"COCON" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 茧子 | [ jiǎn zi ] | cocon / chrysalide |   | |||
Résultats approximatifs | 羽化 | [ yǔ huà ] | lévitation (de l'immortel taoïste) / devenir aussi léger qu'une plume et s'élever au ciel / (dans le taoïsme) devenir immortel / mourir / chez les insectes ailés, émerger du cocon sous forme adulte / éclosion | | |||
| 蚕茧 | [ cán jiǎn ] | cocon de ver à soie | | ||||
| 作茧自缚 | [ zuò jiǎn zì fù ] | se tisser un cocon autour de soi-même (idiome) / pris au piège de sa propre conception / être victime de son propre stratagème | | ||||
| 蚕 | [  cán ] | ver à soie / toute chenille à cocon | | ||||
| 茧 | [ jiǎn ] | cocon du ver à soie | | ||||
| 缫 | [ sāo ] | dévider un cocon | | ||||
| 蔟 | [ cù ] | bourre qui sert de fixation au cocon / nid | | ||||
| 吐丝自缚 | [ tǔ sī zì fù ] | se tisser un cocon autour de soi-même (idiome) / pris au piège de sa propre conception / être victime de son propre stratagème | | ||||
| 造茧自缚 | [ zào jiǎn zì fù ] | s'enrouler dans un cocon / pris dans un piège de sa propre invention / se faire prendre à son propre piège | | ||||
| 作茧 | [ zuò jiǎn ] | faire un cocon | | ||||
| 做茧 | [ zuò jiǎn ] | faire un cocon | | ||||
| 抽丝剥茧 | [ chōu sī - bō jiǎn ] | lit. dérouler le fil de soie du cocon (idiome) / fig. démêler un mystère / suivre minutieusement les indices pour finalement comprendre le fond de l'affaire | | ||||
| 破茧成蝶 | [ pò jiǎn chéng dié ] | litt. briser un cocon et se transformer en papillon (idiome) / fig. émerger fort après une période de lutte / parvenir à un meilleur endroit après avoir traversé une période difficile | | ||||
| 安保泡沫 | cocon sécuritaire / bulle sécuritaire (prop.) | | |||||
