Traduction de LAQUELLE en chinois
所以
suǒ yǐ
什么事
shén me shì
quoi ? / lequel ? / laquelle ?
之所以
zhī suǒ yǐ
la raison pour laquelle
干吗
gàn má
所以然
suǒ yǐ rán
la raison pour laquelle
异军突起
yì jūn tū qǐ
(expr. idiom.) émerger comme une nouvelle force sur laquelle on peut compter
割爱
gē ài
renoncer à ce qu'on a de plus cher / se détacher d'une chose à laquelle on tient /
sacrifier骑虎难下
qí hǔ nán xià
(expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche / impossible de s'arrêter à mi-chemin / situation délicate pour laquelle on ne peut revenir en arrière
同乐会
tóng lè huì
rassemblement social au cours de laquelle les participants se relaient pour effectuer une représentation
田边没犁到的地方
côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) /
tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture)
以官促民
méthode selon laquelle les instances officielles encouragent l'initiative privée
凭准
píng zhǔn
preuve (sur laquelle on peut compter) / motifs (de croire qch)
辇路
niǎn lù
route sur laquelle passe le transport de l'empereur
榤
jié
souche sur laquelle les poules se perchent
滫
xiū
eau dans laquelle le riz est cuit
口惠
kǒu huì
promesse sur laquelle on ne peut compter / paroles en l'air
喜幛
xǐ zhàng
banderole suspendue sur laquelle est inscrite des félicitations
理神论
lǐ shén lùn
déisme / théorie théologique selon laquelle Dieu n'intervient pas dans l'univers
未缴款服务年数
période de service pendant laquelle l'intéressé n'est pas affilié à la Caisse
吃青春饭
chī qīng chūn fàn
(pour une jeune femme) exercer une profession pour laquelle le seul talent requis est la beauté et la jeunesse
因人特设职等
classe du fonctionnaire / classe à laquelle le fonctionnaire est employé / classe du poste que le fonctionnaire occupe / classe octroyée à titre personnel
追缴非缴款服务期间的款项
validation d'une période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié à la Caisse
