"INDÉPENDANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 自主 | [ zì zhǔ ] | indépendant / autonome / agir pour soi-même |   | ||||
| 散客 | [ sǎn kè ] | voyageur indépendant / voyageur individuel | | ||||
| 自立 | [ zì lì ] | indépendant | | ||||
| 独立自主 | [ dú lì zì zhǔ ] | (expr. idiom.) être indépendant et autonome / agir en toute indépendance / indépendance et autonomie / contrôler ses propres affaires | | ||||
| 自由职业 | [ zì yóu zhí yè ] | Travailleur indépendant | | ||||
| 顶天立地 | [ dǐng tiān lì dì ] | (expr. idiom.) esprit résolu, indépendant, sans peur et sans reproche / être intrépide / (sa haute silhouette se dresse immense et imposante) | | ||||
| 不依赖 | [ bù yī lài ] | indépendant / autonome | | ||||
| 包租 | [ bāo zū ] | sous-louer / louer une terre agricole à un prix fixe indépendant de la récolte / louer un véhicule | | ||||
| 独栋 | [ dú dòng ] | détaché / indépendant | | ||||
| 副省级 | [ fù shěng jí ] | sous-provincial (pas de statut provincial, mais indépendant) | | ||||
| 独立式 | [ dú lì shì ] | indépendant / autonome | | ||||
| 三十而立 | [ sān shí ér lì ] | trente ans et donc indépendant (idiome, de Confucius) | | ||||
| 独 | [  dú ] | indépendant / unique / seul / solitaire / singulier | | ||||
| 冷眼旁观 | [ lěng yǎn páng guān ] | (expr. idiom.) Le regard froid du spectateur / point de vue indépendant | | ||||
| 独立王国 | [ dú lì wáng guó ] | royaume indépendant | | ||||
| 独立国家 | [ dú lì guó jiā ] | État indépendant | | ||||
| 独体 | [ dú tǐ ] | organisme autonome / système indépendant | | ||||
| 个体经营户 | [ gè tǐ jīng yíng hù ] | entrepreneur individuel / commerçant indépendant | | ||||
| 独立摇滚 | [ dú lì yáo gǔn ] | Rock indépendant | | ||||
| 自营职业 | [ zì yíng zhí yè ] | emploi indépendant | | ||||
| 与电源无关 | [ yǔ diàn yuán wú guān ] | indépendant de l'alimentation électrique | | ||||
| 独立选民 | [ dú lì xuǎn mín ] | électeur indépendant | | ||||
| 独立电影 | [ dú lì diàn yǐng ] | cinéma indépendant | | ||||
| 分导多弹头 | ogive à têtes multiples à objectif indépendant | | |||||
| 独立议会小组 | Groupe parlementaire indépendant | | |||||
| 劳动者独立党 | Parti indépendant des travailleurs | | |||||
| 独立问责小组 | Groupe indépendant chargé d'établir les responsabilités | | |||||
| 与电源无关的 | [ yǔ diàn yuán wú guān de ] | indépendant de l'alimentation électrique | | ||||
| 不独立 | [ bù dú lì ] | non indépendant / dépendant | | ||||
| 独立监督委员会 | Conseil indépendant de contrôle | | |||||
| 独立甄选小组 | Groupe de sélection indépendant | | |||||
| 独立评估小组 | Groupe indépendant d'évaluation | | |||||
| 独立中文笔会 | [ dú lì zhōng wén bǐ huì ] | Centre PEN chinois indépendant | | ||||
| 独立审查委员会 | Comité indépendant chargé de l'examen des recours | | |||||
| 新独立国家 | État nouvellement indépendant | | |||||
| 发展权问题独立专家 | Expert indépendant sur le droit au développement | | |||||
| 选举教育独立论坛 | Forum indépendant pour l'éducation civique des électeurs | | |||||
| 国际人权独立顾问小组 | Conseil indépendant pour les droits de l'homme internationaux | | |||||
| 克罗埃西亚独立国 | État indépendant de Croatie | | |||||
| 独立社会民主党 | Parti social démocrate indépendant | | |||||
| 独立评估办公室 | Bureau indépendant d'évaluation | | |||||
| 自营工作者 | [ zì yíng gōng zuò zhě ] | travailleur indépendant | | ||||
| 奉辛比克党 | [ fèng xīn bǐ kè dǎng ] | Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif / FUNCINPEC | | ||||
| 自主的 | [ zì zhǔ de ] | autonome / indépendant | | ||||
| 独立系统营运公司 | [ dú lì xì tǒng yíng yùn gōng sī ] | Organisme indépendant d'exploitation du réseau | | ||||
| 独立审计事务咨询委员会 | Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | | |||||
| 人权与国际团结问题独立专家 | Expert indépendant sur les droits de l'homme et la solidarité internationale | | |||||
| 人权与赤贫问题独立专家 | Expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté | | |||||
| 独立广播管理局 | [ dú lì guǎng bō guǎn lǐ jú ] | Office indépendant de radiodiffusion-télévision | | ||||
| 独立欧洲方案小组 | [ dú lì ōu zhōu fāng àn xiǎo zǔ ] | Groupe européen indépendant de programmes | | ||||
| 独立柬埔寨国民军 | Armée nationale du Kampuchea indépendant | | |||||
| 独立投标抗议制度 | [ dú lì tóu biāo kàng yì zhì duó ] | Système indépendant de contestation des adjudications | | ||||
| 翅膀硬了 | [ chì bǎng yìng le ] | (d'un oiseau) être devenu pleinement plumé / (fig.) (d'une personne) avoir grandi (et devenir indépendant) / être prêt à déployer ses ailes | | ||||
| 独立塞族民主党 | Parti démocratique serbe indépendant | | |||||
| 苏丹人权状况独立专家 | [ sū dān rén quán zhuàng kuàng dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan | | ||||
| 阿富汗人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan | | |||||
| 直接连接的单独电机传动 | [ zhí jiē lián jiē de dān dú diàn jī chuán dòng ] | transmission par moteur indépendant à connexion directe | | ||||
| 联合国经费筹措问题独立咨询小组 | Groupe consultatif indépendant pour le financement de l'ONU | | |||||
| 独立电网 | [ dú lì diàn wǎng ] | déconnecté du réseau / indépendant du réseau | | ||||
| 联合国前途问题独立工作组 | Groupe de travail indépendant sur l'avenir de l'Organisation des Nations Unies | | |||||
| 危地马拉人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Guatemala | | |||||
| 利比里亚人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Libéria | | |||||
| 文化权利领域独立专家 | [ wén huà quán lì lǐng yù dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant dans le domaine des droits culturels | | ||||
| 人道主义问题独立事务局 | [ rén dào zhǔ yì wèn tí dú lì shì wù jú ] | Bureau indépendant pour les questions humanitaires | | ||||
| 非洲联盟独立高级别审计小组 | Groupe indépendant de haut niveau chargé de l'audit de l'Union africaine | | |||||
| 萨尔瓦多人权状况独立专家 | [ sà ěr wǎ duō rén quán zhuàng kuàng dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en El Salvador | | ||||
| 独立媒体监督和仲裁小组 | groupe indépendant de surveillance et d'examen des médias | | |||||
| 阿塞拜疆人权状况独立专家 | Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan | | |||||
| 乌兹别克斯坦人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan | | |||||
| 独立评价股 | Groupe de l'évaluation indépendante (ONUDC) / Groupe d'évaluation indépendant (Conseil des NU pour le développement durable) | | |||||
| 亚美尼亚人权状况独立专家 | [ yà měi ní yà rén quán zhuàng kuàng dú lì zhuān jiā ] | Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Arménie | | ||||
| 独立的巴勒斯坦国宣言 | Proclamation de l'Etat indépendant de Palestine | | |||||
| 西萨摩亚独立国 | [ xī sà mó yà dú lì guó ] | l'État indépendant du Samoa | | ||||
| 资金流向发展中国家问题独立小组 | Groupe indépendant chargé d'étudier les flux financiers à destination des pays en développement | | |||||
| 秘书长任命的海地人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti | | |||||
| 秘书长任命的索马里人权状况独立专家 | Expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie | | |||||
| 全系统独立评价机制 | mécanisme d'évaluation indépendant à l'échelle du système | | |||||
| 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 | Groupe indépendant sur la sûreté et la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies dans le monde entier | | |||||
| 少数群体问题独立专家 | Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités | | |||||
| 独立调查委员会办公室 | Bureau du Comité d'enquête indépendant | | |||||
| 独立审查遵守规定的情况 | examen indépendant de l'observation des mesures réglementaires | | |||||
