"MÉLANCOLIE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 惆怅 | [ chóu chàng ] | mélancolie / tristesse / affliction |   | ||||
| 忧郁症 | [ yōu yù zhèng ] | arythymie / dépression endogène / lypémanie / mélancolie / bile noire / humeur noire / mal du siècle | | ||||
| 闷闷不乐 | [ mèn mèn bù lè ] | avoir le cafard / être déprimé / être plongé dans la mélancolie (ou la morosité) | | ||||
| 解闷 | [ jiě mèn ] | dissiper le chagrin / dissiper l'ennui / dissiper la mélancolie / divertir | | ||||
| 萧索 | [ xiāo suǒ ] | lugubre / désolé / mélancolie | | ||||
| 无病呻吟 | [ wú bìng shēn yín ] | (expr. idiom.) gémir pour rien / se plaindre sans cause / sombrer dans la mélancolie / (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide) / superficiellement sentimental | | ||||
| 愁思 | [ chóu sī ] | tristesse / mélancolie | | ||||
| 悲愁 | [ bēi chóu ] | mélancolie | | ||||
| 忧 | [  yōu ] | chagrin / souci / tristesse / mélancolie / se soucier de / s'affliger | | ||||
| 飒 | [ sà ] | bruit du vent / vaillant / mélancolie | | ||||
| 消愁解闷 | [ xiāo chóu jiě mèn ] | litt. éliminer l'inquiétude et dissiper la mélancolie (idiome) / diversion de l'ennui / dissiper la dépression ou la mélancolie / soulager le stress / passe-temps relaxant | | ||||
| 排闷 | [ pái mèn ] | se distraire de la mélancolie | | ||||
| 沉郁 | [ chén yù ] | mélancolie / sombre | | ||||
| 苦闷地 | [ kǔ mèn de ] | avec mélancolie / de manière morose | | ||||
| 解愁 | [ jiě chóu ] | soulager la mélancolie | | ||||
