Traduction de MISÈRE en chinois
悲惨
bēi cǎn
不幸
bù xìng
苦难
kǔ nàn
酸辛
suān xīn
Résultats approximatifs
涂炭
tú tàn
extrême détresse / dans la misère totale
水火
shuǐ huǒ
eau et feu / misère noire / abime de souffrances
长夜
cháng yè
longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misère et d'oppression
流落
liú luò
errer dans la misère / être bloqué financièrement
苦海
kǔ hǎi
océan de douleurs / abime de misère
同病相怜
tóng bìng xiāng lián
(expr. idiom.) sympathiser avec ses compagnons de misère / être logé à la même enseigne / Ceux qui ont le même sort sympathisent.
民不聊生
mín bù liáo shēng
(expr. idiom.) Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet). / Le peuple trouve la vie insupportable.
哭穷
kū qióng
pleurer misère
牛衣对泣
niú yī duì qì
(expr. idiom.) couple vivant dans la misère
反裘负刍
fǎn qiú fù chú
(expr. idiom.) porter son manteau à l'envers et porter du bois sur son dos / (fig.) vivre dans une extrême misère
俭则不缺
jiǎn zé bù quē
(expr. idiom.) la frugalité empêche la misère
血汗工厂
xuè hàn gōng chǎng
atelier de misère, de pressurage, d'exploitation /
sweatshop苦不堪言
kǔ bù kān yán
souffrir d'une misère indicible / indescriptiblement douloureux /
atroce克服极度贫困世界日
Journée mondiale du refus de la misère
农业体制与农村减贫区域专家组会议
Réunion régionale du Groupe d'experts sur les systèmes agraires et l'atténuation de la misère rurale
