"INSTRUMENTS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 器物 | [ qì wù ] | instruments / ustensiles |   | |||
Résultats approximatifs | 硬笔 | [ yìng bǐ ] | (terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire) | | |||
| 丝竹 | [ sī zhú ] | instruments de musique traditionnels chinois / musique | | ||||
| 吹奏 | [ chuī zòu ] | jouer (instruments à vent) | | ||||
| 德州仪器 | [ dé zhōu yí qì ] | Texas Instruments | | ||||
| 计量器具 | [ jì liàng qì jù ] | appareils de mesure / instruments de mesure | | ||||
| 琴瑟 | [ qín sè ] | qin et se, deux instruments à cordes qui jouent en parfaite harmonie / harmonie conjugale | | ||||
| 胡琴 | [ hú qin ] | huqin (instruments à cordes) | | ||||
| 票据法 | [ piào jù fǎ ] | loi sur les instruments négociables | | ||||
| 玻璃仪器 | [ bō li yí qì ] | appareils en verre / instruments en verre | | ||||
| 齐奏 | [ qí zòu ] | (les instruments) jouer à l'unisson | | ||||
| 琴 | [  qín ] | nom générique de certains instruments de musique à corde | | ||||
| 磬 | [ qìng ] | cloche / instruments de musique formés de pierre | | ||||
| 红外仪器 | instruments électroniques / instruments sensibles à l'infrarouge | | |||||
| 航空仪器 | [ háng kōng yí qì ] | instruments aéronautiques / instruments de navigation aérienne | | ||||
| 命令和管制工具 | instruments réglementaires / arsenal répressif dissuasif / instruments d'injonction et de contrôle de l'exécution | | |||||
| 鼓乐 | ensemble d'instruments à vent et à percussion | | |||||
| 搊 | [ chōu ] | pincer (instruments à corde) | | ||||
| 新财务单据 | nouveaux instruments financiers | | |||||
| 人权条约处 | Service des instruments relatifs aux droits de l'homme | | |||||
| 针头线脑 | [ zhēn tóu xiàn nǎo ] | aiguille et fil / instruments de couture / broderie / (fig.) chose sans importance | | ||||
| 兴华仪器厂 | [ xīng huá yí qì chǎng ] | Usine d'instruments Xinghua | | ||||
| 仪器清单 | [ yí qì qīng dān ] | liste des instruments | | ||||
| 弦诵不辍 | [ xián sòng bù chuò ] | jeu incessant d'instruments et récitation de poèmes (idiome) | | ||||
| 仪表着陆系统 | [ yí biǎo zhuó lù xì tǒng ] | dispositif d'atterrissage aux instruments | | ||||
| 仪器飞行 | Vol aux instruments | | |||||
| 光学仪器商 | [ guāng xué yí qì shāng ] | fournisseur d'instruments optiques | | ||||
| 空间仪器部门 | Département des instruments spatiaux | | |||||
| 刀锯鼎镬 | [ dāo jù dǐng huò ] | couteau, scie et chaudron / anciens instruments de torture / (fig.) torture | | ||||
| 仪器和系统 | [ yí qì hé xì tǒng ] | instruments et systèmes | | ||||
| 法律文书汇编 | [ fǎ lǜ wén shū huì biān ] | recueil d'instruments juridiques | | ||||
| 光学仪器制造厂 | [ guāng xué yí qì zhì zào chǎng ] | Usine de fabrication d'instruments optiques | | ||||
| 盲目飞行 | vol sans visibilité / vol aux instruments | | |||||
| 中国民族乐器 | [ zhōng guó mín zú yuè qì ] | Instruments de musique de Chine | | ||||
| 子宫扩刮术器械 | instruments pour dilatation et curettage | | |||||
| 农机具区域网 | [ nóng jī jù qū yù wǎng ] | réseau régional pour les outils, instruments et machines agricoles | | ||||
| 颅骨切开术器械 | instruments de craniotomie | | |||||
| 金融期货市场 | marché à terme d'instruments financiers | | |||||
| 环境效用 | efficacité en termes d'environnement (critère de choix des instruments d'une politique de l'environnement) | | |||||
| 环境效果 | efficacité en termes d'environnement (critère de choix des instruments d'une politique de l'environnement) | | |||||
| 仪器系列 | gamme des instruments | | |||||
| 常德丝弦 | [ cháng dé sī xián ] | Changde sixian, style de musique folklorique théâtrale avec chant en dialecte de Changde accompagné d'instruments à cordes traditionnels | | ||||
| 设备消毒器具 | matériel de désinfection des instruments | | |||||
| 人权条约机构主席会议 | Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | | |||||
| 手术缝合器具 | instruments à suture | | |||||
| 金融市场工具 | [ jīn róng shì chǎng gōng jù ] | instruments de marché financier | | ||||
| 相互间仪器一致 | [ xiāng hù jiān yí qì yī zhì ] | Instruments cohérents entre eux | | ||||
| 观测仪器和方法委员会 | Commission des instruments et des méthodes d'observation | | |||||
| 船旗国执行小组委员会 | Sous-Comité de l'application des instruments par l'État du pavillon | | |||||
| 女子十二乐坊 | [ nǚ zǐ shí èr lè fāng ] | Orchestre féminin des douze instruments | | ||||
| 矫形外科器械 | [ jiǎo xíng wài kē qì xiè ] | instruments orthopédiques | | ||||
| 基本文件资料选编 | [ jī běn wén jiàn zī liào xuǎn biān ] | Instruments de base et documents divers | | ||||
| 仪器仪表工业 | [ yí qì yí biǎo gōng yè ] | Industrie des instruments et des appareils | | ||||
| 流通票据工作组 | Groupe de travail des instruments négociables | | |||||
| 新金融工具国际专题讨论会 | Colloque international sur les nouveaux instruments financiers | | |||||
| 国际人权条约机构维也纳声明 | Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | | |||||
| 截肢器械 | [ jié zhī qì xiè ] | boite d'instruments d'amputation / matériel d'amputation | | ||||
| 胸外科器械 | [ xiōng wài kē qì xiè ] | instruments de chirurgie thoracique | | ||||
| 人权条约机构委员会间会议 | réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | | |||||
| 剖腹术器械 | instruments de laparotomie | | |||||
| 外科手术器具 | instruments de chirugie / matériel de chirurgie | | |||||
| 冲突后国家法治工具 | Les instruments de l'État de droit dans les sociétés sortant d'un conflit | | |||||
| 金属吹乐器制造匠 | [ jīn shǔ chuī lè qì zhì zào jiàng ] | fabricant d'instruments à vent en métal | | ||||
| 航天飞机板台卫星 | [ háng tiān fēi jī pàn tái wèi xīng ] | satellite-porte-instruments de la navette spatiale | | ||||
| 伤口探查器具 | instruments d'exploration des blessures | | |||||
| 条约机构改革问题国际专家会议 | réunion d'experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux | | |||||
| 仪表定位系统 | [ yí biǎo dìng wèi xì tǒng ] | Système de pointage d'instruments | | ||||
| 总体成果管理工具 | instruments de gestion axée sur les résultats | | |||||
| 仪器故障 | [ yí qì gù zhàng ] | défaillance des instruments / défaillance des appareils | | ||||
| 胸廓切开术器具 | instruments de thoracotomie / matériel de thoracotomie | | |||||
| 法律、经济和其他文书 | Instruments juridiques, économiques et autres | | |||||
| 用仪器监测 | surveillance au moyen d'instruments | | |||||
| 弦乐器弓制造技工 | [ xián lè qì gōng zhì zào jì gōng ] | Fabricant d'archets d'instruments à cordes | | ||||
| 国际文书和特别程序执行处主任 | Chef du Service de la mise en oeuvre des instruments internationaux et des procédures spéciales | | |||||
| 田边没犁到的地方 | côte accore (côte abrupte et rocheuse, le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement) / tournière / fourrière (bande de terre située à l'extrémité d'une parcelle et sur laquelle on fait tourner les instruments de culture) | | |||||
| 剖腹产术器械 | instruments pour césarienne | | |||||
| 牙科器械消毒 | stérilisateur d'instruments dentaires | | |||||
| 普通用途器械 | instruments d'usage général | | |||||
| 国际海事组织强制性文书实施准则 | [ guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé ] | Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI | | ||||
| 联合国执行国际文书的既定程序 | Procédures établies par l'ONU et application des instruments internationaux | | |||||
| 国际文书和程序执行处 | Service de l'application des instruments internationaux et des procédures | | |||||
| 气管切开术器械 | instruments de trachéotomie / matériel de trachéotomie | | |||||
| 关于难民的国际文书汇编 | Recueil d'instruments internationaux relatifs aux réfugiés | | |||||
| 改变消费模式政策措施讲习班 | [ gǎi biàn xiāo fèi mú shì zhèng cè cuò shī jiǎng xí bān ] | Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation | | ||||
| 关于预防和制止国际恐怖主义的国际文书 | Instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme international | | |||||
| 不结盟和其他发展中国家民族乐器博物馆 | Musée des instruments de musique nationaux des pays non alignés et autres pays en développement | | |||||
| 贸易法委员会法规的判例法 | jurisprudence relative aux instruments de la CNUDCI | | |||||
