Traduction de LAME D'Ï¿½PÏ¿½E en chinois
刀锋
dāo fēng
lame (d'un couteau, d'une épée, etc.)
切片
qiē piàn
刀刃
dāo rèn
lame de couteau / point crucial
波澜
bō lán
大刀
dà dāo
锯条
jù tiáo
lame de scie
剑身
jiàn shēn
lame d'épée
一刀
yī dāo
un sabre / un coup (de lame) / une liasse de cent feuilles
飞刀
fēi dāo
trancheuse à viande (avec lame rotative)
砍伤
kǎn shāng
锯片
jù piàn
lame pour scie
薄层
báo céng
双刃
shuāng rèn
lame à double tranchant
刀片
dāo piàn
lame de rasoir
利刃
lì rèn
lame tranchante
刀背
dāo bèi
lame de couteau
浪涌
làng yǒng
grosse lame
刃
rèn
钢丝锯
gāng sī jù
scie sauteuse (scie avec une fine lame d'acier)
裁纸刀
cái zhǐ dāo
刨刀
bào dāo
锷
è
lame d'une épée
杠刀
gàng dāo
aiguiser (une lame)
开刃
kāi rèn
affiler une lame
圆刀
yuán dāo
lame en forme de disque
刀盘
dāo pán
刀叶
dāo yè
气刀
qì dāo
lame d'air
刮胡子刀
guā hú zǐ dāo
lame de rasoir
备用刀
bèi yòng dāo
lame de rechange
刮墨刀
guā mò dāo
lame racleuse
软刀子
ruǎn dāo zi
(lit.) le couteau sans lame / (fig.) tactique fourbe / moyens d'attaque déviant
刃口
rèn kǒu
刀身
dāo shēn
lame (de couteau ou d'épée)
卷刃
juǎn rèn
lame courbe
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来
L'épée s'aiguise en affutant la lame, le parfum des fleurs de prunier s'affine après les rigueurs de l'hiver.
刀锋伺服器
dāo fēng sì fú qì
serveur lame (informatique)
铲式担架
civière de relevage / civière à lame / civière à aubes / brancard cuiller / brancard "scoop"
