| 必修课 | [ bì xiū kè ] | cours obligatoire | | ||||
| 必由之路 | [ bì yóu zhī lù ] | voie obligatoire, obligée, logique, unique, incontournable / l'unique voie à suivre | | ||||
| 义务劳动 | [ yì wù láo dòng ] | travail obligatoire / travail d'intérêt général | | ||||
| 拘束力 | [ jū shù lì ] | force obligatoire / contrainte | | ||||
| 一裁终局制度 | arbitrage définitif et obligatoire / sentence définitive et obligatoire | | |||||
| 特岗教师 | professeur spécialement invité dans l'enseignement obligatoire en zone rurale / enseignant ayant un poste spécial dans l'enseignement obligatoire en milieu rural | | |||||
| 农村义务教育阶段学生营养改善计划 | programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes | | |||||
| 接受国际法院强制管辖权的声明 | Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour | | |||||
| 连绵词 | [ lián mián cí ] | mot obligatoire | | ||||
| 3C | [ sān c ] | ordinateurs, communications et électronique grand public / Certificat Obligatoire de Chine (CCC) | | ||||
| 强制劳动 | travail obligatoire | | |||||
| 义务供应 | [ yì wù gōng yìng ] | fourniture obligatoire | | ||||
| 交强险 | [ jiāo qiáng xiǎn ] | assurance responsabilité civile obligatoire | | ||||
| 强制运动 | [ qiáng zhì yùn dòng ] | exercice forcé / activité physique obligatoire | | ||||
| 户口制 | [ hù kǒu zhì ] | Système de la RPC d'enregistrement obligatoire des ménages | | ||||
| 非强制 | [ fēi qiáng zhì ] | non obligatoire / facultatif | | ||||
| 强制保险 | [ qiáng zhì bǎo xiǎn ] | assurance obligatoire | | ||||
| 强制报告 | [ qiǎng zhì bào gào ] | déclaration obligatoire | | ||||
| 非强迫 | [ fēi qiáng pò ] | non coercitif / non obligatoire | | ||||
| 被幸福 | être censé vivre heureux / être supposé heureux d'après les dires ou les directives d'autrui / bonheur obligatoire | | |||||
| 不强制购买 | [ bù qiáng zhì gòu mǎi ] | pas d'achat obligatoire | | ||||
| 强制羁押 | détention obligatoire | | |||||
| 选民义务登记 | [ xuǎn mín yì wù dēng jì ] | inscription obligatoire sur les listes électorales | | ||||
| 强制征兵 | [ qiáng zhì zhēng bīng ] | recrutement militaire obligatoire | | ||||
| 选民强制登记 | inscription obligatoire sur les listes électorales | | |||||
| 强制许可 | [ qiáng zhì xǔ kě ] | licence obligatoire / licence contraignante | | ||||
| 服从前例 | stare decisis / autorité du précédent / force obligatoire de la jurisprudence | | |||||
| 担任陪审员的义务 | service judicaire obligatoire | | |||||
| 户口制度 | [ hù kǒu zhì dù ] | système de l'RPC d'enregistrement obligatoire | | ||||
| 强制性流动 | mobilité obligatoire | | |||||
| 强制性声明 | déclaration obligatoire | | |||||
| 停止损失 | [ tíng zhǐ sǔn shī ] | ordre de stop loss / interruption obligatoire de la négociation d'actions lorsque les prix tombent à un niveau prédéterminé | | ||||
| 银行现金准备率 | [ yín háng xiàn jīn zhǔn bèi shuài ] | taux de réserve obligatoire | | ||||
| 具有约束力 | [ jù yǒu yuē shù lì ] | ayant force obligatoire / contraignant | | ||||
| 成考移民 | [ chéng kǎo yí mín ] | examen universitaire obligatoire pour les immigrants | | ||||
| 强制投票 | [ qiǎng zhì tóu piào ] | vote obligatoire / obligation de voter | | ||||
| 强制性外部评价 | évaluation externe obligatoire | | |||||
| 强制方法 | [ qiáng zhì fāng fǎ ] | méthode coercitive / méthode obligatoire | | ||||
| 必修科 | [ bì xiū kē ] | matière obligatoire | | ||||
| 硬法律 | droit ayant caractère obligatoire | | |||||
| 义务投票 | [ yì wù tóu piào ] | vote obligatoire / obligation de voter | | ||||
| 遵照前例 | stare decisis / autorité du précédent / force obligatoire de la jurisprudence | | |||||
| 涨跌停盘指数 | [ zhǎng diē tíng pán zhǐ shù ] | indice de disjoncteur / pourcentage prédéterminé de hausse ou de baisse déclenchant un arrêt obligatoire des transactions boursières | | ||||
| 受委任统治国 | pouvoir obligatoire | | |||||
| 九年制义务教育 | [ jiǔ nián zhì yì wù jiào yù ] | éducation obligatoire de neuf ans | | ||||
| 按义务服兵役者 | [ àn yì wù fú bīng yì zhě ] | service militaire obligatoire | | ||||
| 义务投票强制投票 | vote obligatoire / obligation de voter | | |||||
| 国际强制调解程序示范规则 | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire | | |||||
| 强制性自我评估 | auto-évaluation obligatoire | | |||||
| 强迫或强制劳动 | travail forcé et obligatoire | | |||||
| 普及教育 | [ pǔ jí jiào yù ] | Instruction obligatoire | | ||||
| 强制性回收 | retour obligatoire | | |||||
| 流动性需要 | liquidité obligatoire | | |||||
| 具有法律约束力 | [ jù yǒu fǎ lǜ yuē shù lì ] | ayant force obligatoire / ayant valeur légale | | ||||
| 消除压力强制假 | congé obligatoire pour raison de stress (HCR) / congé réglementaire de réduction du stress (ONU) | | |||||
| 关于强制解决争端的任择签字议定书 | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | | |||||
| 农业企业雇员强制性遗属保险公约 | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles | | |||||
| 农业受雇用人强制性残废保险公约 | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles | | |||||
| 欧洲机动车辆民事责任强制保险公约 | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | | |||||
| 应报告的疾病 | maladie à déclaration obligatoire | | |||||
| 农业受雇用人强制性老年保险公约 | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles | | |||||
| 强制性武器禁运 | embargo obligatoire sur les armes | | |||||
| 强迫或强制劳动公约 | Convention concernant le travail forcé ou obligatoire | | |||||
| 关于强制解决争端的任择议定书 | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | | |||||
