Traduction de JAMBES en chinois
Résultats précis
双腿
shuāng tuǐ
jambes / les deux jambes / deux jambes
泪珠
lèi zhū
larme / jambes (pour un vin)
Résultats approximatifs
双脚
shuāng jiǎo
deux jambes / les deux pieds
步法
bù fǎ
jeu de jambes
双足
shuāng zú
盘腿
pán tuǐ
s'assoir les jambes croisées / s'asseoir dans la position du lotus
腿脚
tuǐ jiǎo
jambes et pieds / (fig.) capacité de marcher /
progrès撒腿
sā tuǐ
se mettre à courir /
détaler / se sauver à toutes jambes
二郎腿
èr láng tuǐ
une jambe par-dessus l'autre (les jambes croisées)
不胫而走
bù jìng ér zǒu
marcher sans avoir de jambes / se propager rapidement
四体
sì tǐ
les quatre membres / deux bras et deux jambes
窜逃
cuàn táo
se sauver à toutes jambes
长统靴
cháng tǒng xuē
longues bottes (couvrant les pieds et les jambes)
踢蹬
tī deng
remuer les pieds / jouer du pied / gigoter les jambes
跏
jiā
s'assoir les jambes croisées
徜
cháng
assis les jambes croisées / marcher en avant et en arrière
絷
zhí
胑
zhī
membres (bras, jambes) / pattes d'un animal /
ailes /
hanches筷子腿
kuài zi tuǐ
jambes longues et maigres / jambes élancées
盘着腿
pán zhe tuǐ
(avoir les) jambes croisées
盘道
pán dào
route en lacets / voie en spirale / (bouddhisme) parler de la doctrine (jambes croisées)
睡眠脚动症
Syndrome des jambes sans repos
夹尾巴
jiā wěi ba
la queue entre les jambes
蛇足
shé zú
(lit.) des jambes à un serpent / qch de superflu
鬼扯脚
guǐ chě jiǎo
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
全跏坐
quán jiā zuò
position des jambes croisées (Bouddha)
鬼扯腿
guǐ chě tuǐ
(lit.) le fantôme tire vos jambes / traction involontaire des muscles / (fig.) très malchanceux / (fig.) argumentatif / (fig.) ne peut pas s'empêcher de
蜜大腿
mì dà tuǐ
cuisses pulpeuses / jambes biens galbées
腿玩年
tuǐ wán nián
jambes sexy
长腿叔叔
Papa longues jambes (anime)
外八字腿
wài bā zì tuǐ
jambes arquées
腿部肌肉
tuǐ bù jī ròu
muscle des jambes
