"JUDICIAIRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 司法上 | [ sī fǎ shàng ] | judiciaire / judiciaire |  | |||
Résultats approximatifs | 案件 | [ àn jiàn ] | affaire (judiciaire, de police) |  | |||
| 司法机关 | [ sī fǎ jī guān ] | pouvoir judiciaire | | ||||
| 专案组 | [ zhuān àn zǔ ] | équipe d'enquête spéciale (juridique ou judiciaire) | | ||||
| 司法部门 | [ sī fǎ bù mén ] | pouvoir judiciaire | | ||||
| 误判 | [ wù pàn ] | déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire | | ||||
| 检方 | [ jiǎn fāng ] | poursuite (judiciaire) / procureurs | | ||||
| 前科 | [ qián kē ] | casier judiciaire / condamnations antérieures | | ||||
| 审判工作 | [ shěn pàn gōng zuò ] | travail judiciaire / activité de jugement | | ||||
| 法警 | [ fǎ jǐng ] | police judiciaire / agent de poursuites / huissier | | ||||
| 司法改革 | [ sī fǎ gǎi gé ] | réforme judiciaire | | ||||
| 冤狱 | [ yuān yù ] | Erreur judiciaire | | ||||
| 错判 | [ cuò pàn ] | déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire | | ||||
| 案底 | [ àn dǐ ] | casier judiciaire | | ||||
| 大理寺 | [ dà lǐ sì ] | Cour Impériale de Révision Judiciaire | | ||||
| 司法院 | [ sī fǎ yuàn ] | Yuan judiciaire | | ||||
| 官非 | [ guān fēi ] | poursuite judiciaire (du cantonais) | | ||||
| 大理 | [ dà lǐ ] | officier judiciaire / juge de paix (ancien) | | ||||
| 司法体系 | institution ou instance judiciaire / organisation judiciaire | | |||||
| 法拍 | [ fǎ pāi ] | enchère judiciaire / vendre par adjudication judiciaire | | ||||
| 司法机构 | [ sī fǎ jī gòu ] | magistrature / pouvoir judiciaire / système judiciaire | | ||||
| 听讯 | audition (procédure non judiciaire) / audience / débats / procédure orale (procédure judiciaire) | | |||||
| 司法咨询委员会 | Commission judiciaire consultative pour la nomination et la révocation des juges et procureurs / Commission judiciaire consultative | | |||||
| 错误判决 | [ cuò wù pàn jué ] | erreur judiciaire | | ||||
| 检警调 | [ jiǎn jǐng diào ] | police judiciaire / enquête policière | | ||||
| 犯罪记录 | [ fàn zuì jì lù ] | casier judiciaire | | ||||
| 法院联络处 | Bureau de liaison judiciaire | | |||||
| 释放后监管 | suivi socio-judiciaire | | |||||
| 试罪法 | [ shì zuì fǎ ] | ordalie / épreuve judiciaire | | ||||
| 正式听审 | procédure judiciaire officielle | | |||||
| 法外 | [ fǎ wài ] | hors la loi / au-delà de la loi / extra-judiciaire | | ||||
| 误判案 | [ wù pàn àn ] | erreur judiciaire | | ||||
| 判教 | [ pàn jiào ] | jugement / enseignement judiciaire | | ||||
| 审判委员会 | [ shěn pàn wěi yuán huì ] | Comité judiciaire | | ||||
| 诉讼时效法规 | [ sù sòng shí xiào fǎ guī ] | règles de prescription judiciaire | | ||||
| 裁判管辖 | [ cái pàn guǎn xiá ] | juridiction du juge / compétence judiciaire | | ||||
| 计算机法证干事 | spécialiste de l'expertise judiciaire en informatique | | |||||
| 公设刑事辩护处 | Bureau de l'aide judiciaire en matière pénale | | |||||
| 司法决定 | [ sī fǎ jué dìng ] | décision judiciaire / jugement | | ||||
| 犯罪记录证明 | [ fàn zuì jì lù zhèng míng ] | certificat de casier judiciaire | | ||||
| 被疑者 | [ bèi yí zhě ] | suspect (dans une enquête judiciaire) | | ||||
| 警政署 | [ jǐng zhèng shǔ ] | Bureau de la police judiciaire | | ||||
| 司法判决 | [ sī fǎ pàn jué ] | jugement judiciaire | | ||||
| 司法审查 | [ sī fǎ shěn chá ] | contrôle judiciaire | | ||||
| 欧洲司法网 | Réseau judiciaire européen | | |||||
| 司法训练科 | section de formation judiciaire | | |||||
| 进行诉讼程序 | [ jìn xíng sù sòng chéng xù ] | engager une procédure judiciaire / intenter une action en justice | | ||||
| 司法独立 | [ sī fǎ dú lì ] | indépendance du pouvoir judiciaire | | ||||
| 司法保护 | [ sī fǎ bǎo hù ] | protection judiciaire | | ||||
| 神判法 | [ shén pàn fǎ ] | ordalie / épreuve judiciaire | | ||||
| 劳动争端审判权 | [ láo dòng zhēng duān shěn pàn quán ] | Compétence judiciaire en matière de litiges du travail | | ||||
| 司法部门专业职员 | [ sī fǎ bù mén zhuān yè zhí yuán ] | fonctionnaire spécialisé du département judiciaire | | ||||
| 审判不当 | déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire | | |||||
| 司法认知 | prendre note judiciaire | | |||||
| 透过法院上诉 | [ tòu guò fǎ yuàn shàng sù ] | par le biais d'un appel judiciaire | | ||||
| 区域司法协助条约 | traité d'entraide judiciaire | | |||||
| 破产管理人 | [ pò chǎn guǎn lǐ rén ] | administrateur judiciaire / syndic de faillite | | ||||
| 美国联邦法院 | [ měi guó lián bāng fǎ yuàn ] | Système judiciaire fédéral américain | | ||||
| 司法甄选委员会 | Mission de sélection judiciaire | | |||||
| 司法调查委员会 | Commission d'enquête judiciaire | | |||||
| 刑事法院 | [ xíng shì fǎ yuàn ] | tribunal criminel / cour judiciaire | | ||||
| 司法协助 | [ sī fǎ xié zhù ] | entraide judiciaire / entraide pénale internationale | | ||||
| 神明裁判 | [ shén míng cái pàn ] | ordalie / épreuve judiciaire | | ||||
| 司法鉴定审计 | audit juricomptable / audit judiciaire | | |||||
| 大理寺卿 | [ dà lǐ sì qīng ] | Premier Juge de la Cour Impériale de Révision Judiciaire | | ||||
| 审理程序 | [ shěn lǐ chéng xù ] | procédure d'examen / procédure judiciaire | | ||||
| 司法制度 | [ sī fǎ zhì duó ] | système de la justice / régime judiciaire | | ||||
| 外国司法裁决 | ordonnance judiciaire étrangère | | |||||
| 法庭行政顾问 | Conseiller en administration judiciaire | | |||||
| 审判不公 | [ shěn pàn bù gōng ] | déni de justice / erreur de droit / erreur de fait / erreur judiciaire | | ||||
| 案卷卷宗 | [ àn juàn juǎn zōng ] | dossier / document judiciaire | | ||||
| 异地审判 | dépaysement (d'une affaire judiciaire) / renvoi à une autre juridiction | | |||||
| 言论禁止令 | consigne de silence (gén.) / règle du bâillon (procédure parlementaire) / ordonnance imposant le secret (système judiciaire) | | |||||
| 提前下班 | [ tí qián xià bān ] | libération anticipée (procédure judiciaire régulière) / libération rapide (arrestations arbitraires) | | ||||
| 实体间司法合作委员会 | Commission de coopération judiciaire interentités | | |||||
| 规则和司法惯例委员会 | Commission du règlement et des règles de pratique judiciaire | | |||||
| 枢密院司法委员会 | Comité judiciaire du Conseil privé | | |||||
| 法庭程序 | [ fǎ tíng chéng xù ] | procédure judiciaire | | ||||
| 司法援助 | [ sī fǎ yuán zhù ] | aide judiciaire | | ||||
| 司法检查股 | Groupe de l'inspection judiciaire | | |||||
| 刑事调查官 | l'officier de police judiciaire | | |||||
| 司法协助编写工具 | [ sī fǎ xié zhù biān xiě gōng jù ] | Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire | | ||||
| 华沙司法年度专题讨论会 | Colloque judiciaire annuel de Varsovie | | |||||
| 罪行累累 | [ zuì xíng lěi lěi ] | avoir un casier judiciaire extensif / maintenu par ses crimes | | ||||
| 国际司法支助科 | Section de l'appui judiciaire international | | |||||
| 最高司法委员会 | Conseil judiciaire suprême | | |||||
| 法律救济 | recours judiciaire / recours en justice | | |||||
| 刑事事项互助示范条约 | Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale | | |||||
| 班加罗尔司法行为原则 | Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire | | |||||
| 法院的病理学者 | [ fǎ yuàn de bìng lǐ xué zhě ] | pathologiste judiciaire | | ||||
| 司法系统咨询分股 | Sous-unité consultative du système judiciaire | | |||||
| 计算机取证 | [ jì suàn jī qǔ zhèng ] | informatique judiciaire | | ||||
| 刑法和司法咨询处 | Droit pénal et service de conseil judiciaire | | |||||
| 非洲司法协助公约 | convention africaine sur l'entraide judiciaire | | |||||
| 司法覆核 | [ sī fǎ fù hé ] | contrôle judiciaire | | ||||
| 司法互助 | assistance judiciaire mutuelle | | |||||
| 司法救助 | aide judiciaire, juridictionnelle | | |||||
| 失信被执行人 | [ shī xìn bèi zhí xíng rén ] | (droit) défaillant judiciaire (personne qui n'a pas rempli les obligations énoncées dans un jugement écrit du tribunal, comme le paiement d'une indemnisation à qqn, malgré avoir les moyens de le faire) / déb | | ||||
| 一系列保管程序 | [ yī xì liè bǎo guǎn chéng xù ] | chaine de responsabilité et d'intégrité (judiciaire) / système de sécurisation des stocks / garde permanente (armes) | | ||||
| 公设辩护律师和法律援助处 | Service des avocats commis d'office et de l'aide judiciaire | | |||||
| 法律改革机构援助方桉 | Programme d'assistance institutionnelle à la réforme judiciaire | | |||||
| 欧洲刑事事项互助公约 | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale | | |||||
| 紧急司法系统 | [ jǐn jí sī fǎ xì tǒng ] | système judiciaire d'urgence | | ||||
| 法院判定的债权人 | créancier judiciaire | | |||||
| 苏丹南方司法机构 | [ sū dān nán fāng sī fǎ jī gòu ] | Pouvoir judiciaire au Sud du Soudan | | ||||
| 刑事事项司法协助公约 | convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale | | |||||
| 司法支助事务司 | [ sī fǎ zhī zhù shì wù sī ] | Division des services d'appui judiciaire | | ||||
| 国际司法支助司 | [ guó jì sī fǎ zhī zhù sī ] | Division de l'appui judiciaire international | | ||||
| 司法发展司 | Division de la réforme du système judiciaire | | |||||
| 司法行政科 | Section de l'administration judiciaire | | |||||
| 司法廉正小组 | Groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice / Groupe sur l'intégrité de la magistrature | | |||||
| 南盟刑事事项互助公约 | Convention de l'ASACR sur l'entraide judiciaire en matière pénale (prop.) | | |||||
| 代表性司法制度委员会 | Comité pour un système judiciaire représentatif | | |||||
| 加强司法廉正小组 | Groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice / Groupe sur l'intégrité de la magistrature | | |||||
| 司法改革委员会 | Commission pour la réforme du système judiciaire | | |||||
| 司法和法律事务司 | Division de l'appui judiciaire et des services juridiques | | |||||
| 家庭暴力的司法处理讲习班 | Atelier sur le traitement judiciaire de la violence dans la famille | | |||||
| 司法支助司 | Division de l'appui judiciaire | | |||||
| 法律改革信托基金 | Fonds d'affectation spéciales pour la réforme judiciaire | | |||||
| 司法、立法和宪法框架问题委员会 | Commission du cadre judiciaire, législatif et constitutionnel | | |||||
| 法治、司法制度和监狱咨询科 | Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire | | |||||
| 司法部门为被告指定的辩护律师 | [ sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī ] | Avocat commis d'office par le département judiciaire pour le défendeur | | ||||
| 独立司法委员会 | Commission judiciaire indépendante | | |||||
| 高级司法委员会 | Conseil judiciaire supérieur | | |||||
| 司法协助及有关国际没收问题专家工作组 | Groupe de travail d'experts sur l'entraide judiciaire et les questions connexes de confiscation internationale | | |||||
| 刑事事项互助公约 | Convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale | | |||||
| 法庭管理和支助科 | Section d'administration et d'appui judiciaire | | |||||
| 公设辩护律师、法律援助和法律培训处 | Service des avocats commis d'office, de l'aide judiciaire et de la formation juridique | | |||||
| 反恐司法互助和引渡公约 | Convention d'entraide judiciaire et d'extradition contre le terrorisme | | |||||
| 法律和司法系统支助司 | Division de l'appui au système juridique et judiciaire | | |||||
| 不受限制地得到司法保护? | libre accès au système judiciaire | | |||||
| 阿拉伯促进司法和法律专业独立中心 | Centre arabe pour l'indépendance du judiciaire et des professions juridiques (prop.) | | |||||
| 美洲刑事事项互助公约 | Convention interaméricaine sur l'entraide judiciaire en matière pénale | | |||||
| 耶路撒冷法律援助和人权中心 | Centre des droits de l'homme pour l'aide judiciaire à Jérusalem | | |||||
| 司法改革和法院管理科 | Section de la réforme judiciaire et de l'administration des tribunaux | | |||||
| 关于内部司法惯例的决议 | Résolution sur la pratique interne en matière judiciaire | | |||||
| 关于司法整合的条件的宣言 | Déclaration concernant les conditions de réintégration de l'appareil judiciaire | | |||||
| 过渡时期司法事务委员会 | Commission judiciaire transitoire | | |||||
| 欧洲联盟成员国刑事事项互助公约 | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne | | |||||
| 日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班 | Atelier de Genève relative au traitement judiciaire de la violence dans la famille | | |||||
