DEUXIÈME en chinois

...

OPTIONS →


"DEUXIÈME"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

高中	[ gāo zhōng ]	lycée (deuxième cycle de l'école secondaire)

第二职业	[ dì èr zhí yè ]	deuxième emploi

次品	[ cì pǐn ]	articles de qualité inférieure / défectueux / deuxième choix

乙	[ yǐ ]	2e des dix Troncs célestes / deuxième / second

第二	[ dì èr ]	deuxième / deuxièmement / second / secondement / secundo

再次	[ zài cì ]	encore une fois / une deuxième fois

第二次	[ dì èr cì ]	deuxième fois / seconde fois / en deuxième lieu

二次	[ èr cì ]	second / seconde fois / deuxième fois / deux fois / quadratique

二月	[ èr yuè ]	février / deuxième mois lunaire

老二	[ lǎo èr ]	le deuxième enfant ou frère (ou soeur) / petit frère / pénis (argot)

复试	[ fù shì ]	deuxième entrevue / réexamen

第二代	[ dì èr dài ]	deuxième génération

第二轮	[ dì èr lún ]	deuxième tour (élections)

下半场	[ xià bàn chǎng ]	deuxième mi-temps

大二	[ dà èr ]	étudiant de deuxième année d'université

第二位	[ dì èr wèi ]	deuxième place / second

二度	[ èr dù ]	deuxième degré

二分	[ èr fēn ]	deuxième partie / équinoxe

第二季度	[ dì èr jì dù ]	deuxième trimestre (d'un exercice financier)

二等	[ èr děng ]	de deuxième classe / de second ordre

第二季	[ dì èr jì ]	deuxième trimestre

兼营	[ jiān yíng ]	deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois

下联	[ xià lián ]	deuxième ligne d'une sentence parallèle

次之	[ cì zhī ]	second (en compétition) / occupant la deuxième place

乙酉	[ yǐ yǒu ]	Yiyou / coq de bois (vingt-deuxième année B10 du cycle de 60 ans)

歇后语	[ xiē hòu yǔ ]	(style de proverbe chinois, dans lequel la deuxième partie d'une phrase, dite après une pause ou bien sous-entendue, révèle le véritable sens de la première partie)

中间人	[ zhōng jiān rén ]	intermédiaire / deuxième main

榜眼	[ bǎng yǎn ]	deuxième place au palmarès des candidats au diplôme impérial / deuxième meilleur candidat

二轮	[ èr lún ]	deuxième tour (d'une élection) / deuxième round

买一送一	[ mǎi yī sòng yī ]	un deuxième gratuit à l'achat d'un article / un acheté, un offert

乙丑	[ yǐ chǒu ]	Yichou / buffle de bois (deuxième année B2 du cycle de 60 ans)

乙卯	[ yǐ mǎo ]	cinquante-deuxième année B4 du cycle de 60 ans (par ex. 1975 ou 2035)

丙级	[ bǐng jí ]	deuxième classe / niveau B

乙未	[ yǐ wèi ]	Yiwei / chèvre de bois (trente-deuxième année B8 du cycle de 60 ans)

乙巳	[ yǐ sì ]	quarante deuxième année B6 du cycle de 60 ans (par exemple 1965 ou 2025)

二等兵	[ èr děng bīng ]	deuxième classe / soldat (grade)

副司令	[ fù sī lìng ]	deuxième en commandement

阳平	[ yáng píng ]	ton montant uniforme / deuxième ton du putonghua

第二课堂	[ dì èr kè táng ]	deuxième classe / cours supplémentaire

二副	[ èr fù ]	second officier (du navire) / deuxième lieutenant

平声	[ píng shēng ]	premier et deuxième tons en mandarin moderne

二部曲	[ èr bù qǔ ]	deuxième partie / deuxième volume

中伏	[ zhōng fú ]	les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

银质奖	[ yín zhì jiǎng ]	médaille d'argent / deuxième place

殿军	[ diàn jūn ]	deuxième / finaliste

再生父母	[ zài shēng fù mǔ ]	(expr. idiom.) comme un deuxième parent / son grand bienfaiteur

弥月	[ mí yuè ]	pleine lune / première pleine lune après la naissance d'un enfant / entrée dans le deuxième mois (en parlant d'un nouveau-né)

乙	[ zhé ]	bêta / deuxième

第二世界	[ dì èr shì jiè ]	Deuxième Monde

二进宫	[ èr jìn gōng ]	(nom d'un célèbre opéra) / aller en prison pour une deuxième infraction (argot)

退居二线	[ tuì jū èr xiàn ]	se retirer à la deuxième ligne de devoir / démissionner d'un poste de direction (et assumer un poste de conseiller)

次等	[ cì děng ]	deuxième classe / deuxième taux

硬席	[ yìng xí ]	siège dur (train de deuxième classe)

二审	[ èr shěn ]	(droit) deuxième instance / deuxième procès

二线药物		médicament de deuxième ligne / médicament de deuxième niveau

第二票	[ dì èr piào ]	deuxième billet / deuxième ticket

二刻拍案惊奇	[ èr kè pāi àn jīng qí ]	Étonnement à la deuxième heure / Surprise à la deuxième heure

二线运输工具	[ èr xiàn yùn shū gōng jù ]	moyen de transport de deuxième échelon / transport de deuxième échelon / transport à l'échelon du groupement de forces

贫二代		individu défavorisé de deuxième génération / personnes issue d'une classe défavorisée

双独	[ shuāng dú ]	double et simple / dispense autorisée d'avoir un deuxième enfant

二宝	[ èr bǎo ]	deuxième enfant

二阶	[ èr jiē ]	deuxième commande / quadratique (math.)

从兄	[ cóng xiōng ]	cousin au deuxième degré

二声	[ èr shēng ]	deuxième ton

后半场	[ hòu bàn chǎng ]	deuxième moitié de jeu

阳平声	[ yáng píng shēng ]	ton monté uniforme, le deuxième ton du putonghua

二层楼	[ èr céng lóu ]	deuxième étage / bâtiment à deux étages

副驾驶员	[ fù jià shǐ yuán ]	co-pilote / deuxième conducteur

约翰贰书	[ yuē hàn èr shū ]	Deuxième épitre de Jean

亚军队	[ yà jūn duì ]	équipe de vice-champion / équipe de deuxième place

双独夫妇	[ shuāng dú fū fù ]	autorisation pour un couple d'avoir un deuxième enfant

二阶段	[ èr jiē duàn ]	deuxième étape / phase deux

第二账户	[ dì èr zhàng hù ]	deuxième compte (prop.)

华二代	[ huá èr dài ]	deuxième génération d'immigrants Chinois

彼得后书	[ bǐ dé hòu shū ]	Deuxième épitre de Pierre

后半辈子	[ hòu bàn bèi zǐ ]	deuxième moitié de sa vie

独二代	[ dú èr dài ]	deuxième génération d'enfants uniques

炒更	[ chǎo gēng ]	travailler au noir / faire un deuxième emploi

约翰二书	[ yuē hàn èr shū ]	Deuxième épitre de Jean

后续部队	[ hòu xù bù duì ]	forces du deuxième échelon (stratégique)

陞平世	[ shēng píng shì ]	âge de l'avènement de la Paix (deuxième des trois âges)

第二声	[ dì èr shēng ]	deuxième ton du mandarin / ton montant

下半	[ xià bàn ]	seconde moitié / deuxième partie

齐纳二级管	[ qí nà èr jí guǎn ]	diode Zener de deuxième niveau

第二级	[ dì èr jí ]	deuxième niveau

二垒手		joueur de deuxième but

曾荫权	[ zēng yīn quán ]	Sir Donald Tsang, alias Tsang Yam-Kuen (1944-), le deuxième chef de l'exécutif de Hong Kong (2005-2012)

倒数第二	[ dào shǔ dì èr ]	pénultième / avant-dernier / deuxième en partant de la fin

二婚头	[ èr hūn tóu ]	dame remariée (péjor.) / dame qui se marie pour la deuxième fois

第二春	[ dì èr chūn ]	(lit.) second printemps / (fig.) tomber amoureux pour la deuxième fois / un nouveau prêt de vie / renaitre

哥林多后书	[ gē lín duō hòu shū ]	Deuxième épitre aux Corinthiens

综合任务	[ zōng hé rèn wù ]	opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération

列王纪下	[ liè wáng jì xià ]	Deuxième livre des Rois

二伏	[ èr fú ]	les dix derniers jours de juillet et les dix premiers jours d'août (deuxième période la plus chaude de l'année)

第二个人	[ dì èr ge rén ]	la deuxième personne / ((fig.) qqn d'autre) / troisième partie

中二病	[ zhōng èr bìng ]	syndrome du deuxième année de collège / comportement immature

二阿姨	[ èr ā yí ]	tante, deuxième plus âgée des s&oelig / urs dans la famille de la mère

第二人称单数	[ dì èr rén chēng dān shù ]	deuxième personne du singulier

下沉市场	[ xià chén shì chǎng ]	le marché chinois, à l'exclusion des villes de premier et deuxième rang

绵阳地区	[ mián yáng dì qū ]	Préfecture de Mianyang dans le nord du Sichuan autour de Mianyang, deuxième ville du Sichuan

第二性	[ dì èr xìng ]	secondaire / Le Deuxième Sexe (Simone de Beauvoir)

中间名	[ zhōng jiān míng ]	prénom (ou deuxième prénom)

第二人称	[ dì èr rén chèn ]	deuxième personne

二秘	[ èr mì ]	deuxième secrétaire

二茬罪	[ èr chá zuì ]	subir une deuxième persécution

撒母耳记	[ sā mǔ ěr jì ]	deuxième livre de samuel

第二课	[ dì èr kè ]	deuxième leçon / leçon numéro deux

上二棚	[ shàng èr péng ]	au-dessus de la deuxième étagère

五言绝句	[ wǔ yán jué jù ]	forme poétique composée de quatre lignes de cinq syllabes, avec des rimes sur la première, la deuxième et la quatrième ligne

二次打击	[ èr cì dǎ jī ]	deuxième coup

二皇帝	[ èr huáng dì ]	deuxième empereur d'une dynastie

在其次	[ zài qí cì ]	en second lieu / en deuxième position

大学二年级生	[ dà xué èr nián jí shēng ]	étudiant de deuxième année universitaire

第二次巴尔干战争		Deuxième Guerre balkanique

二等士官长	[ èr děng shì guān cháng ]	sous-officier de deuxième classe

研究生实习方桉		Programme de stages pour étudiants de deuxième ou de troisième cycle

第二道防线计划		Programme de la deuxième ligne de défense

第二次刚果战争	[ dì èr cì gāng guǒ zhàn zhēng ]	Deuxième guerre du Congo

二级失业救济金	[ èr jí shī yè jiù jì jīn ]	indemnité de chômage de deuxième niveau

二次革命	[ èr cì gé mìng ]	deuxième révolution / campagne de 1913 du gouvernement révolutionnaire provisoire

次代培养物	[ cì dài péi yǎng wù ]	culture de deuxième génération

多层面行动		opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération

复合特派团		opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération

帖撒罗尼迦后书	[ tiě sā luó ní jiā hòu shū ]	Deuxième épitre aux Thessaloniciens

第二次马其顿战争	[ dì èr cì mǎ qí dùn zhàn zhēng ]	Deuxième Guerre macédonienne

帖撒罗尼加后书	[ tiě sā luó ní jiā hòu shū ]	Deuxième épitre aux Thessaloniciens

第二正规化	[ dì èr zhèng guī huà ]	deuxième / seconde

二号人物	[ èr hào rén wù ]	deuxième meilleure personne / personne de second ordre

二遍苦	[ èr biàn kǔ ]	deuxième persécution

第二好	[ dì èr hǎo ]	deuxième meilleur

第二次结集	[ dì èr cì jié jí ]	Deuxième concile bouddhique

二次扫描	[ èr cì sào miáo ]	deuxième scan / scan secondaire

二线治疗	[ èr xiàn zhì liáo ]	traitement de deuxième intention

第二委员会		Deuxième Commission / Commission économique et financière

第二次印巴战争	[ dì èr cì yìn bā zhàn zhēng ]	Deuxième Guerre indo-pakistanaise

在第二	[ zài dì èr ]	au deuxième

波兰第二共和国	[ bō lán dì èr gòng hé guó ]	Deuxième République de Pologne

希尔伯特第二问题	[ xī ěr bó tè dì èr wèn tí ]	Deuxième problème de Hilbert

二级行政边界项目		projet sur les limites administratives du deuxième niveau

伯仲叔季	[ bó - zhòng - shū - jì ]	(expression) l'aîné, le deuxième, le troisième et le plus jeune des frères / ordre de l'ancienneté parmi les frères

热力学第二定律	[ rè lì xué dì èr dìng lǜ ]	Deuxième principe de la thermodynamique

第二次布匿战争	[ dì èr cì bù nì zhàn zhēng ]	Deuxième Guerre punique

第二大道	[ dì èr dài dào ]	Deuxième Avenue

第二症候	[ dì èr zhèng hòu ]	deuxième symptôme

在第二位	[ zài dì èr wèi ]	en deuxième place

第二代技术		technique de deuxième génération

第二类失业保险金	[ dì èr lèi shī yè bǎo xiǎn jīn ]	indemnité de chômage de deuxième catégorie

彭脱里第二用语密码	[ péng tuō lǐ dì èr yòng yǔ mì mǎ ]	code de la deuxième langue de Penthéleïre

第二次投票数	[ dì èr cì tóu piào shù ]	deuxième tour de vote

退而求其次	[ tuì ér qiú qí cì ]	se contenter du deuxième meilleur / la prochaine meilleure chose

二级消费者	[ èr jí xiāo fèi zhě ]	consommateurs de deuxième ordre

第二代行动		opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération

第二委员会事项工作组		Groupe de travail des questions relevant de la deuxième commission

第二次尼西亚公会议	[ dì èr cì ní xī yà gōng huì yì ]	Deuxième concile de Nicée

法兰西第二共和国	[ fǎ lán xī dì èr gòng hé guó ]	Deuxième République (France)

第二次十字军东征	[ dì èr cì shí zì jūn dōng zhēng ]	Deuxième croisade

美国宪法第二修正桉		Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis

第二道防线核心计划		Programme central de la deuxième ligne de défense

第二道纵向折页装置	[ dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì ]	deuxième dispositif de pliage longitudinal

第二格	[ dì èr gé ]	deuxième cas

第二次石油危机	[ dì èr cì shí yóu wēi jī ]	Deuxième choc pétrolier

第二考绩人	[ dì èr kǎo jì rén ]	deuxième notateur

脱离速度	[ tuō lí sù duó ]	vitesse parabolique / vitesse de libération / deuxième vitesse cosmique

II型误差		erreur de deuxième espèce / erreur du type II

智能雷		mine de deuxième génération / mine "intelligente"

大会第二届紧急特别会议		deuxième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale

第二次汉字简化方案	[ dì èr cì hàn zì jiǎn huà fāng àn ]	Deuxième plan de simplification des caractères chinois

日内瓦第二公约		Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de Genève

北方民族大学	[ běi fāng mín zú dà xué ]	Université Nationale des Nationalités du Nord NNU à Yingchuan, Ningxia (anciennement Deuxième Collège du Nord-Ouest pour les Nationalités)

第二排起缩排	[ dì èr pái qǐ suō pái ]	retrait de la deuxième ligne

士官的二等室	[ shì guān de èr děng shì ]	salle de deuxième classe des sous-officiers

二等参赞		deuxième conseiller

第二渠道		deuxième voie

基尔霍夫第二定律	[ jī ěr huò fū dì èr dìng lǜ ]	deuxième loi de Kirchhoff

第二个世界土着人国际十年		Deuxième Décennie internationale des peuples autochtones

第二代移民欧洲区域项目		projet régional européen en faveur des migrants de la deuxième génération

第二次反法同盟	[ dì èr cì fǎn fǎ tòng méng ]	Deuxième Coalition

第二届国际发展成果管理圆桌会议		Deuxième table ronde internationale sur la gestion axée sur les résultats en matière de développement

第二个非洲教育十年		deuxième Décennie de l'éducation pour l'Afrique

非洲卫生部长会议第二届常会		deuxième session de la Conférence des ministres africains de la santé

第二次君士坦丁堡公会议	[ dì èr cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì ]	deuxième concile de Constantinople

第二次海洋健康问题审查报告		deuxième étude sur la santé des océans

第二次打击		deuxième frappe / riposte nucléaire / frappe en second

第二次漢字簡化方案	[ dì èr cì hàn zì jiǎn huà fāng àn ]	Deuxième plan de simplification des caractères chinois

助理报告干事		fonctionnaire adjoint chargé des rapports / fonctionnaire chargé des rapports (adjoint de deuxième classe)

非洲联盟贸易部长第二次特别会议		deuxième Conférence extraordinaire des Ministres du Commerce des Etats membres de l'Union africaine

第二个非洲运输和通讯发展十年方桉		Programme de la deuxième Décennie pour les transports et les communications en Afrique

土著问题信托基金	[ tǔ zhù wèn tí xìn tuō jī jīn ]	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la deuxième Décennie internationale des populations autochtones / Fonds d'affectation spéciale à l'appui des questions autochtones

联合国第二个发展十年政府间小组		Groupe intergouvernemental pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement

第二类违法行为		infraction de la deuxième catégorie

大会第十二届特别会议		douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

第一线和第二线		première et deuxième lignes

第二次世界气候大会		Deuxième Conférence mondiale sur le climat

大会第二届特别会议		deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale

大会第二十二届特别会议		vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale / session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en dévelo

苏丹生命线行动第二阶段背景呼吁文件		document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de l'opération Survie au Soudan

第二届专门讨论裁军问题的大会特别会议		douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale / deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

宣布1980年代为第二个裁军十年宣言		Déclaration faisant des années 1980 la deuxième Décennie du désarmement

孕产妇和新生儿保健国际会议		Assemblée générale et deuxième Congrès international sur la santé de la mère et du nouveau-né

普及一胎控制二胎消灭三胎	[ pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi ]	Généraliser le contrôle des naissances à un enfant / éliminer le deuxième enfant / supprimer le troisième enfant

二级水道测量		levé hydrographique de deuxième ordre / levé hydrographique de l'ordre 2

助理监测干事		administrateur adjoint chargé du contrôle de l'exécution / administrateur (adjoint de deuxième classe) chargé du contrôle de l'exécution

第二委员会和第叁委员会联合委员会		Comité mixte des Deuxième et Troisième Commissions

助理保险索偿干事		administrateur adjoint chargé des réclamations aux assureurs / administrateur (adjoint de deuxième classe) chargé des réclamations aux assureurs

第二次援助非洲难民国际会议信托基金		Fonds d'affectation spéciale pour la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique

第二次国际南极海洋生物调查实验		Deuxième Expérience internationale BIOMASS

助理供应和后勤干事		administrateur adjoint chargé des fournitures et du soutien logistique / administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique (adjoint de deuxième classe)