Traduction de DéMéNAGER en chinois
游泳
yóu yǒng
游水
yóu shuǐ
畅游
chàng yóu
nager avec joie / faire du tourisme local
班门弄斧
bān mén nòng fǔ
(expr. idiom.) manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban / apprendre aux poissons à nager / étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière
游
yóu
泳
yǒng
泅
qiú
脚踏两只船
jiǎo tà liǎng zhī chuán
avoir les pieds sur deux bateaux à la fois / être assis entre deux chaises / miser sur les deux tableaux / nager entre deux eaux
永浴爱河
yǒng yù ài hé
nager ensemble pour toujours sur la rivière de l'amour
凫水
fú shuǐ
泅水
qiú shuǐ
脚踩两只船
jiǎo cǎi liǎng zhī chuán
avoir les pieds sur deux bateaux à la fois / être assis entre deux chaises / miser sur les deux tableaux / nager entre deux eaux
