Traduction de FIDÈLE en chinois
Résultats précis
忠诚
zhōng chéng
忠实
zhōng shí
信徒
xìn tú
不渝
bù yú
可信任
kě xìn rèn
忠
zhōng
Résultats approximatifs
写真
xiě zhēn
description fidèle d'une personne / photo d'une personne (souvent sensuelle)
知音
zhī yīn
ami intime / ami fidèle
忠于
zhōng yú
être fidèle à / être dévoué à
变心
biàn xīn
cesser d'être fidèle
忠心耿耿
zhōng xīn gěng gěng
(expr. idiom.) loyal et dévoué / fidèle et véritable
忠臣
zhōng chén
ministre fidèle
尽忠
jìn zhōng
être fidèle jusqu'à la fin / faire preuve de loyauté absolue
碧血
bì xuè
sang versé pour une cause juste / fidèle jusqu'à la mort
忠信
zhōng xìn
fidèle et honnête / loyal et sincère
回头客
huí tóu kè
client fidèle
从一而终
cóng yī ér zhōng
fidèle jusqu'à la mort
矢志不渝
shǐ zhì bù yú
affirmer sa détermination inébranlable / rester fidèle à ses engagements
春香传
Le Chant de la fidèle Chunhyang
践约
jiàn yuē
tenir une promesse / respecter un accord / être fidèle à un engagement
践
jiàn
marcher sur /
piétiner / fouler aux pieds /
exécuter / tenir (sa promesse) / être fidèle
照原样
zhào yuán yàng
copier / suivre la forme originale / restauration fidèle
忠君爱国
zhōng jūn ài guó
(expr. idiom.) patriote fidèle
死节
sǐ jié
mourir ou être martyrisé pour une noble cause / être fidèle jusqu'à la mort / mourir en martyr
守一而终
shǒu yī ér zhōng
être fidèle à son compagnon toute sa vie
费德尔
fèi dé ěr
