"MODIFICATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 变化 | [ biàn huà ] | changement / transformation / transmutation / variation / modification / flexion (ling.) |   | |||
| 变动 | [ biàn dòng ] | changement / modification | | ||||
| 改性 | [ gǎi xìng ] | modification / altération | | ||||
| 修饰语 | [ xiū shì yǔ ] | (gramm.) modification / qualificateur / complément | | ||||
| 人工影响天气 | [ rén gōng yǐng xiǎng tiān qì ] | modification (artificielle) du temps / modification des conditions météorologiques / action sur le temps | | ||||
| 插改 | [ chā gǎi ] | insertion / modification | | ||||
| 气候控制 | [ qì hòu kòng zhì ] | régulation du climat / modification (artificielle) du climat | | ||||
Résultats approximatifs | 转基因 | [ zhuǎn jī yīn ] | modification génétique / génétiquement modifié | | |||
| 转录后修饰 | Modification post-transcriptionnelle | | |||||
| 变质剂 | [ biàn zhí jì ] | agent de transformation / agent de modification | | ||||
| 机壳改装 | [ jī ké gǎi zhuāng ] | modification de boîtier | | ||||
| 修改权 | [ xiū gǎi quán ] | droit de modification | | ||||
| 改奉 | [ gǎi fèng ] | changement de dévotion / modification de l'offrande | | ||||
| 照登 | [ zhào dēng ] | publier sans modification | | ||||
| 翻译后修饰 | [ fān yì hòu xiū shì ] | modification post-traductionnelle | | ||||
| 调整以后 | [ tiáo zhěng yǐ hòu ] | après ajustement / après modification | | ||||
| 住宅改变 | [ zhù zhái gǎi biàn ] | changement de résidence / modification de logement | | ||||
| 宪法修改 | [ xiàn fǎ xiū gǎi ] | modification de la constitution | | ||||
| 句序调整 | [ jù xù tiáo zhěng ] | modification de l'ordre des phrases | | ||||
| 世袭罔替 | [ shì xí - wǎng tì ] | (d'une position ou d'un titre) être transmis sans modification à travers les générations au sein d'une famille | | ||||
| 修正议定书 | protocole de modification | | |||||
| 铁帽子王 | [ tiě mào zi wáng ] | prince à couronne de fer sous la dynastie Qing dont le titre peut être transmis aux générations suivantes sans modification | | ||||
| 稍加变化 | [ shāo jiā biàn huà ] | légère variation / légère modification | | ||||
| 转基因方法 | [ zhuǎn jī yīn fāng fǎ ] | méthode de modification génétique | | ||||
| 更改正时 | modification à l'allumage | | |||||
| 工程变更申请书 | [ gōng chéng biàn gèng shēn qǐng shū ] | demande de modification de projet | | ||||
| 依葫芦画瓢 | [ yī hú lu huà piáo ] | lit. dessiner une louche en prenant une calebasse comme modèle (idiome) / fig. suivre le modèle existant sans modification | | ||||
| 刑法修改 | [ xíng fǎ xiū gǎi ] | modification du code pénal | | ||||
| 改变环境 | [ gǎi biàn huán jìng ] | modification du milieu | | ||||
| 章程更改 | [ zhāng chéng gèng gǎi ] | modification des statuts | | ||||
| 基因修改 | [ jī yīn xiū gǎi ] | modification génétique | | ||||
| 行为改变交流战略 | stratégie de communication visant la modification des comportements | | |||||
| 工程变更通知单 | [ gōng chéng biàn gèng tōng zhī dān ] | avis de modification de projet | | ||||
| 电子文字修改 | [ diàn zǐ wén zì xiū gǎi ] | modification de texte électronique | | ||||
| 小改改 | [ xiǎo gǎi gǎi ] | petite modification / petit ajustement | | ||||
| 改变环境技术公约 | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | | |||||
| 人工影响天气问题专家小组 | Groupe d'experts de la modification artificielle du temps | | |||||
| 臭氧变化 | modification de la couche d'ozone | | |||||
| 生物社会行为改造技术 | techniques biosociales de modification du comportement | | |||||
| 亚洲及太平洋海岸演变讨论会 | Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique | | |||||
| 布鲁塞尔议定书 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement / Protocole de Bruxelles | | |||||
| 改变生产和消费形态国际工作方桉 | programme de travail international sur la modification des modes de consommation et de production | | |||||
| 参与性个人卫生和环境卫生改造 | processus participatif pour la modification des comportements en matière d'hygiène et d'assainissement | | |||||
| 改变环境的技术 | techniques de modification de l'environnement | | |||||
| 全球气候变化 | [ quán qiú qì hòu biàn huà ] | changement climatique planétaire / changement climatique mondial / modification du climat de la planète / changement du climat mondial | | ||||
| 研究制订未来气候变化应变政策会议 | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat | | |||||
