"NÉCESSITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 必然 | [ bì rán ] | inévitable / certain / nécessité |   | ||||
| 应急 | [ yìng jí ] | faire face à une nécessité urgente | | ||||
| 做工 | [ zuò gōng ] | faire du travail manuel / travailler / façon / frais que nécessite un travail / exécution | | ||||
| 必要性 | [ bì yào xìng ] | nécessité | | ||||
| 迫不得已 | [ pò bù dé yǐ ] | (expr. idiom.) nécessité | | ||||
| 必需品 | [ bì xū pǐn ] | nécessité / essentiel | | ||||
| 先决 | [ xiān jué ] | nécessité préalable | | ||||
| 柴米油盐 | [ chái mǐ yóu yán ] | produit de première nécessité | | ||||
| 大路货 | [ dà lù huò ] | produits de première nécessité | | ||||
| 缓急相济 | [ huǎn jí xiāng jì ] | s'entraider dans les difficultés / assistance mutuelle en cas d'extrême nécessité | | ||||
| 必然王国 | [ bì rán wáng guó ] | empire de la nécessité | | ||||
| 救济品 | [ jiù jì pǐn ] | biens de première nécessité | | ||||
| 紧急避难 | [ jǐn jí bì nàn ] | Nécessité et contingence | | ||||
| 人才是第一资源 | L'homme est une ressource de première nécessité / l'être humain est la première richesse d'une nation / Les ressources humaines occupent une place prépondérante (au sein de...) | | |||||
| 毫无必要 | [ háo wú bì yào ] | totalement inutile / sans nécessité | | ||||
| 尚须考虑 | [ shàng xū kǎo lǜ ] | doit encore être pris en compte / nécessite encore considération | | ||||
| 不可少 | [ bù kě shǎo ] | essentiel / indispensable / nécessité absolue / sine qua non | | ||||
| 有需要 | [ yǒu xū yào ] | avoir besoin / nécessité | | ||||
| 打饥荒 | [ dǎ jī huāng ] | être dans la nécessité / être en détresse / être en période de disette / se quereller | | ||||
| 必要技术 | technologie de première nécessité | | |||||
| 基本需要 | [ jī běn xū yào ] | nécessité de base / besoin fondamental | | ||||
| 翅膀硬 | [ chì bǎng yìng ] | (au sujet d'un oiseau) devenir autonome / (fig.) (au sujet d'une personne) se libérer de la nécessité d'être soumis à ses parents, mentor, etc. / se détacher des personnes qui ont soutenu jusqu'à présent | | ||||
| 危急情况 | [ wēi jí qíng kuàng ] | nécessité | | ||||
| 必不可少组成 | [ bì bù kě shǎo zǔ chéng ] | nécessité absolue / condition sine qua non | | ||||
| 生活必需 | [ shēng huó bì xū ] | nécessité de la vie | | ||||
| 治大国若烹小鲜 | [ zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān ] | gouverner une grande nation est comme cuisiner une petite délicatesse / un gouvernement efficace nécessite une intervention minimale | | ||||
| 需要是发明之母 | [ xū yào shì fā míng zhī mǔ ] | La nécessité est la mère de l'invention. | | ||||
| 需要修理 | [ xū yào xiū lǐ ] | besoin de réparation / nécessite une réparation | | ||||
| 需要特殊技能 | [ xū yào té shú jì néng ] | nécessite des compétences spéciales | | ||||
| 一口吃不成胖子 | [ yī kǒu chī bù chéng pàng zi ] | lit. on ne peut pas grossir avec une seule bouchée (proverbe) / fig. toute réalisation significative nécessite du temps, des efforts et de la persévérance | | ||||
| 必要状态 | état de nécessité | | |||||
| 公共需要 | nécessité publique | | |||||
